শিক্ষার্থীদের জন্য ২৪টি ক্লাসিক ফরাসি চলচ্চিত্র

পাজামা পরে আরামে বসে বোঝার অভ্যাস করার জন্য ফরাসি সিনেমা দেখা একটি মজার উপায়, এটা সুপ্রতিষ্ঠিত। আইকনিক সাদাকালো ক্লাসিক থেকে আরও সমসাময়িক সিনেমা পর্যন্ত, ফরাসি চলচ্চিত্র সাংস্কৃতিক অন্তর্দৃষ্টি এবং আকর্ষণীয় গল্পও প্রদান করে।

বিভিন্ন ধারা এবং সময়কাল জুড়ে থাকা এইগুলি就是我必须看的 ২৪টি ফরাসি চলচ্চিত্র, যা প্রতিটি সিনেমাপ্রেমীর বিবেচনা করা উচিত। আমরা এই ক্লাসিকগুলি অনলাইনে স্ট্রিম করার জায়গাগুলিও অন্বেষণ করব।

1. “La Règle du Jeu” (“The Rules of the Game”)

কোথায় দেখবেন: Criterion

ধারা: নাটক

বছর: ১৯৩৯

পরিচালক: Jean Renoir

“La Règle du Jeu” হল চিত্রশিল্পী অগাস্টে রেনোয়ারের পুত্র জঁ রেনোয়ার এর সর্বোচ্চ সাফল্য এবং এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে তৈরি শেষ ফরাসি চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল।

এটি এমন এক বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের জগতকে চিত্রিত করে যারা চারপাশের dunia যখন ভেঙে পড়ছে, তখন তাদের সময় নষ্ট করছে।

2. “Le Chomeur de Clochemerle” (“Easiest Profession”)

কোথায় দেখবেন: Amazon DVD

ধারা: কমেডি

বছর: ১৯৫৭

পরিচালক: Jean Boyer

“Le Chomeur de Clochemerle” (“The Unemployed of Clochemerle”) চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন ফেরনান্দেল, যিনি কয়েক দশক ধরে ফরাসি সিনেমার একজন কিংবদন্তি। এই সিনেমায়, তিনি একজন দার্শনিকের ভূমিকায় অভিনয় করেন যিনি একজন "লাইসেন্সপ্রাপ্ত" বেকার ব্যক্তি হিসেবে বেতন পেতে চেষ্টা করেন।

এই সিনেমা—যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের不久 পরে চিত্রায়িত—এবং "La Regle du Jeu"-এর সিনেমাটোগ্রাফির মধ্যে একটি লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছে, যেটি যুদ্ধের আগে চিত্রায়িত হয়েছিল।

3. “Moderato Cantabile” (“Seven Days and Seven Nights”)

কোথায় দেখবেন: Amazon DVD

ধারা: নাটক

বছর: ১৯৬০

পরিচালক: Peter Brook

"Moderato Cantabile" শব্দগুলি আসলে একটি সুরের, একটি সোনাটিনা থেকে নির্দেশনা, এবং এর অর্থ হল সুরটি "মাঝারি গতিতে এবং গান গাওয়ার মতো" (modéré et chantant) বাজানো উচিত। দ্রুত-গতির অ্যাকশনের অভাব যা সিনেমাটিতে রয়েছে, তা এটি তার শক্তিশালী সরল প্লট দিয়ে পূরণ করে।

মার্গেরিট ডুরাসের একই নামের বইয়ের উপর ভিত্তি করে, এই সিনেমাটি একটি বিষণ্ণ স্ত্রী ও মায়ের গল্প বলে যে তার স্বামীর কোম্পানির একটি ডক কর্মীর প্রেমে পড়ে—যেখানে chacun একই খুনের সাক্ষী হয়।

4. “Masculin Féminin” (“Male Female”)

কোথায় দেখবেন: Criterion এবং Amazon

ধারা: নাটক

বছর: ১৯৬৬

পরিচালক: Jean-Luc Godard

"Masculin Féminin" সম্ভবত সেই সিনেমা যা ৫০-এর দশক থেকে বিচ্ছিন্নতাকে সবচেয়ে ভালোভাবে চিত্রিত করে।

