38 Най-добри книги на испански за начинаещи

Упражненията по четене са важна част от изучаването на испанския език. Но не искате да започнете с нещо твърде напреднало, което ще ви накара да се чувствате претоварени или обезкуражени. За щастие, има много добра четяща материя на испански, достъпна за начинаещи.

Тези 38 книги на испански за начинаещи включват къси разкази, графични романи и други, и ще ви ангажират и забавляват, като същевременно ще подобрят вашите умения за четене.

Испански романи за начинаещи

Ако се чувствате готови да се потопите в роман, има някои страхотни варианти дори за начинаещи изучаващи испански. Те ще осигурят много практика по четене и диалози за учене на разговорен испански.

1. “La misión de Rox”

Английско заглавие: “Rox’s Mission” Автор: Laura Gallego

“La misión de Rox”, позната на английски като “All the Fairies in the Kingdom”, е третата част от поредица за млади възрастни. Това е очарователна история, която лесно може да стои самостоятелно, отделно от другите две книги.

Историята включва магия, завладяващо търсене и необходимостта да се защити цивилизацията. Има чудовища, битки, тайни и изпитания на издръжливост.

Книгата се чете лесно, въпреки че абсолютните начинаещи вероятно ще имат полза от приложение за превод или добър испански речник под ръка.

2. “Detective Malasuerte”

Английско заглавие: “Unlucky Detective” Автор: Hilario Pena

Това е вълнуваща книга, която всеки изучаващ испански, независимо от нивото, вероятно ще намери завладяваща, особено тези, които харесват детективския жанр.

Историята включва частен детектив, който се оказва замесен в случай със свръхестествени прояви. Неприятните герои, които среща, са едновременно интригуващи и отблъскващи.

Това вълнуващо четиво е подходящо за начинаещи читатели, тъй като речникът е относително несложен. Има и културни препратки, жаргон и някои пасажи на междинно ниво, така че можете да отбележите някои малко по-трудни думи.

3. “El principito”

Английско заглавие: “The Little Prince” Автор: Antoine de Saint-Exupéry

Въпреки че “El principito” е написана оригинално на френски, простата й история и сладките рисунки означават, че е удоволствие да се чете на всеки език.

Някои хора твърдят, че извънземните пейзажи, описани в книгата, се отнасят до Патагония в Аржентина, тъй като Сент-Екзюпери е прелитал над региона многократно по време на работата си като пилот.

Това е добра книга за упражняване на прост диалог и минали времена. Дължината й е приемлива дори за начинаещи, особено ако вече сте запознати с историята.

4. “El alquimista”

Английско заглавие: “The Alchemist” Автор: Paulo Coelho

Оригинално написана на португалски, испанският превод на този международен бестселър е добър избор, ако искате да прочетете цял роман на езика.

Историята на “El alquimista” разказва за млад испански овчар, който тръгва на пътешествие след повтарящ се сън. Уроците, които научава, могат да се приложат към разнообразни житейски решения.

Освен духовното си послание, основният езиков полза от тази книга е, че както речникът, така и граматиката са прости и лесни за разбиране.

5. “El túnel”

Английско заглавие: “The Tunnel” Автор: Ernesto Sabato

Този високо оценен психологически трилър е написан през 1948 г. и днес остава популярен текст за тийнейджъри в Аржентина. Той също така е адаптиран за сцената и големия екран.

Сюжетът на “El túnel” се върти около художник от Буенос Айрес, който убива жената, която е обичал. Кастел изследва мотивите си, навлизайки в екзистенциализма и отразявайки характерния кисел песимизъм на автора.

Тази книга засяга някои сложни теми, но е завладяващо и провокиращо към размисли четиво за всеки, който иска да се предизвика.

6. “Pobre Ana”

Английско заглавие: “Poor Ana” Автор: Blaine Ray

Ана и родителите й живеят в малка къща в Калифорния с развалена кола. Тя завижда на живота на приятелите си, с техните лъскави коли и множество други неща, за които само може да мечтае.

Прекарвайки лятото с едно семейство в Мексико, тя среща нови приятели и познати и научава, че има по-важни неща в живота от нова кола.

