32 Challenging French Tongue Twisters

জিব-twisters, বা ফরাসিতে virelangues, একটি ভাষা শেখারও একটি দুর্দান্ত উপায় হতে পারে।

এগুলো আপনাকে ধীরে চলতে বাধ্য করে এবং প্রতিটি syllable ও শব্দ স্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতে শেখায়। কেবল তখনই আপনি পুরো ফরাসি জিব-twistersটি একবারে বলতে পারবেন।

এই ক্লাসিক জিব-twisters পড়ার একটি বড় সুবিধা হল এগুলো আপনার উচ্চারণ উন্নত করবে এবং স্থানীয় ফরাসিদের মত বিদ্যুত গতিতে কথা বলতে সাহায্য করবে। সর্বোপরি, ফরাসি শিশুরাও এগুলো ব্যবহার করত!

নিচে দেখুন শুরু, মধ্য এবং উন্নত স্তরের জন্য ৩২টি ফরাসি জিব-twisters, সবগুলোর সাথে অডিও রয়েছে যাতে আপনি সঠিক উচ্চারণ শুনতে পারেন।

French Tongue Twisters for Beginners

ফরাসি জিব-twisters দিয়ে শুরু করতে হবে কোথাও থেকে, তাই তুলনামূলকভাবে সহজ এই শুরু স্তরের বাক্যগুলো দিয়ে শুরু করা ভালো। মনে রাখবেন: পরবর্তী শব্দে যাওয়ার আগে প্রতিটি শব্দ সঠিকভাবে উচ্চারণ করুন। তারপর সেগুলো আবার পড়ুন যতক্ষণ না সেগুলো মসৃণ এবং স্পষ্ট শোনায়।

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

If my uncle shaves your uncle, your uncle will be shaven.

এই জিব-twistersটি ton (তোমার), tonton (চাচা) এবং tond (কামানো) শব্দগুলোর মিলের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এই তিনটি শব্দের ফরাসি উচ্চারণ ঠিক একই, তাই বাক্যটিতে একই শব্দ নয়বার পুনরাবৃত্তি হয়েছে।

2. Cinq chiens chassent six chats.

Five dogs hunt six cats.

এই বাক্যটি nasal sounds যোগ করে অ-স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য অতিরিক্ত কঠিনতা তৈরি করে। ফরাসি ভাষায় চারটি nasal sound আছে, এবং এই বাক্যটি তার মধ্যে deuxটি নিয়ে এসেছে cinq এবং chiens শব্দে।

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

A hunter who knows how to hunt can hunt without his dog.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Are the archduchess’s socks dry, very dry?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Three turtles were trotting on a very narrow sidewalk.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

How many coins are hidden in this saucer?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Fresh eggs are fresh, cooked eggs are cooked.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Who are these six Swiss monkeys?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

When one penguin has a snack, the other penguins have a snack, and that makes a lot of snacks for the penguins.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Twenty very sweet white wines.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

If these six sausages are so dry, then these six sausages are dry sausages.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

A green worm goes towards the green glass.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Six dogs chase six cats under six green oaks.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

The wheat dries, the waxed wheat.

15. Son chat chante sa chanson.

His cat sings his song

একজন স্থানীয় ফরাসি ভাষীর কণ্ঠে উচ্চারিত শুরু স্তরের ছয়টি ক্লাসিক ফরাসি জিব-twisters সহ একটি চমৎকার ছোট ভিডিও এখানে দেখুন:

Fun French Tongue Twisters for Intermediate Learners

যদি আমাদের শুরু স্তরের জিব-twistersগুলো সহজ মনে হতে শুরু করে, তাহলে এই মধ্য স্তরের ফরাসি জিব-twisters উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন।

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

I am what I am, and if I am what I am, what am I ?

একই sound বহনকারী বেশ কয়েকটি শব্দের পরিবর্তে, এই বাক্যটি বিভিন্ন ক্রমে বেশ কয়েকটি শব্দ পুনরাবৃত্তি করে। Je (আমি), suis (হলাম), ce (যে), que (যা), qu’est-ce (কী), si (যদি)।

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Did you see the green worm going towards the green glass glass ?

এই জিব-twistersটি আগেরটির মতো একই নীতিতে কাজ করে— vert (সবুজ), ver (কীট) এবং vers (দিকে) সবগুলোর উচ্চারণ একই রকম।

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

These cherries are so sour, we’re not sure if they are (cherries).

ss sound আবারও হাজির, যদিও এবার এটি sh sound এর সাথে জোড়া নয় বরং বিভিন্ন vowel এর সাথে। অ-স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য বিশেষভাবে আগ্রহের হল বাক্যের শেষের c’en sont, যা কিছু ভাষার জন্য একটি false homophone pair।

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Five fat rats grill in the big, fatty fat.

