চাইনিজ শেখার পাঠ: ইয়াংইয়াং চেং
আজ আমরা চাইনিজ শিক্ষিকা ইয়াংইয়াং চেং-এর সাথে কথা বলতে অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত, যিনি ইয়োইয়ো চাইনিজের প্রতিষ্ঠাতা এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় চাইনিজ শিক্ষামূলক YouTube চ্যানেলগুলির মধ্যে একটির হোস্ট (৪ মিলিয়নেরও বেশি ভিউ সহ!)।
আপনি যদি আকর্ষণীয় ভিডিও দিয়ে চাইনিজ শিখতে পছন্দ করেন, তাহলে তাঁর চ্যানেলটি দেখুন। আপনি Lingflix দিয়ে শেখারও উপভোগ করবেন, যা সংক্ষিপ্ত ভিডিওর মাধ্যমে চাইনিজ শেখায়। Lingflix অথেন্টিক ভিডিও—যেমন মিউজিক ভিডিও, মুভি ট্রেইলার, খবর এবং অনুপ্রেরণাদায়ক আলোচনা—নেয় এবং সেগুলিকে ব্যক্তিগতকৃত ভাষা শেখার পাঠে রূপান্তরিত করে। আপনি বিনামূল্যে ২ সপ্তাহের জন্য Lingflix试用 করতে পারেন। ওয়েবসাইটটি দেখুন অথবা iOS অ্যাপ বা Android অ্যাপ ডাউনলোড করুন। P.S. আমাদের চলমান অফারটি aprove করতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ উত্তীর্ণ।)
ইয়োইয়ো চাইনিজের আগে, তিনি পেপারডাইনে শিক্ষকতা করেছিলেন, জনপ্রিয় চাইনিজ টিভি শো "হ্যালো! হলিউড"-এর হোস্ট ছিলেন এবং ফরচুন ৫০০ কোম্পানির সিইও এবং হলিউড সেলিব্রিটিদের মতো শিক্ষার্থীদের ব্যক্তিগত শিক্ষিকা ছিলেন।
আপনি কীভাবে এবং কেন চাইনিজ শিক্ষাদানকে একজন পেশা হিসাবে বেছে নিলেন? আপনি কীভাবে ইয়োইয়ো চাইনিজ শুরু করলেন?
আমি আসলে আমার কর্মজীবন শুরু করেছিলাম একজন ফাইন্যান্সিয়াল অডিটর হিসেবে। আমি হংকং এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্নস্ট অ্যান্ড ইয়ং-এ কয়েক বছর কাজ করি, কিন্তু শীঘ্রই আমি আমার উদ্যোক্তা সত্ত্বাকে প্রাধান্য পেতে অনুভব করতে শুরু করি। আমি ছোট ব্যবসা-সম্পর্কিত সবকিছু করা শুরু করি; টি-শার্ট বিক্রি করা একটি অনলাইন স্টোর চালানো থেকে শুরু করে একজন নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলিং লেখকের জন্য বই ট্যুর এবং পিআর ক্যাম্পেইন সংগঠিত করা পর্যন্ত। এরই মধ্যে, আমি অভিনয় এবং মডেলিং করে হলিউড অন্বেষণ করছিলাম, যা শেষ পর্যন্ত আমার মূল ব্যবসা—চাইনিজ শেখার ভিডিও প্রযোজনার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
ধীরে ধীরে, আমি যখন ওই সমস্ত কাজ করছিলাম, আমি একটি ব্যক্তিগত ব্লগ শুরু করি যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নতুন ধারণা এবং ধারণা চাইনিজ দর্শকদের কাছে নিয়ে আসার উপর ফোকাস করে নিবন্ধ লিখতাম। কথায় কথায় ওয়েবসাইটটি জনপ্রিয় হতে শুরু করে। পাঠকদের কাছ থেকে আরও ইংরেজি এবং আমেরিকান সংস্কৃতি শেখানোর অনুরোধ নিয়ে, আমি ভিডিওকে উৎস সামগ্রী হিসাবে ব্যবহার করা শুরু করি। ভিডিওগুলি ভাইরাল হয়ে যায় এবং আমার দর্শকরা সেগুলি পছন্দ করে। যদিও আমার ইংরেজি ভিডিও ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় হয়ে উঠছিল, আমি সর্বদা অনুভব করতাম যে সেটি আমার আসলা ক্ষেত্র নয়। চীনে অনেক মহান ইংরেজি শিক্ষক আছেন কিন্তু পশ্চিমে ততটা মহান চাইনিজ শিক্ষক নেই। যদি আমার শিক্ষাদান এবং ভাষার জন্য একটি অম্লান উত্সাহ এবং একটি প্রমাণিত প্রতিভা থাকে, তাহলে আমি নিজেকে ভাবলাম, কেন আমার মাতৃভাষা, চাইনিজ, শেখাবো না? আমি অনুভব করেছিলাম যে এটি সত্যিই আমার ডাক।