নিউ ওয়েভের আদর্শ পরিচালক জঁ-লুক গদার-এর পরিচালনায়, একদল শহুরে যুবক তাদের চারপাশের নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ যুব সংস্কৃতির সুযোগ নেয়।

5. “Les Bidasses en Folie” (“Soldiers Fooling Around”)

কোথায় দেখবেন: YouTube

ধারা: কমেডি

বছর: ১৯৭১

পরিচালক: Claude Zidi

"Les Bidasses en Folie" সিনেমায়, যখন তাদের সামরিক পরিষেবার জন্য উপস্থিত হতে হয়, তখন রসিক কমেডিয়ানদের নিয়ে গঠিত জনপ্রিয় ব্যান্ড Les Charlots (The Clowns) নানা রকমের সমস্যায় পড়ে।

মনে রাখবেন যে "Charlot" হল চার্লি চ্যাপলিনের চরিত্র The Little Tramp-এর ফরাসি নাম।

6. “Au Revoir Les Enfants” (“Goodbye, Children”)

কোথায় দেখবেন: Criterion

ধারা: নাটক/যুদ্ধ

বছর: ১৯৮৭

পরিচালক: Louise Malle

দখলকাল ছিল ফরাসি ইতিহাসের একটি দুর্ভাগ্যজনক সময়, কিন্তু সাহস ও পরোপকারেরও একটি সময়।

"Au Revoir Les Enfants," একটি ক্যাথলিক বোর্ডিং স্কুলে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে থাকা দুই শিক্ষার্থীর মধ্যে গড়ে ওঠা বন্ধুত্বের কথা বর্ণনা করে।

7. “La Révolution française” (“The French Revolution”)

কোথায় দেখবেন: Amazon

ধারা: নাটক/যুদ্ধ

বছর: ১৯৮৯

পরিচালক: Robert Enrico এবং Richard T. Heffron

ফরাসি বিপ্লবের ২০০তম বার্ষিকী উপলক্ষ্যে চিত্রায়িত, এই দুই অংশের সিনেমাটি এই প্রধান historical event-টি বর্ণনা করতে দারুণ কাজ করে।

8. “Le Dîner de cons” (“The Dinner Game”)

কোথায় দেখবেন: Amazon

ধারা: কমেডি

বছর: ১৯৯৮

পরিচালক: Francis Veber

যখন একদল অভিজাত প্যারিসবাসী একটি প্রতিযোগিতা হিসেবে রাতের খাবারে সবচেয়ে বোকা ব্যক্তিকে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন বিজয়ী "বোকা" ব্যক্তি তাদের উপর পাল্টা আঘাত হানে।

এটি একটি দারুণ ফরাসি সিনেমা যা প্রচুর হাসি দিয়ে পূর্ণ এবং যা আপনার পেট ফাটিয়ে হাসি তৈরি করবে।

9. “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (“Amélie”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime এবং Amazon Prime

ধারা: কমেডি/রোম্যান্স

বছর: ২০০২

পরিচালক: Jean-Pierre Jeunet

ইংরেজি সংস্করণে শুধুমাত্র "Amélie" শিরোনামে, কিন্তু মূল ফরাসি শিরোনামের অর্থ "The Fabulous Destiny of Amélie Poulain", এই সিনেমাটি এমন একটি সাফল্য পেয়েছিল যে এটি সারা dunia জুড়ে সুপ্রাপ্য স্বীকৃতি পেয়েছিল।

মন্টমার্ট্রে বসবাসকারী এক তরুণী অ্যামেলি, তার নিজের ছোট্ট dunia-তে বাস করে। একদিন, শৈশবের স্মৃতিস্মারক একটি ক্যান্ডি বক্স তার মালিকের কাছে ফেরত দিয়ে, সে তার চারপাশের লোকদের জন্য ভালো কাজ করতে বের হয়।

সিনেমা থেকে আপনি যে ভাষা শিখবেন তার ধারণা পেতে এখানে আমাদের YouTube চ্যানেল থেকে একটি ছোট ভাষার পাঠ রয়েছে:

10. “Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d’Enfants” (“Happily Ever After”)