ইংরেজিতে বললেও এটা বলা কঠিন! আমরা ss sound ছেড়ে দিয়েছি ফরাসি সেই sound-এর জন্য যা ইংরেজিভাষী শিক্ষার্থীদের তৈরি করা সবচেয়ে কঠিন: R।

এই ক্ষেত্রে, এটি বিভিন্ন vowel sound সহ GR sound তৈরি করতে G এর সাথে জোড়া হয়েছে। এটি অনুশীলন করুন, এবং আপনার merci শীঘ্রই স্থানীয়দের মত শোনাবে!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Cooked fruits, raw fruits, it’s sure, it’s very sure.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

When a crocodile meets a crab, it cracks its shell, and when a crab meets a crocodile, it cuts its tail.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Three big gray rats in three big round holes gnaw on three big pieces of round bread.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

I am what I am, and if I am what I am, what am I?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Five big crows on the back of five big horses in the fields.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Poor little fisherman, have patience to catch several little fish.

আরও কিছু মধ্য স্তরের ফরাসি জিব-twisters এর উচ্চারণ শুনতে, এই সহায়ক ভিডিওটি দেখুন:

Advanced French Tongue Twisters

শুরু এবং মধ্য স্তরের জিব-twistersগুলোর সাথে পরিচিত হয়ে গেলে, এখন সময় নতুন চ্যালেঞ্জের!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

I want and I insist upon jasmine and jonquils.

এইটির কঠিনতার দিক থেকে অনেক কিছুই আছে। শুরুতেই, je veux এবং j’exige এর মধ্যে একটি liaison প্রয়োজন, যাতে বাক্যটি veux এর শেষে আরেকটি z sound যোগ করে।

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

These six dried sausages are so dry that we don’t know if they are (dried sausages).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

A hunter who knows how to hunt hunts without his dog.

এই জিব-twistersটি আগে দেখা একটি বাক্যের আরও উন্নত সংস্করণ – যে বাক্যে কুকুর বেড়াল শিকার করে। আপনি যদি আগের সংস্করণটি আয়ত্ত করে থাকেন, তাহলে এখন বড় এবং ভালো জিনিসের দিকে এগোনোর সময়!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

I say that you said [it] to Didi what I said Thursday.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

The wheel on the road rolls; the road under the wheel rests.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Good day madam sausage-seller, how much are those six sausages? I sell them for six sous [ফরাসি মুদ্রার পুরোনো একক], six sous here, six sous there, six sous the sausages there.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

I follow what I am and if I follow what I am, what am I/what am I following?

উন্নত ফরাসি জিব-twisters নিয়ে একটি চমৎকার ভিডিও এখানে দেখুন:

How to Achieve a Perfect French Accent with Tongue Twisters

জিব-twisters-এর মূল ধারণাটি হল এমন একটি বাক্য তৈরি করা যা বলা কঠিন...এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীর জন্যও। তাই, এটি কোনও আশ্চর্যের বিষয় নয় যে জিব-twisters ভাষা শিক্ষার্থীদের ফরাসির অপরিচিত sound গুলো আয়ত্ত করতে সাহায্য করতে পারে।

জিব-twisters আপনাকে অপরিচিত sound পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য করে, এবং যেহেতু সেগুলো বিচ্ছিন্ন শব্দের পরিবর্তে একটি বাক্যের মধ্যে থাকে, আপনি সম্পূর্ণ বাক্যে কথা বলতে কেমন হয় তার একটি ভালো ধারণা পাবেন।

আপনার ফরাসি শেখার লক্ষ্যই তো সেটাই, না কি?

এই জিব-twisters থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে আপনি কিছু উপায় অবলম্বন করতে পারেন:

• একজন স্থানীয় ফরাসি ভাষীকে শব্দগুলো সঠিকভাবে বলতে বলুন। আদর্শভাবে, আপনি স্থানীয় ভাষীকে রেকর্ড করতে পারেন এবং তারপর তার অনুকরণ করতে পারেন। এটি একটি language exchange partner-এর জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ।
• ধীরে শুরু করুন। যখন আপনি একটি নতুন জিব-twisters চেষ্টা করেন, প্রতিটি শব্দ সাবধানে এবং নির্ভুলভাবে উচ্চারণ করতে ভুলবেন না, এমনকি যদি এটি করতে আপনার কিছুটা সময় লাগে।
• সবকিছু ভেঙে ফেলুন। এই জিব-twisters-এ কিছু শব্দ বা phrase নিয়ে আপনার সমস্যা হবেই – স্থানীয় ভাষাভাষীদেরও হয়! যখন আপনি নিজেকে হোঁচট খেতে দেখবেন, কঠিন অংশটিকে আলাদা করুন এবং এটি নিখুঁতভাবে আয়ত্ত না করা পর্যন্ত এটি পুনরাবৃত্তি করুন। তারপর, এগিয়ে যান এবং সবকিছু একসাথে মেলান।
• গতি বাড়ান। আপনি যা বলতে চান তার সাথে অভ্যস্ত হয়ে গেলে, বাক্যগুলো আরও দ্রুত বলার চেষ্টা করুন। শীঘ্রই, আপনি সেগুলো rapid-fire বলে যাচ্ছেন!

তাহলে এইতো! জিব-twisters-এ দক্ষতা অর্জন আপনার উচ্চারণ অনুশীলনের একটি মজার উপায় হতে পারে। এর মধ্যে কয়েকটি আয়ত্ত করার পর, আপনি দেখবেন ঐতিহ্যগত বাক্যগুলো বলা অনেক বেশি সহজ হয়ে গেছে!