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার চাইনিজ শিক্ষাদানের কর্মজীবন শুরু হয় ২০০৭ সালে আমার প্রথম চাইনিজ শিক্ষার ভিডিও "লার্ন চাইনিজ উইথ ইয়াংইয়াং" প্রযোজনা করার মাধ্যমে। ভিডিওটি ৯ মিনিট দীর্ঘ, যেখানে আমি "হ্যালো," "কেমন আছেন," "আমি অমুক" এবং "ধন্যবাদ"-এর মতো সাধারণ বাক্যাংশগুলি ব্যাখ্যা করি। আমি আরও আমার নিজের উপায়ে ব্যাখ্যা করি চাইনিজ টোন কী। ভিডিওটি খুবই সাদরে গ্রহণ করা হয় এবং আমি এটিকে আমার চাইনিজ টিউটরিং ব্যবসাকে প্রচার এবং বিপণনের জন্য আমার প্রধান ভিডিও হিসাবে ব্যবহার করি। এখান থেকেই আমি একজন চাইনিজ শিক্ষিকা হিসাবে আমার কর্মজীবন শুরু করি।
এরপরে, আমাকে পেপারডাইন ইউনিভার্সিটি তাদের এমবিএ শিক্ষার্থীদের চাইনিজ শেখানোর জন্য নিয়োগ দেয়। আমি এর前に নেওয়া ইম্প্রোভ অ্যাক্টিং ক্লাস থেকে শেখা মজার গেমগুলি প্রয়োগ করেছি এবং আমার ক্লাসরুমে প্রচুর শারীরিক অভিনয় অন্তর্ভুক্ত করেছি। আমার ছাত্ররা এটি একদম পছন্দ করেছিল। আমার অভিজ্ঞতা আমাকে দেখিয়েছে যে সৃজনশীল হওয়া এবং ভাষা শেখার সাথে মজা প্রয়োগ করা কতটা কার্যকর। পেপারডাইন ইউনিভার্সিটিতে শিক্ষাদানের পাশাপাশি, আমি হাই স্কুল ছাত্র থেকে শুরু করে হলিউড সেলিব্রিটিদের মতো বেশ কয়েকজন ব্যক্তিগত শিক্ষার্থীকেও পড়িয়েছি। আমার ব্যক্তিগত শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে প্রাপ্ত সবচেয়ে সাধারণ প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি ছিল যে আমি চাইনিজ ভাষাকে এত ভালো এবং স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি যে তারা অনুভব করে যে তারা সত্যিই বুঝতে পেরেছে। এছাড়াও, তারা অনুভব করে যে আমার সাথে শেখার সময় চাইনিজ হঠাৎ করেই শেখা সহজ এবং মজাদার হয়ে ওঠে, ভয়ঙ্কর এবং বিরক্তিকর নয়।
কয়েক বছর হাতে-কলমে শিক্ষাদান এবং ভিডিও প্রযোজনার অভিজ্ঞতার পরে, আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে এখন সময় এসেছে আমার সমস্ত অভিজ্ঞতাকে একত্রিত করার। দেড় বছর প্রস্তুতির পর, আমি অবশেষে ইয়োইয়োচাইনিজ ডটকম শুরু করি, একটি ভিডিও-ভিত্তিক চাইনিজ শেখার সাইট যার হোস্ট আমি। সাইটটি আমার চাইনিজ শিক্ষাদানের কর্মজীবনের ধারাবাহিকতা। এখন যেই আমার সাথে চাইনিজ শিখতে চায়, সে সহজেই তা করতে পারবে এবং ব্যক্তিগত পাঠের জন্য তাদের যে খরচ হতো তার এক ক্ষুদ্র অংশে।
একজন চাইনিজ শিক্ষিকা হিসাবে আপনার মুখোমুখি হওয়া সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলি কী কী?