“Pobre Ana” е първата част от поредицата на Blaine Ray. Има удобен списък с речник накрая, за да помогне на изучаващите испански.

7. “Esperanza renace”

Английско заглавие: “Esperanza Rising” Автор: Pam Munoz Ryan

Този красив роман разказва историята на младо момиче, израснало в ранчо в Мексико, което е принудено да се премести с майка си в лагер за работници в Калифорния по време на Голямата депресия.

Историята е вдъхновена от личния опит на бабата на Ryan. Тя е получила няколко награди и много похвали от критиката.

С по-малко от 300 страници, този роман не трябва да се пропуска. Ще научите много добри прилагателни и описателни фрази и също така ще ви помогне да научите испанските сегашни и минали времена.

8. “La vida imaginaria”

Английско заглавие: “The Imaginary Life” Автор: Mara Torres

След като е изоставена от партньора си, Ната трябва да посрещне живота наново. Читателят я следва през възстановяването й след раздялата, докато тя се бори с миналите и настоящите си обстоятелства.

Това е една от малкото книги в списъка, която не е предназначена за деца или тийнейджъри и използваният език отразява това. Въпреки това, той все още е достатъчно прост за начинаещи.

С по-малко от 200 страници, това е добър вариант, ако искате проста книга, предназначена за възрастни. Освен това, ще научите много разговорни думи и фрази.

9. “Mentira”

Английско заглавие: “Lie” Автор: Care Santos Torres

Тази вълнуваща история подчертава опасностите на любовта в технологичната ера. Ксения е усърдна ученичка, движена от целта си да учи медицина.

Но тези цели са оставени настрана, когато се влюбва в мистериозно момче, което среща онлайн. Отчаяна да разбере кой е той, тя тръгва на лов за информация, само за да открие шокираща истина.

“Mentira” спечели наградата Edebé за литература за младежи през 2015 г. Тя също е с дължина само около 250 страници и е златна мина за речника на изучаващите език.

10. “Wonder: La lección de August”

Английско заглавие: “August’s Lesson” Автор: R. J. Palacio

Това е испанската версия на английския роман “Wonder”, който спечели няколко награди и беше направен в успешен филм с Джулия Робъртс през 2017 г.

Историята разказва за Огъст Пулман, момче с тежка деформация на лицето, докато се ориентира в трудностите да започне пети клас в ново училище.

Тя е малко по-дълга от предишните романи в този списък, но все пак е достатъчно лесна за по-опитните начинаещи. Ще ви помогне да се справите с множество глаголни времена и да научите много нови глаголи.

Двуезични книги на испански за четене

Адаптираните книги за четене са отличен вариант за начинаещи изучаващи испански. Те обикновено съдържат прости истории, използват основен речник и често добавят екстри, за да помогнат на изучаващите да подобрят уменията си.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Автор: Angel Flores

Тази книга е отлична въведение в прекрасния свят на четенето на испански истории. Приказките са представени с испанската история на едната страница и английския превод на отсрещната страница.

Много от историите включват често срещани испански идиоми и несложен речник, но историите са вълнуващи и провокиращи към размисли.

Има и бонус секция, която подчертава речника и предлага упражнения за практика на изучаващите испански. Историите са с управляема дължина, предоставяйки страхотни малки откъси от литература, проектирани за изучаване на език.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Автор: Charles Perrault

Тази книга е сборник от класически приказки на испански, като например Ricitos de oro y los tres osos (Златокоса и трите мечки) и Caperucita Roja (Червената шапчица).

Тъй като историите са оригиналните текстове, някои от испанските преводи може да изглеждат остарели, въпреки че това е направено нарочно, за да се запази оригиналният стил.

Ще получите аудио файлове на всяка история (общо 270 минути), разказани както от родни испански, така и от английски говорители. Те са идеални за слушане на правилно произношение и естествен речев поток.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Автор: Joe Arenas

Търсите ли малко напрежение в книгите си на испански? Този автор прави хорър жанра достъпен дори за начинаещи.

