12-те най-добри испански реклами за изучаващи езика

Гледането на испански телевизионни предавания и филми е чудесно за учене на езика, но не винаги имаме време за това. Освен това, дългият формат може да бъде претоварващ за начинаещи.

1. Mastercard — „Незабравимият ден на Начо”

Тази сърдечна реклама за MasterCard (озаглавена „El día inolvidable de Nacho” на испански) показва малко момче, обсебено от футбол, което осъществява мечтата си. Той говори доста бавно, за да можете да го следите, а гласът му ще докосне сърцето ви.

Ще чуете и няколко реда диалог от родителите му, които говорят малко по-бързо за допълнително предизвикателство. Ще искате да я гледате повече от веднъж и винаги можете да включите субтитрите, ако имате нужда от допълнителна помощ.

2. IKEA — „Не познаваме ли семейството си?”

Тази реклама може да разбие сърцето ви – или да ви накара най-сетне да преодолеете зависимостта си от смартфона. Озаглавена „¿No conocemos a nuestra familia?” на испански, тя показва испански семейства, състезаващи се в куиз, който разкрива, че знаят много повече за социалните мрежи и YouTubers, отколкото един за друг.

С продължителност малко над три минути, тя ще ви даде добро количество съдържание и разнообразни гласове за практика в слушането. Можете също да научите доста лексика и изрази, които испаноговорящите използват в реалния живот.

3. Campofrío — „Добрата основа е всичко”

Тази испанска реклама показва забавен разговор между двойка, която установява някои основни правила, преди да се оженят. Те са изключително откровени един с друг, което може би е ключът към щастлив брак.

Испанското заглавие „Una buena base lo es todo” се отнася до важността както на основата на брака, така и на основата на пицата.

Тази реклама и няколко други от тази статия са достъпни на платформата Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно в продължение на 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Lingflix също има испански YouTube канал, където можете да намерите тонове подобни видеоклипове. Например, ако рекламите ви отегчат, можете да опитате видеоклип като този, който превръща епизод от „Теорията на големия взрив“ в задълбочен урок по испански:

4. McDonald’s — „Нощно бягане”

Това е сладка реклама, която дава поглед към радостите на предстоящото родителство и отдадеността, необходима да се запази любимият човек щастлив – и нахранен! Тази история от живота също е отлична за изучаващи езика.

Първите няколко фрази са на английски, но след тях останалата част е на испански. Обърнете внимание на гладкото произношение на целия испански диалог и използваните идиоми. Обратът в края със сигурност ще ви разсмее!

5. McDonald’s — „Обичам най-много”

Това е друга страхотна реклама на McDonald’s, защото предлага практика в сравненията, както и използването на описания. Това е кратка, сладка семейна история, в която бащата е едновременно симпатичен и мъдър.

Достатъчно е кратка, за да я гледате няколко пъти, така че не се колебайте да натиснете „повтори“ и да говорите заедно с диалога за упражнение на произношението.

6. Bimbo — Реклама за хляб от 80-те години

Посетителите на Южна Америка ще разпознаят мечката Bimbo и ще оценят тази винтажна реклама. Това е трогателна история за майка и дъщеря по време на обяд с английски субтитри.

Ценността на тази реклама (освен сладостта!) е културният контекст. Дава ни възможност да видим типично семейно взаимодействие на испански и да се вслушаме в действието.

7. Bimbo — „Кой иска хляб?”

Тази реклама, още една за хляба Bimbo, ще ви накара да тананикате песента след като я гледате. Ако някога сте се чудили как звучи испанска попадка (earworm), чуйте тази!

Суперпростата и закачлива песен, наречена „¿Quién quiere pan?” на испански, предлага идеална хапка за разбиране при слушане и практика на произношението.

8. Pedigree — Рекламата с говорещото куче

Тази реклама има английски субтитри, но действието е толкова просто и произношението на кучето е достатъчно ясно, че дори начинаещите изучаващи испански биха могли да я разберат и без тях.

Гледайте я първите един-два пъти заради езиковия потенциал… и я гледайте още няколко пъти заради очарователното куче! Само с 22 секунди продължителност няма да отнеме много време.

9. IKEA — „Другото писмо”

IKEA знае как да представи драматична реклама! В тази реклама родители четат коледни писма, написани от децата си. Всичко, което мога да кажа е: вземете кърпички. Красива е и пронизваща, точно като предишната реклама на IKEA.

И тя е подарък за изучаващите испански език. Диалогът е автентичен и по-голямата част от него се говори бавно и с голяма емоция. Идва и с английски субтитри, което я прави достъпна за начинаещи.

10. Super Bowl — Компилация от реклами

Тази компилация от англоезични реклами от Super Bowl 2016 има испански субтитри, което я прави чудесен инструмент за начинаещи. Ще създавате асоциации между думите, които четете, и това, което чувате, за да изградите речник.

Също така ще визуализирате испанското правопис и структура на изреченията, без да се губите. Обърнете внимание на сленговите термини и следете по-сложните препинателни знаци. Опитайте се да запишете всяка нова испанска дума и нейния еквивалент на английски.

11. Испанската коледна лотария — „Най-голямата награда е да я споделиш”

Рекламите на лотарията от Испания са наистина специални. Те подчертават голямо събитие за много хора и рекламите са почти толкова очаквани, колкото и самото теглене.

Тази вълнуваща реклама от 2014 г. се нарича „El mayor premio es compartirlo” на испански. Тя разказва историята за коледно теглене, което е по-малко за печелене на пари и повече за приятелство. Рекламата е със субтитри и има няколко персонажа, така че ще чуете разнообразие в говорения испански.

12. Испанската коледна лотария — „Коледната дебела”

Тази реклама от 2015 г. може главно да помогне с уменията ви за четене на испански. Ще видите написани думи във фабриката, където работи главният герой, във вестник в автобуса и други. Историята е красиво анимирана и определено хваща сърцето.

Подобно на рекламата по-горе, тя също се справя отлично с илюстрирането на културния феномен на испанската коледна лотария, с който може да не сте запознати. Тази лотария често се нарича „El Gordo“, откъдето идва и испанското заглавие на рекламата „El Gordo de Navidad“.

Защо да гледаме испански реклами?

Въпреки че обикновено са създадени, за да продадат продукт, за изучаващите испански стойността на рекламите и другите рекламни материали е в езиковия потенциал, който предлагат.

Езикът е специално написан така, че да бъде достъпен за широка аудитория, но често също така ще ви изложи на често срещана идиоматична лексика. Тъй като рекламите са създадени от и за родни испаноговорящи, ще чувате автентични акценти и произношения.

Освен това, целият смисъл на една реклама е да привлече и задържи вниманието ви. Това ги прави забавно и полезно учебно пособие. И да не забравяме това – те са безплатни!

Нека ви предупредя: испанските реклами могат да създадат пристрастяване. Ще дойдете заради ученето и ще останете заради историите.

Гледайте, слушайте и научете. Рекламите вече не са само за почивки за закуска!