আমি মনে করি একজন শিক্ষিকা হিসাবে আমার জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল যে খুব সীমিত চাইনিজ শেখার সম্পদ উপলব্ধ যা একজন ইংরেজি ভাষাভাষীর দৃষ্টিকোণ থেকে ডিজাইন করা হয়েছে। বিদ্যমান সম্পদের জন্য, এমনকি কিছু সর্বাধিক জনপ্রিয় পাঠ্যপুস্তকও অন্তর্ভুক্ত, চাইনিজ ভাষার ধারণাগুলির ব্যাখ্যা, যেমন টোন এবং ব্যাকরণ, সাধারণত খুব শুষ্ক এবং বিভ্রান্তিকর। এটিও আমার নিজের পাঠ্যক্রম ডিজাইন করা এবং নির্দেশনামূলক ভিডিও প্রযোজনা শুরু করার প্রধান কারণগুলির মধ্যে একটি।
আমার অফিসে, আপনি বিশ্বজুড়ে সব বয়সের জন্য সব ধরণের চাইনিজ-শেখার পণ্য পেতে পারেন। আমি প্রতিটি একটিকে গভীরভাবে অধ্যয়ন করি যাতে শিখতে পারি কী কাজ করে এবং কী কাজ করে না এবং আমি কীভাবে এটি আমার শিক্ষার্থীদের প্রয়োগ করতে পারি। এটি প্রয়োগ করার পাশাপাশি, মানুষের শেখার প্রক্রিয়ার আমার ধ্রুবক অধ্যয়নের সাথে, আমি আশা করি আমার নিজস্ব সমাধানের মাধ্যমে এই চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে!
আপনার সবচেয়ে সফল শিক্ষার্থীরা কী বৈশিষ্ট্য ভাগ করে? একজন দুর্দান্ত চাইনিজ শিক্ষার্থী কী তৈরি করে?
আমি মনে করি আমার সবচেয়ে সফল শিক্ষার্থীরা যে বৈশিষ্ট্য ভাগ করে তা হল অধ্যবসায়। তারা সাহসী এবং ভুল করতে ভয় পায় না। এমনকি যদি তারা মাত্র একটি চাইনিজ শব্দ বলতে পারে, তারা নিশ্চিত করবে যে এই শব্দটি সর্বত্র ব্যবহার করা হয়। এভাবেই আমি ইংরেজিও শিখেছি।
আমি মনে করি যখন我第一次 ইংরেজি শেখা শুরু করি, আমি প্রথম যে কয়েকটি বাক্য শিখেছিলাম তার মধ্যে একটি ছিল, "এটার দাম কত?" যখন আমি সেই বাক্যটি শেখার পরে আমাকে বেইজিংয়ে একটি আন্তর্জাতিক বইমেলায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি নিশ্চিত করছিলাম যে আমি যেকোনো সম্ভাব্য场合ে সেই প্রশ্নটি ব্যবহার করব। অনেক বুথ হোস্ট ভেবেছিল যে আমি ইংরেজি ভালো জানি এবং আমার সাথে এটি বলতে শুরু করেছিল, শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য যে এটি একমাত্র বাক্য যা আমি বলতে এবং বুঝতে পারতাম। গল্পটির মূল point হল যে আপনাকে যা শিখবেন তা ব্যবহার করতে হবে, এমনকি যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে কীভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়। আপনি যত বেশি ভুল করবেন তত ভালো।
此外, আমি মনে করি একজন দুর্দান্ত চাইনিজ শিক্ষার্থীর একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল যে তাদের চাইনিজ সংস্কৃতির প্রতি উন্মুক্ত মন থাকা উচিত। আপনি যখন একটি সংস্কৃতিতে deeper immerse হবেন, ভাষার对你的 বোঝাও deeper হবে।
আপনি অন্য ভাষা শিক্ষার্থীদের কী কী ভুল করতে দেখেন? চাইনিজ অধ্যয়ন করার সময় মানুষদের কী করা উচিত নয়?