Тази книга съдържа две истории, Espectro (Спектър) и La Casa (Къщата), и двете изпълнени с прости граматични конструкции и подходящ речник.

Историите са къси и сладки – с всяко изречение не повече от 12 думи и всяка глава съдържаща само 10 изречения – оставяйки много място на всяка страница, ако искате да си взимате бележки.

Историите завършват с кратък тест с множество избори като упражнение за разбиране при четене.

14. “Short Stories in Spanish”

Редактор: John R. King

Подходяща за всички нива, това е компилация от 10 съвременни истории от най-известните испанскоезични писатели, включително Габриел Гарсия Маркес и Лора Фрейшас.

В сравнение с останалите книги в тази категория, съдържанието може да изглежда малко по-напреднало, като се има предвид, че всяка история е по около 10 страници. Въпреки това, те идват с полезни анотации за подкрепа на изучаващите.

Това е хубава алтернатива за начинаещи, които искат да надхвърлят детската литература и да изследват автентични испански текстове, които са много по-достъпни от романите на представените писатели.

15. “Aura”

Автор: Carlos Fuentes

Карлос Фуентес беше известен писател в латиноамериканския свят. Неговият кратък мистериозен роман “Aura” със сигурност ще ви задържи ангажиран.

Историята проследява Фелипе, мъж, който отива да работи в къщата на вдовица, за да редактира мемоарите на починалия й съпруг. Докато е там, той се влюбва в племенницата й, Аура.

Голяма част от историята е написана в сегашно време, така че това е страхотно място да започнете, ако все още се справяте с испанските времена. Също така ще научите много интересен речник.

16. “El Gran Oso Pardo”

Английско заглавие: “Big Brown Bear” Автор: David McPhail

Тази версия на “El Gran Oso Pardo” е особено полезна за начинаещи. Ще намерите испански преводи на всеки ред, до английския текст.

Не само ще можете да следвате палавите приключения на нашия голям кафяв мечо приятел, но по-важното е, че ще можете и да видите как английският и испанският се свързват.

Докато четете, опитайте да отбележите как двата езика се сравняват и различават. Например, вижте как конструкциите на изреченията им съвпадат в някои отношения и се различават в други.

17. “El Recreo Recess”

Английско заглавие: “The Recreation Recess” Автор: Rosa Bustillo

Това е една от тези книги, които вие и децата ви (или племенниците и племенничките ви) можете да се насладите заедно.

“El Recreo Recess” е още една двуезична книга, където получавате дума по дума испански превод на всяка страница, докато подобрявате речника и знанията си за испанските изречни структури.

Налична е за Kindle, така че можете да я вземете със себе си навсякъде и да подобрявате испанския си в свободното си време.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Английско заглавие: “Curious George: The Home Run” Автор: H. A. Rey

Тази книга от добре познатата поредица Curious George разказва как Джордж премина от зрител до играч по време на първото си посещение в бейзболен парк.

Въпреки че е забавно четиво, ще направите много повече от това да прочетете история за обичан детски книжен герой.

До края на историята ще имате истинско усещане за най-основните изречни и фразови структури на испански. Ще видите сами какво представляват родовите съществителни и как работят предлозите и местоименията. И ще научите малко испански бейзболен речник.

Детски книги на испански

Испанските детски книги обикновено помагат на испаноговорящите деца да научат майчин си език. По същите причини те са страхотни и за тийнейджъри и възрастни, които учат испански като чужд език!

19. “La liebre y la tortuga”

Английско заглавие: “The Tortoise and the Hare” Автори: Tina Vallès и Sigrid Martínez

Това е испанското преразказване на обичаната и добре позната класическа детска книга. Историята е предназначена за аудитория на възраст 3-5 години, но ще донесе същата радост и на по-възрастен читател, учещ езика.

Тази забавна, но смислена история се разказва с помощта на основни думи и фрази, за да помогне за изграждането на речника ви. Късите изречения дават възможност на начинаещите да упражняват четенето на испански на глас, без да се сблъскват с дълги, сложни изречения.

Книгата също така включва интерактивни дейности за скрапбукинг за по-практично учене.