কোথায় দেখবেন: Apple TV

ধারা: কমেডি/রোম্যান্স

বছর: ২০০৪

পরিচালক: Yvan Attal

শার্লট গ্যাঁসবুর主演 এবং জনি ডেপ-এর একটি ক্যামিও উপস্থিতি সহ, "Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d'Enfants" ("তারা বিয়ে করেছিল এবং অনেক শিশু ছিল") চলচ্চিত্রটি চল্লিশের কোঠায় থাকা তিন বন্ধুর জীবনকে অনুসরণ করে যারা তাদের জীবন নিয়ে অসন্তুষ্ট।

11. “Bienvenue chez les Ch’tis” (“Welcome to the Sticks”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: কমেডি/রোম্যান্স

বছর: ২০০৮

পরিচালক: Dany Boon

একজন employee-কে ফ্রান্সের দক্ষিণ থেকে নর-পা-দে-কালে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে স্থানীয় বাসিন্দাদের—যাদের Ch’tis বলা হয়—ভিন্ন জীবনযাপন করে এবং লক্ষণীয়ভাবে ভিন্ন accent-এ কথা বলে।

12. “Rien à Déclarer” (“Nothing to Declare”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: কমেডি

বছর: ২০১০

পরিচালক: Dany Boon

"Rien à Déclarer" হল দুই কাস্টম কর্মচারী—একজন ফরাসি এবং একজন বেলজিয়ান—নিয়ে একটি কমেডি, যাদের EU-এর একীকরণের ধীর প্রক্রিয়ার সময় একসাথে কাজ করতে হয়।

13. “Le Charme discret de la bourgeoisie” (“The Discreet Charm of the Bourgeoisie”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime এবং iTunes

ধারা: কমেডি, নাটক

বছর: ১৯৭২

পরিচালক: Luis Buñuel

উচ্চ-মধ্যবিত্ত বন্ধুদের একটি দল একসাথে খাবার খাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু এটি কোনও সহজ কাজ নয় (বিভিন্ন উদ্ভট কারণে)। যদি আপনি surréaliste সিনেমার সাথে পরিচিত না হন, তবে এর পাগলামির জন্য এটি একটি দুর্দান্ত পরিচয়।

আপনি যদি একটি ভাল হাসি, ফ্রান্সে (ব্যঙ্গাত্মক) bourgeoisie জীবনের স্বাদ এবং একটি ঐতিহাসিক রত্ন—এই তিনটি একসাথে ৯০ মিনিটের মাস্টারপিসে পেতে চান, তাহলে এই সিনেমাটি একটি দুর্দান্ত পছন্দ।

14. “Amour” (“Love”)

কোথায় দেখবেন: Amazon এবং iTunes

ধারা: রোমান্টিক নাটক

বছর: ২০১২

পরিচালক: Michael Haneke

"Amour" এক ধরনের অপ্রচলিত প্রেমের গল্প, সিনেমাটি একটি বয়স্ক দম্পতিকে কেন্দ্র করে। যখন স্ত্রী একটি স্ট্রোকে আক্রান্ত হন, তখন এটি ঘটনাগুলির একটি সিরিজকে উৎসাহিত করে যা আপনার হৃদয়ের তার টেনে ধরবে—জোরে।

আপনি যদি সমস্ত কান্না দ্বারা নিরুত্সাহিত না হন যা ঘটবে, তবে এই সিনেমাটি সুন্দরভাবে শট হয়েছে, শক্তিশালীভাবে অভিনয় করা হয়েছে এবং এর টেনশন খেলার সাথে সাথে আপনাকে একটি অস্বাভাবিক সাসপেন্সের অবস্থায় রেখে দেয়।

15. “Le gamin au vélo” (“The Kid with a Bike”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: নাটক

বছর: ২০১১

পরিচালক: Jean-Pierre Dardenne এবং Luc Dardenne

এই সিনেমাটি একটি ছোট ছেলের সম্পর্কে যার বাবা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। সে একটি পাড়ার মহিলার সান্ত্বনা পায় যে তাকে একরকম তার ডানার নিচে নিয়ে যায়।

সিনেমাটি একটি হৃদয়গ্রাহী, হৃদয়বিদারক প্রতিফলন বাল্যকাল, সহিংসতা এবং খুব দ্রুত বড় হওয়ার উপর। সিনেমাটির স্রষ্টা দার্দেন ভাইয়েরা তাদের প্রকৃতিবাদী শৈলীর জন্য পরিচিত—এবং যদি আপনি কিছু ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান সিনেমা আবিষ্কার করতে চান তবে তারা একটি দুর্দান্ত পছন্দ!