আমি মনে করি সবচেয়ে বড় ভুলগুলির মধ্যে একটি হল যে শিক্ষার্থীরা শুরুতে চাইনিজ অক্ষর শেখায় অনেক সময় ব্যয় করে। আরও খারাপ হল যখন তারা সেই কথিত বাক্যগুলি গঠনকারী চাইনিজ অক্ষরগুলি শেখার চেষ্টা করছে।
চাইনিজ ভাষা সম্পূর্ণরূপে বিল্ডিং ব্লক সম্পর্কে। কথ্য চাইনিজের জন্য, আপনি শব্দ উপাদান দিয়ে শুরু করতে চান এবং শব্দ, বাক্যাংশ এবং তারপর বাক্যে পরিণত হন। লিখিত চাইনিজের জন্য, আপনি স্ট্রোক দিয়ে শুরু করতে চান, তারপর র্যাডিক্যাল এবং তারপর অক্ষর। দুর্ভাগ্যবশত, এই দুটি প্রক্রিয়া synchronized নয়। যা বলতে সবচেয়ে সহজ তা লিখতে সবচেয়ে সহজ নয়। যদি আমরা "কিভাবে বলতে হয় শেখা" এবং "কিভাবে লিখতে হয় শেখা" একটি প্রক্রিয়ায় একত্রিত করি, তাহলে আপনাকে一开始ই বেশ কয়েকটি খুব কঠিন অক্ষর শিখতে বাধ্য করা হবে যা আপনাকে立即 নিরুৎসাহিত করবে। আমি অনেক শিক্ষার্থীকে স্কুলে চাইনিজ ক্লাস ছাড়তে দেখেছি শুধুমাত্র কারণ他们的老师一开始েই চাইনিজ অক্ষর শেখার উপর খুব জোর দিয়েছিলেন। আমি আমার শিক্ষার্থীদের পরামর্শ দিই যে তারা কথ্য চাইনিজের জন্য একটি ভিত্তি গড়ে তোলার পরেই চাইনিজ অক্ষরের মূল বিষয়গুলি শেখা শুরু করুক।
আমি চাইনিজ শিক্ষকদের তাদের শিক্ষার্থীদের অক্ষরগুলি memorise করার জন্য বহুবার লিখতে বলতে দেখেছি। এই ধরনের একটি শিক্ষাদর্শনের direct outcome হল যে শিক্ষার্থীরা communication-এর জন্য不必要的 এমন কিছু করতে大量的 সময় ব্যয় করে যা সহজেই ভুলে যায়। এটি কেবল তাদের মূল ধারণাকে reinforces করে যে চাইনিজ是最难的语言। এটা সত্যিই এইভাবে হওয়ার দরকার নেই।
আপনি আগে বলেছিলেন যে আপনি একজন টিভি শো হোস্ট ছিলেন। আপনার শিক্ষাদানের স্টাইল কি আপনার বিনোদনের পটভূমি থেকে উপকৃত হয়েছে?
এই দুটি absolutely একে অপরের জন্য beneficial। উদাহরণস্বরূপ, একজন চাইনিজ শিক্ষিকা হওয়া আমাকে আরও ধৈর্য্যাশীল, আরও স্পষ্টভাষী করে গড়ে তুলেছে এবং এর কারণে আমি একজন更好的 শ্রোতা geworden। অন্যদিকে, একজন বিনোদন প্রতিবেদক হওয়া আমাকে আরও স্বতঃস্ফূর্ত, আরও সৃজনশীল এবং আরও মজাদার হতে সাহায্য করেছে, তাই আমি আমার শিক্ষার্থীদের সাথে better connected। এছাড়াও, আমার বিনোদন কর্মজীবন আমার বর্তমান ব্যবসাকে tremendously সাহায্য করেছে। উদাহরণস্বরূপ, একজন প্রতিবেদক হওয়া আমাকে স্ক্রিপ্ট রাইটিং, অন-ক্যামেরা অ্যাক্টিং, শুটিং এবং এডিটিং সহ একটি দুর্দান্ত বিনোদন শো প্রযোজনার সমস্ত nuts and bolts শেখার একটি সুযোগ দিয়েছে। আমি যা শিখেছি তার সাথে, আমি আমার শিক্ষার ভিডিওগুলিতে ক্রমাগত বিনোদনের উপাদানগুলি প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়েছি যাতে它们 informative হওয়ার পাশাপাশি দেখতেও আরও মজাদার এবং বিনোদনদায়ক হয়। আমি আমার সমস্ত অভিজ্ঞতার জন্য খুব grateful।
চাইনিজ শেখানোর আপনার প্রিয় দিক কী?