20. “Papelucho Detective”

Английско заглавие: “Detective Papelucho” Автор: Marcela Paz

“Papelucho Detective” е поредица от 12 книги, написани между 40-те и 70-те години на 20-ти век, за 8-годишно момче на име Папелучо.

Написани във формата на дневник, историите описват всекидневния му живот в Сантяго, Чили и са базирани на собствения детски опит на автора. Книгите идват с прекрасни илюстрации и са пълни с полезен всекидневен речник.

Тъй като историите са написани от перспективата на дете, прозата е проста и лесна за разбиране. За още Папелучо, гледайте анимационния филм от 2007 г. “Papelucho y el marciano” (Папелучо и марсианеца).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Английско заглавие: “Alma and How She Got Her Name” Автор: Juana Martinez-Neal

Тази история разказва за младо момиче, което научава за наследството си чрез името си. А с име като Алма София Есперанса Хосе Пура Кандела, има много история, която да бъде разкрита.

Това е красива история за семейство и самооткриване. И като се има предвид, че е детска книга, историята е много достъпна за начинаещи.

В бележката на автора в края тя споделя историята на собственото си име и ви насърчава да споделите вашето. Това е перфектната възможност за малко писмено упражнение, използвайки някои от семейните думи и прости граматични структури от историята.

22. “La luz de Lucía”

Английско заглавие: “Lucía’s Light” Автор: Margarita Del Mazo

Тази наградена детска приказка разказва за малка светулка, която се бори да светне като останалите от семейството й. Настъпва нощта, когато най-накрая е време тя да свети, но нещо й пречи.

Подходяща за деца на възраст между 4 и 6 години, това е прекрасна книжка с картинки, пълна с горски речник и животни термини, които не се срещат често като начинаещ.

Можете да потърсите всяко от неназованите създания в илюстрациите, за да разширите допълнително речника си за животни!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Английско заглавие: “If You Give a Mouse a Cookie” Автор: Laura Joffe Numeroff

Какво се случва, когато мишка посети къщата ви и поиска бисквитка? Естествено, давате й една.

Какво следва е забавен поредица от причини и следствия в “Si le das una galletita a un ratón” и скоро научавате, че мишките са изненадващо взискателни гости.

Чрез повторение на изречни структури, този очарователен класик учи условно наклонение и ще ви помогне да се чувствате по-уверени при използването на изрази с “ако” и “тогава”.

24. “Con Tango son tres”

Английско заглавие: “With Tango There Are Three” Автори: Justin Richardson и Peter Parnell

Това е революционна ЛГБТ книжка с картинки, в която участват два горди папа-пингвина.

Базирана на истинска история, “Con Tango son tres” се развива в Централпарковия зоопарк в Ню Йорк, където два мъжки пингвина се влюбват, осиновяват яйце и отглеждат малко пингвинче.

Това е сърцераздирателна история, която ще добави към вашия арсенал от испански думи за животни и семейство. Също така използва много прости изречения, което я прави перфектна за средно до напреднали начинаещи.

25. “Se venden gorras”

Английско заглавие: “Caps for Sale” Автор: Esphyr Slobodkina

Тази книга разказва историята на търговец на крака, който се опитва да продаде шапки. Търговецът е доста необичаен, защото носи всичките си шапки на главата, докато ги продава.

Един ден решава да подремне в дърво, но докато спи, група палави маймуни открадват шапките му и отказват да ги върнат.

Забавна книга за четене, с тази книга ще научите и простото минало време, както и описателни прилагателни.

26. “Un Dia de Nieve”

Английско заглавие: The Snowy Day Автор: Ezra Jack Keats

Тази проста, но сърцераздирателна история разказва за малко момче, което изследва квартала си след първия снеговалеж за сезона.

Книгата спечели медала Калдекот през 1963 г., което я прави първата книжка с картинки с афроамерикански протагонист, спечелила голяма детска награда.

Това е страхотна книга за изучаване на предишно свършено време на испански по достъпен и лесно усвояем начин поради относителната простота на прозата й. Ще се натъкнете на фрази като el sol había derretido toda la nieve (слънцето беше стопило целия сняг).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Английско заглавие: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Автор: John Steptoe

Това е красиво африканско преразказване на класическата приказка за Пепеляшка и още една носителка на медала Калдекот.

