Руските гласни: Просто ръководство за произношение

Може да сте чували, че има цял куп правила, когато става въпрос за употребата на гласни в руския език. За щастие, тези правила не са твърди и строги. Те са по-скоро "насоки" и имат много изключения, които трябва да се вземат предвид.

Ако все още сте в началния етап на изучаване на азбуката или искате да добиете по-добро разбиране за гласните като самоук изучаващ руски, продължете да четете.

Двойки руски гласни

Може вече да знаете, че руската азбука има 33 букви, които включват 21 съгласни, 10 гласни, твърд знак и мек знак. 10-те гласни са разделени на двойки: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю и Ы—И.

Първата гласна във всяка двойка представлява гласна, която показва твърдост, докато втората буква във всяка двойка е гласната, показваща мекост.

Най-добре е да научите тези гласни по двойки, защото звуковете са много подобни и съгласната, която предхожда гласната, определя коя гласна да се използва.

За по-добро разбиране, нека разгледаме буквите и звуците на тези двойки гласни.

Как се произнасят руските гласни

Предоставили сме подробна информация за произношението на всяка гласна, но ако не сте сигурни в произношението на дадена дума, винаги можете да я потърсите в базата с произношения, създадена от потребители Forvo или да я видите в употреба от носители на руски език в програмата Lingflix, която използва къси видео клипове от автентични руски медии, за да преподава езика. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за изучаване на език. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или приложението за Android. P.S. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

А и Я

А: А изглежда точно като английската буква "a", но най-близкият до руското 'а' звук, съществуващ в английския, би бил в думите 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) и гласните в думите f a ther и b u t. А следва твърди съгласни, както е показано в таблицата по-долу.

Я: Я се използва вместо А, когато следва меки съгласни или мек знак. В резултат на това Я има различен звук. Той е като комбинация от звуците "й" и "а" в английския.

Я е важен звук и буква за овладяване, защото Я е местоимението за "аз", така че вероятно ще го използвате често.

Когато стои самостоятелно, след гласна или знак (ъ и ь), "Я" означава два звука: 'й'+'а', както в "я чт". Когато е след съгласна, звуковете се слепват в един.

Когато е неударена и в средата на дума, тя има тенденция да звучи като И.

Нека разгледаме примерите:

О и Ё

О: Подобно на А, О изглежда и звучи също като английската буква "о". Важно е обаче да се отбележи къде е ударението в думата.

Когато О е ударена, тя звучи като дълго "о", подобно на английската дума b o ard. Въпреки това, неударено О звучи като гласната в j o g или h o t.

Например:

Окно (прозорец) звучи като a k-n o , и

Молоко (мляко) звучи като m a -l a -k o

Не забравяйте, че във всяка руска дума само един срич е ударен, така че дори да имате пет О в една дума, само едно ще звучи като дълго "о".

Ё: Меката гласна, еквивалентна на О, е Ё. Въпреки че изглежда като Е с малко украшение, всъщност звучи като комбинация от английските звуци "й" и "о".

Английските думи yo lk (жълтък), yo gurt (кисело мляко) и yo del (йоделиране) дават примери за правилния звук Ё.

Ё технически е най-младата буква в руската азбука, добавена през 18-ти век. Използването на диарезиса (две точки) над Е беше повече насока, докато през 1940-те години Сталин не изиска всички официални документи да се пишат с правилното Ё. Но след това изискването на Сталин не се наложи, така че през последните години отново се върна към "насока". "Ё" рутинно се пропуска в официалните документи в днешно време.

Като общо правило, Ё винаги е ударена. Има няколко изключения от това правило, но те са толкова редки, че не си струва да се отбелязват за начинаещия.

Някои често срещани думи с Ё включват:

Ещё (още, все още)

Ёлка (ела или коледна елха)

Её (родителен или винителен падеж на "тя"), което често се използва в изречения като:

Её зовут Маша. (Казва̀т я Маша.)

Э и Е

Э: Докато самата буква Э ще изглежда чужда на повечето изучаващи езика, звукът Э е подобен на кратко "е", както в случая с думите e ver (винаги), e dge (ръб) или e xit (изход).

Е: Най-важното нещо, което трябва да запомните за Е, е, че тя не звучи като английското "е". Вместо това, тя е по-скоро комбинация от "й" и "е", както в ye s (да), ye t (все още) или ye ll (крещи).

Важно е също да се има предвид, че Е има тенденция да заема мястото на Э понякога, особено в заемки, като бренд (brand), стейк (steak), карате (karate), проект (project), бутерброд (sandwich), тест (test).

У и Ю

У: Това е още един пример за буква, която се пише по същия начин като английската, но не звучи като английско "y".

Когато произнасяте руското У, използвайте звука "у". Просто запомнете фразата " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" и ще сте наред.

Ю: Руското Ю е комбинация от английските звуци "й" и "у". Друга полезна фраза, за да запомните този звук, е "Y ou go to u niversity in U tah" ("Ти отиваш в университет в Юта").

И и Ы

Ы и И са две от по-трудните букви за изучаващите руски език, защото изглеждат напълно различно от всичко в английския.

Носителите на английски също имат тенденция да произнасят и двата звука по един и същи начин, защото звукът Ы в частност е предизвикателен за овладяване.

За да направим нещата малко по-лесни, първо ще разгледаме меката гласна И.

И: Най-просто казано, И се произнася като английското "ее" или дълго "е". Помислете за m ee t (среща), tr ea t (третиране), f ee t (стъпала), k ee p (пазя) или l ea p (скок).