চাইনিজ শেখানোর আমার প্রিয় দিক হল চাইনিজ ব্যাকরণ। "ব্যাকরণ" শব্দটি自身ই সম্ভবত খুব শুষ্ক শোনাচ্ছে এবং অনেক মানুষকে নিরুৎসাহিত করে, কিন্তু কিছু কারণে, শিক্ষার্থীরা আমার ব্যাকরণের ব্যাখ্যাগুলিকে স্পষ্ট, সরল এবং এমনকি বিনোদনদায়ক বলে মনে করে।
ব্যাকরণ আসলে ভাষা শেখায় extremely গুরুত্বপূর্ণ। লক্ষ্য ভাষার ব্যাকরণের একটি ভাল বোঝা একটি শক্তিশালী এবং স্পষ্ট বিল্ডিং কাঠামো having-এর মতো। এটি একটি কাঠামো প্রদান করে যার upon আপনি vocabulary গড়ে তুলতে পারেন এবং আপনার শেখার প্রক্রিয়াটি সহজ এবং effective করতে পারেন।
এটি অর্জন করার জন্য, এটি requires একজন চাইনিজ instructor-কে কেবল ইংরেজি এবং চাইনিজ উভয় ভাষায় fluent এবং তাদের thorough understanding থাকতে হবে, কিন্তু instructor-এর也需要 তাদের শিক্ষার্থীদের deeply caring করতে হবে যাতে everything, including উচ্চারণ, শব্দ গঠন, ব্যাকরণ এবং এমনকি সংস্কৃতি, carefully bite-sized information-এ ভেঙে যায় এবং শিক্ষার্থীদের দৃষ্টিকোণ থেকে clearly ব্যাখ্যা করা হয়। That's exactly the kind of instruction আমি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য provide করার চেষ্টা করছি। যখন ব্যাকরণ শিক্ষার কথা আসে, আমি এটি একটি গল্প বলার মতো explain করতে চাই।
আপনার কাজের সবচেয়ে ভালো অংশ কী?
আমার একজন শিক্ষার্থীর সাথে ম্যান্ডারিনে conversation করা!
চাইনিজ উন্নত করার জন্য আমাদের পাঠকরা আজই কিছু করতে পারেন এমন একটি শেষ টিপস কি আপনার আছে?
অনেক শিক্ষার্থীর টোন মনে রাখতে problem হয়। আমি এই technique-টি introduce করতে চাই চাইনিজ শিক্ষার্থীদের একটি sentence-এর tones memorise করতে সাহায্য করার জন্য- tones-কে melody হিসাবে think করুন। আমি একবার "Scrubs" এবং "Happy Endings"-এর actress এলিজা কুপেকে শিখিয়েছিলাম, একটি role-এর জন্য তাঁকে প্রস্তুত করছিলাম যার জন্য তাঁকে নিখুঁতভাবে চাইনিজ লাইন delivery করতে হবে যেন তিনি চীনে多年 ধরে বসবাস করছেন। আমি সেই লক্ষ্য অর্জনে তাঁকে সাহায্য করার জন্য মাত্র দুই সপ্তাহ的时间 পেয়েছিলাম। আমি tones-কে tunes-এর মতো treat করার technique ব্যবহার করেছিলাম এবং প্রতিটি tone individually memorise করার পরিবর্তে, আমি তাঁকে চাইনিজ sentence memorise করতে সাহায্য করেছিলাম যেন তিনি গান গাইছিলেন।
এবং আরও একটি কথা... আপনি যদি আমার মতো হন এবং সিনেমা ও অন্যান্য মিডিয়া মাধ্যমে চাইনিজ শিখতে উপভোগ করেন, তাহলে আপনার Lingflix-টি দেখা উচিত। Lingflix-এর সাথে, আপনি YouTube বা Netflix-上的 যে কোনো সাবটাইটেলযুক্ত কন্টেন্টকে একটি engaging ভাষার পাঠে পরিণত করতে পারেন। আমি also love করি যে Lingflix-এর চাইনিজ শিক্ষার্থীদের জন্য specially বাছাই করা ভিডিওর একটি বিশাল লাইব্রেরি রয়েছে। আর ভালো কন্টেন্টের জন্য খোঁজার দরকার নেই—এটি সব এক জায়গায়! আমার প্রিয় features-গুলির মধ্যে একটি হল interactive captions। আপনি definition, উদাহরণ এবং একটি image দেখতে যেকোনো word-এ tap করতে পারেন, যা এটি বুঝতে এবং মনে রাখতে অনেক easier করে তোলে। এবং আপনি যদি নতুন শব্দ ভুলে যাওয়ার worry করেন, Lingflix আপনাকে covered করেছে। আপনি vocabulary reinforce করতে fun exercises সম্পূর্ণ করবেন এবং review করার সময় হলে reminded হবেন, যাতে আপনি যা শিখেছেন তা actually retain করতে পারেন। আপনি আপনার computer বা tablet-এ Lingflix ব্যবহার করতে পারেন, বা App Store বা Google Play থেকে app ডাউনলোড করতে পারেন। আমাদের চলমান অফারটি aprove করতে এখানে ক্লিক করুন! (এই মাসের শেষে মেয়াদ উত্তীর্ণ।)
