uTalk Ревю: Фантастичен разговорник за говорна практика, но липсва граматика

Може би вече седмици или дори месеци използвате приложение, но все още не се чувствате уверени да общувате на този език.

uTalk е програма, която има за цел да ви накара да говорите езика възможно най-бързо. Тя постига това, като ви учи на голям набор от основни фрази, използвани в ежедневния разговор.

Обикновено не изтеглям приложения-разговорници, но фокусът върху говорната практика прави uTalk изключително.

Какво е uTalk?

uTalk е приложение за учене на езици, предлагащо над 150 езика и 20 000 езикови комбинации, включително както популярни, така и по-малко разпространени езици. То позволява на обучаващите се да учат целевия си език от родния си език (или друг език по избор), с опции за игровизирано обучение чрез все по-предизвикателни игри.

Програмата е мозъчното дете на Ричард Хаусън и Андрю Аш, които осъзнали, че дори след години изучаване на френски, те всъщност не могат да го разберат. Те основали компания, наречена EuroTalk през 1991 г., която се преименува на uTalk през 2016 г. и стартира мултиплатформено приложение, за да достигне до по-широка аудитория.

Като самопровъзгласили се "специалисти в ученето на езици", програмата определено има години опит. Целта на uTalk винаги е била да помогне на хората да научат езици по начин, който им позволява действително да ги използват. Приложението твърди, че ще можете да "говорите, слушате и учите още от първия ден".

Но изпълнява ли uTalk тези обещания? Нека разберем!

Предимства на uTalk

Предлага над 150 езика

Приложението uTalk се похвалява с обширен избор от езици, покривайки както широко разпространени като испански, руски, френски и корейски, така и по-редки като манкс, тсвана, галисийски и дзонгкха.

То също така има няколко варианта на езици, като френски и френски канадски, гръцки и древногръцки, и английски от различни места: британски, американски, австралийски, канадски, индийски, шотландски и дори кокни (което е много забавно, защото включва кокни римичен жаргон и има най-експресивните "yeaaah!" и "nawww", когато отговорите правилно или грешно).

Още по-впечатляващо е, че програмата ви позволява да учите целевия си език от друг език, така че можете да учите от родния си език или да изучавате два езика едновременно.

С над 150 езика на разположение и над 20 000 комбинации за учене, "можете да сте испанскоговорящ, който иска да научи суахили, или филипинец, който учи френски".

Дълъг списък с полезна лексика и фрази

Всеки език предлага колекция от над 60 теми, всяка от които е предназначена да отнеме около два до три часа за завършване. Темите включват полезни ежедневни категории като храна и напитки, фрази за пазаруване, спорт и числа.

Но ще откриете и някои по-необичайни теми като зимни олимпийски игри и военно разузнаване. Особено ме заинтригува речникът за помощ при бедствия за доброволци – като доброволец в Червения кръст смятах, че това е много полезно.

Хареса ми също, че можех да избера да изучавам всяка тема по всяко време. Обичам, когато приложенията ви дават свободата да учите в собствено темпо и според целите си.

Упражнението с фрази ви въвежда постепенно в новата лексика

Когато изберете категория, ви се представят всички думи, които ще научите в тази група. Щракването или докосването на всяка фраза ви позволява да чуете произношението й. Открих също, че всеки път, когато щраках върху дума, тя се прочиташе редуващо се от мъжки и женски глас.

В това упражнение също така виждате свързано изображение, думата, написана на целевия ви език, нейното фонетично произношение и значението на английски. Една сладка малка иконка на охлюв забавя възпроизвеждането, или можете да изключите ръцете си, като преминете на слайдшоу, което автоматично възпроизвежда думите, използвайки както мъжкото, така и женското им произношение.

Тук можете също да започнете да упражнявате произношението си. Всяка дума има опцията да запишете как я казвате, след което да сравните записа с аудиото на приложението. Ако смятате, че сте свалили добре произношението, можете да щракнете върху отметката, която сега ще се показва в главния списък.

Сметнах този ясен запис на кои думи вече съм учил за полезен, тъй като ми помогна да се съсредоточа върху думи, които все още не съм усъвършенствал. Беше удовлетворяващо и да видя зелената отметка до всяка дума в списъка!

Аудио от реални носители на езика

Споменах, че всяка дума и фраза имат аудио. То не е създадено от машина или генерирано от AI: uTalk записва носители на езика в студийна среда за най-автентично и ясно произношение. Те дори казват, че са записвали в пустиня и в Сибир през зимата!

Езиковата банка на програмата постоянно расте и екипът винаги търси носители на езика, готови да дадат уменията си на говорене за запис, особено при по-малко известни езици.