16. “Populaire” (“Popular”)

কোথায় দেখবেন: Amazon এবং iTunes

ধারা: কমেডি, নাটক

বছর: ২০১২

পরিচালক: Régis Roinsard

২০১২ সালে মুক্তি পায়, এটি একটি রোমান্টিক কমেডি যা ১৯৫০-এর দশকের শেষের দিকে ঘটে। নায়িকা, একজন সেক্রেটারি, তার বস (হ্যাঁ, প্রেমের interest) দ্বারা দ্রুত-টাইপিং প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে উত্সাহিত হন।

(adorable lead actors-এ) মুগ্ধ হন এবং (দ্রুত-টাইপিং-এর মজার জন্য) হাসুন—সব ১৯৫০-এর দশকের setting-এ মোড়ানো। এতে那种 flirtatious ফরাসি ভাষার বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে আপনি প্রথম স্থানে ভাষাটি কেন শিখেছিলেন।

17. “Les amants du Pont-Neuf” (“The Lovers on the Bridge”)

কোথায় দেখবেন: YouTube

ধারা: রোম্যান্স

বছর: ১৯৯১

পরিচালক: Leos Carax

সিনেমাটি কিছুটা gloomy শট দিয়ে শুরু হয়, প্যারিসে গৃহহীন জনসংখ্যাকে হাইলাইট করে। নায়িকা তাদের মধ্যে একজন, এবং তর্কসাপেক্ষে তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ রাত কাটাচ্ছে।

তারপর মিশেল আসে, একজন চিত্রশিল্পী হিসেবে অন্ধ হয়ে যাওয়ার ভয়াবহতা ভোগ করে। তারা শেষ পর্যন্ত পন-নেফে (প্যারিসের প্রাচীনতম দাঁড়িয়ে থাকা সেতু) উপর emotionally জড়িয়ে পড়ে, যেটির সংস্কারের সময় তারা অবৈধভাবে বসবাস করছে।

18. “Belle de Jour” (“Morning glory”)

কোথায় দেখবেন: Amazon

ধারা: মনস্তাত্ত্বিক নাটক

বছর: ১৯৬৭

পরিচালক: Luis Buñuel

"Le Charme discret de la bourgeoisie"-এর পাঁচ বছর আগে, লুইস বুনুয়েল সুন্দরী এবং breath-taking ক্যাথরিন ডেনেভের সাথে teamed up এই গল্পের জন্য একজন মহিলার সম্পর্কে যে casually পতিতাবৃত্তি চেষ্টা করে।

বুনুয়েলের আরেকটি surréaliste কাজ, যদিও সম্ভবত আরও serious দিকে, এই সিনেমাটি আপনাকে প্রচুর stark visuals দেবে দেখার জন্য আপনি সেই কানগুলি train করার সময়।

19. “La Haine” (“Hatred”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: সামাজিক থ্রিলার

বছর: ১৯৯৫

পরিচালক: Mathieu Kassovitz

প্যারিসের একটি দরিদ্র neighborhood-এ সেট করা, তিন বন্ধু ঘটনাগুলির একটি series-এ dragged হয় যখন তাদের একজন একটি বন্দুকের মালিক হয়।

সমস্ত অ্যাকশন একদিনে ঘটে, যা শুধুমাত্র সিনেমাটির টেনশন বাড়ায়। এই সিনেমায় প্রচুর everyday ফরাসি রয়েছে—এবং এটি আপনাকে slang-এর ক্ষেত্রে অনেক flavor দেবে।

তাই আপনি এটি hip ভাষার জন্য দেখুন বা ভিনসেন্ট ক্যাসেলের নিখুঁত অভিনয়ের জন্য দেখুন, এটি অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়।

20. “La Belle et le bête” (“The beauty and the beast”)

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: রোমান্টিক ফ্যান্টাসি

বছর: ১৯৪৬

পরিচালক: Jean Cocteau

আপনি সম্ভবত ডিজনির "Beauty and the Beast" সংস্করণের সাথে familiar।

এটি classic tale-এর একটি live action সংস্করণ, একটু grimmer tone এবং ending সহ (ওহ, ফরাসিরা!)।