Когато кралят обявява, че търси жена, Муфаро решава, че и двете му дъщери са страхотни кандидатки за кралица: любезната, внимателна Няша и грубата, егоистична Маняра. Но кой ще спечели сърцето на краля?

Има много повече писане в тази книга в сравнение с другите в нашия списък, така че е най-подходяща за напреднали начинаещи или средно напреднали. Очаквайте повече минали времена, както и разговорен език под формата на диалози.

28. “¿Eres mi mamá?”

Английско заглавие: “Are You My Mother?” Автор: P.D. Eastman

Това трябва да е една от най-трогателните майчино-детски истории на всеки език.

Тя разказва очарователната история на новоизлюпена птичка, която отваря очи и не вижда майка си. Тя се отправя в света, търсейки я, срещайки парад от животни, които бързо отричат, че са роднини.

Ще трябва да прочетете книгата, за да разберете как завършва историята. Тази е перфектна за малки деца и начинаещи по испански еднакво.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Английско заглавие: “Rabbit and Turtle Go to School” Автор: Lucy Floyd

Тази книга се опитва да даде окончателен отговор на един от най-важните въпроси в живота: Ако заек и костенурка се състезават до училище, кой ще стигне пръв?

Има обаче уловка. Костенурката се вози в автобус, а заекът тича, но избира собствен маршрут. И така, кой според вас ще спечели? Разбира се, отговорът е очевиден.

Това е страхотна книга за всеки начинаещ изучаващ език, която ще ви помогне на пътя ви към свободно владеене на испански.

Графични романи на испански

Графичните романи обикновено включват по-сложни сюжетни линии от детските книги, но все пак имат полезните илюстрации и прости диалози, за да ви помогнат да следвате.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Английско заглавие: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Автор: Ernesto Rodríguez

Това е една от три книги в чудесна поредица за адаптирано четене. Поредицата използва формат на комикс и илюстрациите са невероятни.

Гаел е неочакван герой, живеещ вълнуващ живот. Той е крадец (котка-крадец), чиито приключения го отвеждат до Мадрид, Майорка и други интригуващи места.

Поредицата е насочена към изучаващи на начално ниво, но всеки, който харесва комикси, ще обича да чете за Гаел и приятелите му. Всяка книга предлага и упражнения за разбиране при четене, за да оценят изучаващите своите умения за четене.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Английско заглавие: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Автор: Nancy Springer

Това е един от поредица графични романи, които представят невероятно изобретателната Енола Холмс – която се оказва по-малката сестра на Шерлок Холмс!

Този том включва Енола Холмс, облечена в маскировка и в търсене на изчезнало тийнейджърче. Тя успява да изпревари по-известния си брат през цялата история.

Испанският текст е ангажиращ, като същевременно запазва класическия стил на графичния роман – кратък и точен. А илюстрациите са толкова детайлни, че могат да ви помогнат да следвате историята.

32. “Vivos se los llevaron”

Английско заглавие: “They Were Taken Alive” Автори: Andalusia K. Soloff, Marco Parra и Anahí H. Galaviz

Този завладяващ документален разказ включва мексиканската полиция и 43 студенти-учители, които изчезнаха от колеж безследно. Романът разчита на интервюта и официални документи, за да разкаже историята.

Историята включва проблеми, които засягат Мексико и много други страни, като наркотици, корумпирани политици и обикновени граждани, които се оказват между чука и наковалнята на тези проблеми.

Това е история от истински живот, която никога няма да забравите. Докато четете, също така се погрижете да отбележите цветните културни препратки и всеки непознат жаргон.

33. “Una arruga en el tiempo”

Английско заглавие: “A Wrinkle in Time” Автор: Madeleine L’Engle

Този испански графичен роман е базиран на ценената детска класика и е перфектен за начинаещи.

Дори и да не сте чели оригиналния текст или да не сте гледали филма, ярките илюстрации ясно изобразяват испанските преводи, така че винаги имате представа какво се случва във всеки панел.