Това означава, че независимо кой език учите, чувате произношението на носител на езика, а не компютърно генериран глас.

Вградена практика на говорене

uTalk няма фантастична програма за разпознаване на реч, но има вграден диктофон. Лично винаги съм намирала, че програмите за разпознаване на реч не работят толкова добре, така че смятах, че този старомоден подход върши добра работа.

Приложението ви позволява да запишете как изричате фразата и след това я поставя една до друга с произношението на носител. Пуснете едното, след това другото и сравнете. Този самостоятелен подход ви позволява да чуете какво не уцелявате точно и да продължавате да опитвате, докато го получите правилно.

Игровизираното обучение затвърдява запаметяването

До момента, в който завършите упражнението, вече сте прочели, чули и изрекли новите си фрази. Сега uTalk представя игри, предназначени да ви помогнат действително да запомните цялата нова лексика.

Има пет игри, представени с нарастваща трудност:

• "Леката игра" ви показва четири изображения и пуска свързаното аудио за всяко. След това картините се разбъркват и чувате изречена фраза, след което избирате съответстващата картина.
• "Играта на говорене" е подобна на играта на съвпадение, с тази разлика, че този път трябва сами да запишете фразата и след това да съпоставите произношението си с правилното изображение.
• "Трудната игра" е същата като "Леката игра", но не чувате фразата, изречена, преди да направите съвпаденията.
• "Играта на паметта" е играта, която всеки познава, с уловка: Показва ви се група изображения, след което те се обръщат и чувате фраза. Съпоставете фразата с правилната карта. Всеки път, когато завършите въпрос, броят на картите, които трябва да запомните, се увеличава.
• И накрая, "Играта на припомняне" е като последен преговор. Показва ви се изображение и значение и трябва да запишете себе си как го казвате. След това сравнете произношението си с това на носителя на езика и отбележете дали сте го свалили правилно или не.

Не мога да използвам обикновени разговорници, защото думите просто не засядат в ума ми без контекст. Но игровата система на uTalk наистина ме принуждава да слушам и изричам всяка фраза, заедно с нейното значение, без да разчитам прекалено много на преводите. Опитах програмата с няколко езика, които изобщо не познавах, и открих, че запомних фразите доста лесно благодарение на интерактивната система за преговор.

Недостатъци на uTalk

Липса на преговори

Въпреки че uTalk улеснява запаметяването на лексиката с игрите си, не съм сигурен дали ще помня цялата тази информация след няколко дни. За това ще трябва редовно да преговарям думите.

Бих препоръчал да създавате физически или дигитални флашкарти на всяка дума и фраза и да ги преглеждате на всеки няколко седмици, докато не сте сигурни, че думите са се нанесли в дългосрочната ви памет.

Memrise е програма, която всъщност ви учи на разговорни фрази, използвайки флашкарти, така че можете да я пробвате, ако искате по-структуриран подход, който покрива и граматика. 50languages е друго приложение-разговорник, което е безплатно и по-просто, но уловката е, че съдържа по-малко упражнения.

Също така бих искал да получа много повече контекст за всяка фраза. Програмата Lingflix е един от най-добрите начини да получите контекстуално обучение за всички думи и фрази, които учите. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да пробвате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Конкурентна, но объркваща ценова структура

Цената на uTalk е наистина конкурентна и отлично съотношение цена-качество. Абонаментът започва от $8.33 на месец за всички езици или $2.08 на месец за един език. Като някой, който би учил само един език в даден момент, това е невероятна цена – въпреки че, ако бях амбициозен полиглот, пак бих намерил цената за пълен достъп за справедлива.

Въпреки това, докато кликах между приложението и браузъра, открих, че мобилното и браузър приложенията използват различни ценови модели и опции за безплатна демо версия.

В приложението всеки език има колекция от безплатни стартови думи, така че да видите какво получавате от приложението. Това безплатно демо съдържание не е толкова лесно достъпно от браузъра. Намерих демо версия, но трябваше да я търся в Google, и някои от упражненията-игри са деактивирани.

Цените също работят различно в приложението, функционирайки по-скоро като микроплащания. Приложението премахва различните нива на абонамент – можете да закупите абонамент, но само на нивото от $11.99, което ви дава достъп до всичко. Или можете да купите "uCoins" на цена от $1.99 за 40 uCoins (спестявате колкото повече купувате), което е достатъчно да закупите една тема на един език.

Ако току-що започвате пътешествието си в ученето на езици или ако търсите да научите повече от един език едновременно, uTalk е страхотен ресурс. Този разговорник е различен от всички останали, с силен фокус върху уменията за говорене и слушане. Може да не получите граматиката си тук, но определено ще можете да говорите голям брой често срещани фрази и думи благодарение на програмата uTalk!