এই সিনেমাটির আসল আকর্ষণ হল এর visuals। costumes এবং sets stunning, surréaliste, 심지어 breathtaking। সিনেমাটি সিনেমাটির পরিচালক জঁ ককтоর novels (যার মধ্যে "Les Enfants Terribles" অন্তর্ভুক্ত) এবং paintings-এর gateway হিসেবেও কাজ করতে পারে।

21. “Alphaville”

কোথায় দেখবেন: Amazon Prime

ধারা: বিজ্ঞান কল্পকাহিনী

বছর: ১৯৬৫

পরিচালক: Jean-Luc Godard

১৯৬০-এর দশকের ফরাসি সিনেমার এই সময়টি naturalistic style, jumpy editing, on-location shooting এবং natural sound-এর দ্বারা characterized। এটি পরবর্তী বছরগুলিতে অনেক director-কে influenced করেছিল।

হয় seasoned film historians-দের জন্য বা ফরাসি শিক্ষার্থীদের জন্য যারা এক নতুন ধরনের kick খুঁজছেন, "Alphaville"-এ রয়েছে সব science fiction, Anna Karina এবং Jean-Luc Godard যা একজন ব্যক্তি handle করতে পারে। এটি funny, mysterious এবং timeless।

22. “Le Passé” (“The Past”)

কোথায় দেখবেন: iTunes এবং Filmdoo

ধারা: নাটক

বছর: ২০১৩

পরিচালক: Asghar Farhadi

যদি আপনি "The Artist" দেখে থাকেন (যেটি যুক্তি দিয়ে বলা যায় ফরাসি শেখার জন্য সবচেয়ে খারাপ ফরাসি সিনেমা—এটি নির্বাক), তাহলে আপনি বেরেনিস বেজোর সাথে familiar হতে পারেন।

"The Past" হল একটি পুরস্কার বিজয়ী নাটক চলচ্চিত্র একটি দম্পতি সম্পর্কে যারা একটি বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে (কিছু সময়ের জন্য আলাদা হওয়ার পরে)। প্রাক্তন স্ত্রী আবার বিয়ে করছেন, এবং জিনিসগুলি জটিল হয়ে ওঠে এবং বেশ দ্রুত অন্ধকার হয়ে যায়।

23. ” Jules et Jim” (“Jules & Jim”)

কোথায় দেখবেন: YouTube এবং iTunes

ধারা: রোমান্টিক নাটক

বছর: ১৯৬২

পরিচালক: François Truffaut

ট্রুফো, গদারের মতো (উপরে "Alphaville"-এ উল্লিখিত), ফরাসি নিউ ওয়েভ আন্দোলনের জনকদের একজন ছিলেন। ফরাসি সিনেমার ইতিহাস অন্বেষণ করা বোঝার অভ্যাস করার একটি দুর্দান্ত উপায়, এবং ট্রুফো অনুসরণ করার জন্য একজন দুর্দান্ত পরিচালক।

এই সিনেমাটি Henri-Pierre Roché-এর একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে, যদি আপনি আপনার ফরাসি পড়ার তালিকায় একটি বই tie-in যোগ করতে চান। সিনেমাটি নিজেই হৃদয়, নাটক এবং ইতিহাসে পূর্ণ কারণ এটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের around ঘটে।

24. “Heartbeats”

কোথায় দেখবেন: iTunes

ধারা: রোমান্টিক নাটক

বছর: ২০১০

পরিচালক: Xavier Dolan

আসুন এখানে ফরাসি কানাডিয়ানদের জন্য কিছু ভালবাসা নিয়ে আসা যাক! শুধুমাত্র এই সিনেমাটি আপনাকে কেবেক accent-এর সামান্য flavor দেবে না, বরং এর সুন্দর slow motion শট দিয়ে সবটা গ্রহণ করতে বিরতি দেবে।

পরিচালক, জেভিয়ার ডোলান ফ্রান্স, কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "I Killed My Mother" লেখা, পরিচালনা এবং অভিনয় করার জন্য সুপরিচিত।

আপনি যদি indie সিনেমার fan হন, তাহলে এটি জানার জন্য একটি দুর্দান্ত ফরাসি-কানাডিয়ান পরিচালক!