Ы: Тъй като няма английски еквивалент за Ы, много хора заместват с английското "ее". Това е често срещано, но неправилно. Най-добрият начин да направите този звук е да мислите за звука "ее", но да поставите езика в задната част на устата.

Ы винаги следва съгласна, така че никога няма да я намерите в началото на дума, само като средна или крайна буква. И Ы често се добавя в края на думата, за да се образуват множествени форми.

Ето някои често срещани думи с Ы и И:

Ы се появява и в няколко спрежения на минало време на глагола быть (да бъда, съм):

Я была дома. (Аз бях у дома.)

Важни граматични правила, включващи гласни

Ако все още не сте го направили, преди да навлезете в различните правописни правила, е полезно да разберете родовата принадлежност на съществителните, падежите и отмените.

След като ги прегледате, ще откриете, че гласните и гласните звукове са от решаващо значение за разграничаване на род, падеж и отмяна.

Използване на руски гласни за разграничаване на род

Накратко, повечето мъжки съществителни завършват на твърда съгласна.

Въпреки това, някои думи могат да имат други окончания или са мъжки по природа.

Например:

Женските съществителни, от друга страна, обикновено завършват на гласните А или Я, или на мек знак, като:

лампа (лампа)

Россия (Русия)

дочь (дъщеря)

Накрая, средните съществителни обикновено могат да бъдат разпознати, че завършват на O, Е, Ё или MЯ, както в случая с:

Дерево (дърво)

Море (море)

Бельё (бельо)

Имя (име)

Използване на руски гласни при отмяна и промяна на падеж

Руските отмени и падежни промени често ще изискват да добавите гласна в края на думата.

Въпреки това, понякога взаимодействието на две различни гласни ще създаде специална ситуация, която ще изисква да замените една буква с друга.

Объркани? Не се притеснявайте. Следните правила ще помогнат да изясните тънкостите на правилния руски правопис:

1. Само меките гласни могат да се използват след мек знак или мека съгласна.

Нека видим как това се проявява при отмяната и образуването на множествено число на думата портфель (куфар):

Ь + А става Я: портфель + а = портфеля — Родителен падеж / (на) куфар

Ь + О става Е: портфель + о м = портфелем — Творителен падеж / (с) куфар

Ь + Е става Е: портфель + е = портфеле — Предложен падеж / (в) куфар

Ь + У става Ю: портфель + у = портфелю — Дателен падеж / (на) куфар

Ь + Ы става И: портфель + ы = портфели — Множествено число / куфари

2. По същия начин, само меки гласни могат да се използват след Й.

Нека видим как се получава това при отмяната и множественото число на музей (музей):

Й + А става Я: музей + а = музея — Родителен падеж / (на) музей

Й + О става Е: музей + о м = музеем — Творителен падеж / (с) музей

Й + Е става Е: музей + е = музее — Предложен падеж / (в) музей

Й + У става Ю: музей + у = музею — Дателен падеж / (на) музей

Й + Ы става И: музей + ы = музеи — Множествено число / музеи

3. "ы" и "э" никога не следват "ж" и "ш"

Има осем руски съгласни, които се ръководят от специални правописни правила. Ы никога не може да следва съгласните Ж и Ш. Ако имате дума, в която трябва да поставите Ы след една от тези букви, използвайте И вместо това.

Ето някои примери:

Книги (книги)

Товарищи! (Другари!)

Старики (стари мъже)

Съгласните Ш, Ж, Щ, Ч и Ц трябва да се следват от O, когато сричката е ударена, или от E, когато не е:

В большом хорошем доме (в голяма, хубава къща)

Накрая, Ю и Я никога не следват никоя от осемте специални съгласни. Вместо това трябва да се използват съответно У или A:

Урока (родителен падеж на урок)

Отца (родителен падеж на баща)

Человеку (дателен падеж на човек)

С всичко това в арсенала си, вие сте на път да овладеете руските гласни!

Разбира се, тези правила за гласните може да изглеждат трудни за запомняне в началото. Но ако правилата тук изглеждат тромави, помислете за правилото "I before E" в английския език.

Научихте това правило по някое време, и можете да научите и руските гласни звукове.

Приятно учене!

И още нещо... Ако сте като мен и предпочитате да учите руски в свободното си време, от комфорта на вашето устройство, имам нещо, което ще ви хареса. С разширението за Chrome на Lingflix можете да превърнете всяко видео от YouTube или Netflix със субтитри в интерактивен езиков урок. Това означава, че можете да учите руски от реално съдържание, точно както го използват носителите на езика. Можете дори да импортирате любимите си видеоклипове от YouTube в профила си в Lingflix. Ако не сте сигурни откъде да започнете, разгледайте нашата подбрана библиотека с видеоклипове, които са ръчно избрани за начинаещи и средно напреднали, както можете да видите тук: Lingflix поставя автентични руски видеоклипове на разположение. Можете да гледате видеоклипове с двуезични субтитри и да посочите която и да е дума, за да видите нейното значение заедно с изображение, аудио произношение и граматическа информация. Кликнете върху дума, за да видите повече примери, където се използва в различни контексти. Освен това можете да добавяте нови думи към вашите флашкарти! Например, ако докосна "всем", това се появява: Искате ли да сте сигурни, че помните наученото? Ние сме ви покрили. Всяко видео идва с упражнения за преговор и затвърждаване на ключова лексика. Ще получите допълнителна практика с трудни думи и ще бъдете напомняни кога е време за преговор, така че нищо да не се изплъзва. Най-хубавата част? Lingflix проследява всичко, което научавате, и използва това, за да създаде персонализирано преживяване само за вас. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет, или, още по-добре, изтеглете нашето приложение от App Store или Google Play. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)