Ако сюжетът или някои думи все още не са ви ясни, разгледайте всяка глава преди четенето и потърсете всяка непозната дума или фраза, след това запишете техните определения и пазете този списък под ръка, докато четете главите.

Къси разкази на испански

Късите разкази са чудесен начин да се впуснете в четенето на испански, без да се чувствате претоварени. Те са като мини езикови уроци с много речник и граматични модели, които да научите, докато четете.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Английско заглавие: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Автор: Gloria Fuertes

Тази ценна колекция от детска литература включва над 100 стихотворения и истории, много от които са красиво илюстрирани от известната художничка Марта Алтес.

Историите са забавни, а поезията е проста, но често задълбочена. Книгата представя дракони, мечки, малки пиленца, костенурки, кенгурута и много други очарователни герои.

Не само че историите ще ви пленят, но и ще ви помогнат да напреднете в пътуването си за изучаване на испански. Въпреки че тази книга е предназначена за деца на възраст между 6 и 8 години, възрастните начинаещи също ще намерят голямо удоволствие в нея.

35. “Cuentos de la selva”

Английско заглавие: “Jungle Tales” Автор: Horacio Quiroga

Тази книга с къси истории за деца е написана през 1918 г. от уругвайския автор Орасио Кирога. Историите са кратки, сладки и лесни за четене.

Кирога прекара много години, живеейки в джунглата Мисионес в Аржентина, и използва своя опит, за да вдъхне живот на джунглата в тези истории.

Това е свят, в който крокодилите носят колиета от банани и пушат парагвайски цигари, папагалите канят тигри на чай и една мързелива пчела изпива целия мед, за да избегне работа.

36. “Spanish Short Stories”

Автор: Horacio Quiroga

Ако търсите разнообразие в литературата, ето сборник от 20 оригинални къси разказа, обхващащи жанрове от романтика до научна фантастика и други.

Препоръчвам да имате тетрадка наготово, тъй като след всеки разказ има кратък въпросник, за да видите колко сте усвоили от четенето. Въпросите са на английски, но някои изискват отговор на испански.

Авторът също така включва бележки за речник, граматика и култура, за да ви даде закръглено разбиране на всеки къс разказ. Всяка глава завършва с английския превод, стратегически поставен след въпросника.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Английско заглавие: “Tales Told by Our Grandmothers” Автори: Alma Flor Ada и F. Isabel Campoy

Почит към семейството и наследството, тази книга е прозорец към богатите латиноамерикански култури, разнообразени от техните африкански, арабски, европейски, еврейски и местни корени.

От хитра лисица до весели гайди, тези 12 истории са предавани от поколение на поколение: издържайки на изпитанието на времето, променящите се пейзажи и накрая увековечени в тази сърдечна антология.

Тази книга е изключително полезна за тези, които искат да се съсредоточат върху американския испански, въпреки че все още е чудесно и достъпно четиво за напреднали начинаещи в европейския испански.

38. “Easy Spanish Reader”

Автор: William Tardy

Тази книга е за изучаващи, които искат да имат усещане за “учебник” при четенето си. “Easy Spanish Reader” е разделена на три части с упражнения между тях.

В първата част ще научите всичко за приятелите Енрике и Мария, докато научавате полезен речник. Втората част се занимава с историята на Мексико.

Третата секция е адаптация на испанската класика “Lazarillo de Tormes” (Ласарильо де Тормес), която е история за момче, което служи на поредица от господари, включваща свещеник и архиепископ.

Вижте тази публикация за още къси разкази на испански.