অনলাইনে ফরাসি সিনেমা কোথায় দেখবেন

Netflix

একজন (স্পষ্টতই) Netflix-এর উল্লেখ না করে অনলাইনে ফরাসি সিনেমা দেখার বিষয়ে একটি পোস্ট লিখতে পারে না।

Netflix ১৫০টিরও বেশি ফরাসি ভাষার শিরোনাম অফার করে। কিছু ক্ষেত্রে, আপনি ফরাসি overdubbing সহ ইংরেজি ভাষার সিনেমা বা টিভিও দেখতে পারেন। এটি নিখুঁত কারণ যদি আপনি ইতিমধ্যেই একটি নির্দিষ্ট শো বা সিনেমা ইংরেজিতে দেখে থাকেন, আপনি এটি আবার ফরাসিতে দেখতে পারেন এবং ইতিমধ্যেই গল্পের সাথে familiar হতে পারেন।

প্রায়শই, আপনি সাবটাইটল on এবং off করতে পারেন। ফরাসিতে দেখার সময়, ফরাসি বা ইংরেজিতে সাবটাইটলগুলি উপযোগী হবে যাতে আপনি更好地 অনুসরণ করতে পারেন। সাবটাইটল আপনাকে সেই শব্দগুলি খুঁজে পেতেও সাহায্য করবে যা আপনি জানেন না এবং সেগুলিকে আপনার শব্দভান্ডার সংগ্রহের সাথে যোগ করবেন।

অতিরিক্ত শিক্ষা সমর্থনের জন্য, Lingflix এখন আপনাকে যেকোনো Netflix ভিডিও (বা YouTube ভিডিও)কে একটি ভাষা শেখার পাঠে পরিণত করতে দেয়। Lingflix authentic ভিডিও—যেমন music videos, movie trailers, news এবং inspiring talks—নেয় এবং সেগুলিকে personalized ভাষা শেখার পাঠে পরিণত করে। আপনি 2 সপ্তাহের জন্য বিনামূল্যে Lingflix চেষ্টা করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন বা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের চলমান sale-এর সুবিধা নিতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ শেষ।)

Hulu

যখন আপনি Hulu-এর কথা ভাবেন, আপনি সম্ভবত প্রিয় টিভি শো binge-watching-এর কথা ভাবেন। এবং হ্যাঁ, এটি অবশ্যই এর জন্য ভাল।

Hulu-কে ফরাসি সিনেমা দেখার সেরা জায়গাগুলির মধ্যে একটি করে তোলে তা হল ৭০০টিরও বেশি Criterion Collection শিরোনামের তার catalog। আপনি যদি Criterion Collection-এর সাথে unfamiliar হন, তবে এটি worldwide (art house, historically significant এবং otherwise) থেকে classic films-এর একটি collection। যেহেতু ফ্রান্স是世界 cinema-এর cornerstones-গুলির মধ্যে একটি, তাই collection-এ প্রচুর ফরাসি সিনেমা রয়েছে।

বিষয়ের expert হতে আপনার দেখার প্রয়োজন pretty much every classic ফরাসি সিনেমা ছাড়াও, modern ফরাসি সিনেমার একটি sizable collection এবং এমনকি কয়েকটি ফরাসি টিভি শো যেমন "Spiral" (একটি murder investigation drama) রয়েছে।

YouTube

ফরাসি শেখার জন্য YouTube একটি fantastic resource। বেশিরভাগ ভিডিওতে ভিডিও নিজেই বা ভিডিও প্লেয়ারে embedded সাবটাইটল রয়েছে। তবে, সচেতন থাকুন যে unofficial সাবটাইটলগুলিতে কখনও কখনও errors বা transcription issues থাকতে পারে।

যদিও YouTube ফরাসি tutorials এবং stand-up comedy-এর beyond চলে যায়। Fun fact: আপনি YouTube-এ সিনেমা ভাড়া নিতে পারেন, এবং selection-টি fantastic!

এটিকে একটি বিশেষ occasion করুন এবং একজন বন্ধু (ফরাসিভাষী বা না) খুঁজুন যে foreign masterpieces দেখতে এবং সেই popcorn popping পেতে ইচ্ছুক!

iTunes

আপনি যদি একটি trip-এ যাচ্ছেন এবং আপনার devices-কে সিনেমা দিয়ে load up করতে need করেন, তাহলে iTunes ফরাসি সিনেমা access করার একটি great way।

তাদের একটি very large selection রয়েছে, including timeless classics এবং newer releases ফরাসি cinema-তে। আপনি যদি একটি specific ফরাসি title খুঁজছেন এবং এটি অন্য কোথাও找不到 পারেন, তাহলে iTunes-এর সাথে আপনার odds সবচেয়ে ভালো হবে।

iTunes-এর সাথে আরেকটি plus হল যে আপনি প্রায়শই অন্যান্য site-গুলির compared to subtitles-এর উপর more control পান। একবার এটি আপনার device-এ চলে এলে, আপনি English subtitles enable বা disable করতে পারেন এবং কিছু ক্ষেত্রে French subtitles লাগাতে পারেন।

Mubi

যারা art-এর জন্য সিনেমা পছন্দ করে (lots of indie hits, art house films এবং foreign masterpieces) তাদের জন্য catering করে, এটি প্রতিদিন একটি new film যোগ করে এবং ত্রিশ দিন পরে এটি সরিয়ে দেয়।

এটি আপনাকে sort through করার জন্য একটি manageable amount of films দিয়ে leaves। এই site-টিকে absolutely ideal করে তোলে ফরাসি সিনেমা দেখার জন্য তা হল যে mix-এ সাধারণত একগুচ্ছ ফরাসি সিনেমা থাকে।

One last thing… it’s easy to change subtitle options. Hooray!

Filmdoo

Filmdoo-এর অনলাইনে দেখার জন্য ফরাসি সিনেমার একটি huge collection রয়েছে। বর্তমানে, এটি তার collection-এ ২৫০০-এরও বেশি সিনেমা নিয়ে boasts, তাই আপনার চোখ ধরে নেওয়ার জন্য কোনও shortage of French flicks থাকা উচিত নয়।

এখানে older ফরাসি সিনেমা পাশাপাশি new ones রয়েছে। তাই আপনি classics বা recent movies-এর একটি surprising number (১০ বছরেরও কম বয়সী) stream করতে পারেন। এই সিনেমাগুলির অনেকগুলির English and/or French subtitles রয়েছে, কিন্তু semuanya নয়।

সবচেয়ে ভালো কথা, Filmdoo-এর কোন membership fees নেই। Simply sign up এবং pay as you go আপনি প্রতিটি সিনেমা দেখার জন্য। কিছু সিনেমা even free!

ক্লাসিক ফরাসি সিনেমা দিয়ে ফরাসি শেখার টিপস

যেহেতু ফ্রান্সের একটি healthy এবং thriving আধুনিক ফিল্ম scene এবং history রয়েছে, তাই দেখার এবং শেখার options limitless। শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি experience-টি থেকে সবচেয়ে বেশি পাচ্ছেন এবং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত English subtitles পড়ছেন না, এই great films-গুলি যে comprehension practice-এর wealth প্রদান করতে পারে তা ignoring করছেন না!

সাবটাইটল সম্পর্কে কী করবেন

এটি একটি true conundrum (কেউ বলেনি এই ভাষা শেখার business flawless ছিল)।

আপনি যদি একজন advanced ফরাসি speaker হন এবং ফরাসি cinema-র beauty উপভোগ করার সময় আপনার ears tuned in রাখতে চান, তাহলে আপনি উত্তর জানেন। subtitles nix করুন এবং এতে right into jump করুন। আপনি যদি প্রতিটি শব্দ understand না করেন তবে এটা ঠিক আছে; এভাবেই আপনি improve!

আপনি যদি একজন beginner হন, then এটি helpful হতে পারে সিনেমাটি একবার English subtitles সহ দেখতে যাতে আপনি কী ঘটছে তা understand করতে পারেন, এবং তারপর একটি second time French subtitles সহ বা none at all সহ দেখতে পারেন আপনি কতটা নিজে থেকে understand করতে পারেন তা দেখতে। শুধু discouraged হবেন না। ফরাসি সিনেমায় কথিত conversational French বুঝতে sometimes a while লাগতে পারে।

আহ, কিন্তু সেই awkward spot আছে যা প্রতিটি ফরাসি ভাষা শিক্ষার্থী hits—the intermediate level। আপনার comprehension কতটা ভালো যাচ্ছে তার উপর নির্ভর করে, আপনি এখানে either way যেতে পারেন। French subtitles সহ ফরাসি সিনেমা দেখা very helpful হতে পারে যদি আপনার reading skills fair হয়, কিন্তু no subtitles সহ একটি chance নেওয়া আপনাকে actually surprise করতে পারে আপনি আসলে কতটা know!