Защо да четете испански книги за начинаещи

Четенето на испански не само ще ви накара да се чувствате по-уверени в езиковите си умения, но също така ще разшири речника ви и ще ви помогне да усвоите езика, който учите. Ето някои от най-добрите ползи от четенето като начинаещ изучаващ испански:

• Получавате възможност да видите езика написан, за разлика от това просто да го чувате. Да видите думите на страницата ще ви предостави възможност да прочетете изреченията отново и отново, докато усвоите значението и го запаметите.
• Четенето ще ви изложи на нов речник и граматични структури. Не забравяйте да записвате всяка нова дума, която научавате, докато четете, и не се отказвайте, ако има думи или дори секции в някоя от тези книги, които може да не разбирате напълно.
• Четенето намалява тревожността. Четенето е вероятно най-безстресната дейност, която можете да правите, за да научите език. Когато четете, можете да седнете, да се отпуснете и просто да поемете всичко със собствено си темпо.
• Можете да откриете нови истории, които може иначе да не сте имали възможността да прочетете. Не всички книги, написани на испански, са преведени на английски, така че вашите испански умения може да ви помогнат да откриете свят, който иначе нямаше да познавате.

Ако се притеснявате, че не сте достатъчно напреднали, за да четете книга на испански, помислете отново. Това е подобно на това как сте се научили да четете на собствения си език: започвате с основни книги и се изкачвате до нещо по-напреднало. Можете също да използвате по-структурирано, интерактивно четене, за да изградите уменията си, докато не сте готови да се справите с книги.

Как да изберете испански книги за начинаещи

Четенето на испански книги за начинаещи ще ви помогне да преминете към езика по-лесно, ако изберете книга, която е добре подходяща за вашите специфични интереси и ниво. Вашата перфектна испанска книга трябва да бъде:

• С постижима дължина. Не се стремете към “Дон Кихот от Ла Манча” на първия опит. Помислете за дължината на книгата, която обикновено бихте прочели на английски, и я разделете наполовина.
• С подходящо ниво. В идеалния случай трябва да разбирате приблизително 70% от думите на страницата. Ако не сте сигурни, опитайте да прочетете първата страница, преди да купите книгата. Ако можете да схванете идеята, повече или по-малко, това е добро начало! Ако искате да се запознаете с четенето на испански, може да е добра идея да изберете книга, която намирате за сравнително проста, за да ви помогне да се впуснете в навика за четене.
• История, която ви интересува. Същото важи и за четенето на всеки език. Ако не сте във във фазата на историята или темата, е малко вероятно да завършите книгата. Това е може би още по-важно за четенето на испански. Опитайте се да намерите история, която ви харесва, или ще се окажете разочаровани и отегчени.

След като прочетете тези испански книги за начинаещи и сте готови да преминете към по-трудни четива, проверете този списък с някои от най-добрите испански книги за всички времена. Можете също да проверите някои от препоръките в нашия YouTube канал:

Четенето на книгите от тези списъци ще работи добре, ако сте тактилен тип учене, но има и множество дигитални опции за учене на език, от които да избирате, ако искате да учите в движение.

Например, учебната програма Lingflix има вградена мултимедийна система за флаш карти за изучаване на речник. Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи разговори – и ги превръща в персонализирани уроци за учене на език. Други сайтове използват сценарии. Lingflix използва естествен подход, който ви помага постепенно да се впуснете в испанския език и култура. Ще научите испански, както се говори всъщност от истински хора. Lingflix има голямо разнообразие от теми на видеоклипове, както можете да видите тук: Lingflix доближава родните видеоклипове с интерактивни транскрипти. Можете да кликнете върху всяка дума, за да я потърсите моментално. Всяка дефиниция има примери, които са написани, за да ви помогнат да разберете как се използва думата. Освен това, ако видите интересна дума, която не познавате, можете да я добавите към списък с речник. Прегледайте пълен интерактивен транскрипт в раздела Диалог и намерете думи и фрази, изброени под Речник. Научете целия речник във всяко видео с мощната учебна система на Lingflix. Плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери на думата, на която сте. Най-добрата част е, че Lingflix следи речника, който учите, и ви дава допълнителна практика с трудни думи. Той дори ще ви напомни кога е време да прегледате наученото. Всеки изучаващ има наистина персонализирано изживяване, дори ако учат със същото видео. Започнете да използвате уебсайта Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Така че, намерете хубаво място да седнете и да се насладите на споменатите по-горе испански книги за начинаещи, докато учите този красив език и напредвате към свободно владеене.

Насладете се на това чувство на удовлетворение, след като прочетете цялата книга на испански, и бъдете горди със себе си!