আপনি কীভাবে আপনার subtitles choose করেন তা আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু two quick things-এর প্রতি aware থাকুন:

1. Storyline বুঝতে একাধিকবার English subtitles সহ একটি ফরাসি সিনেমা দেখা recommended নয়। আপনি French শোনা বন্ধ করে English পড়া শুরু করবেন, এবং সেই point-এ সিনেমাটি Japanese-তেও হতে পারে!

2. French subtitles সহ একটি ফরাসি সিনেমা দেখা প্রায়শই আপনার level no matter একটি ideal choice, কিন্তু মনে রাখবেন যে written text সবসময় exactly what spoken হচ্ছে তা নয়, তাই context-এর চেয়ে more rely on that করবেন না।

gaps পূরণ করা

Beginners, intermediates এবং advanced learners-দের জন্য যারা পূর্ণ ফরাসি learning experience চান, আপনি সিনেমাটি বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করার জন্য plenty of ways রয়েছে।

শব্দগুলি দেখুন

speech বা subtitles-এ আসা একটি শব্দ বুঝতে পারছেন না? said word-টি সিনেমা থেকে pluck করুন এবং একটি dictionary-তে look it up।

আমি suggest করি আপনি word এবং তার translation লিখে রাখুন। শব্দটি লেখার সেই act-টি আপনার মস্তিষ্কে তার meaning better stick করাবে।

আপনি যদি advanced enough না হন যে আপনি জানেন না এমন প্রতিটি শব্দ check off করতে (যা সম্ভবত most learners-দের জন্য case), এমন language-এর উপর focus করুন যা আপনাকে interests করে বা useful মনে হয়, এবং attention দিন কীভাবে এটি context-এ used হচ্ছে।

ফরাসি উইকিপিডিয়া

সিনেমা দেখার পরে সিনেমাটির page পড়ুন (ফরাসিতে)! আপনি এটি beforehand করতে পারেন যদি আপনি spoilers-এর care না করেন, কিন্তু সেখানে fun কোথায়?

সমস্ত relevant vocabulary সেখানে আপনার চোখের সামনে রয়েছে—এবং আপনি সবসময় French এবং English Wiki entries-এর মধ্যে যেতে পারেন। এটি আপনাকে similar films বা সিনেমাটির history এবং making-এর information-ও guide করতে পারে। এটি আপনাকে source material- যেমন French novels বা plays-ও guide করতে পারে।

আবার দেখুন

যেকোনো ফরাসি সিনেমার maximum benefit করার key হল সিনেমাটি তার entirety-তে দেখা, এবং তারপর আবার দেখা।

প্রথমবার, আপনি story, characters এবং সমস্ত French words-এর সাথে familiar হয়ে উঠবেন যা আপনি yet know না। দ্বিতীয়বার আপনি watch করার সময়, আপনি সেই সিনেমা থেকে translated French word list-এর সাথে closely বসতে পারেন এবং সিনেমাটির plot itself এবং তার vocabulary-এর আরও detailed look পেতে পারেন।

This repetition将进一步 solidify আপনার মস্তিষ্কে vocabulary। besides, কে good movies over and over again দেখতে পছন্দ করে না?

দেখুন এবং আলোচনা করুন

বন্ধুদের সাথে ফরাসি আরও বেশি মজাদার!

আপনার যদি French speaking friends থাকে, একটি movie night সেট আপ করুন এবং তারপর একসাথে film discuss করুন। এটি আপনাকে gaps fill in করতে এবং further recommendations পেতে help করতে পারে। above all, এটি French-এ chatty হওয়ার একটি chance!

Internet এবং দেখার জন্য available সমস্ত sites-এর thanks, সপ্তাহে একটি ফরাসি সিনেমা দেখা একটি unrealistic (বা boring) goal নয়।

Happy viewing!