Ревю на Tandem: Добре проектирано приложение за езикови партньори, напомнящо Tinder, но помагащо на обучаващите се да се свържат

Независимо дали става въпрос за стар съученик или нов приятел, аз харесвам лични срещи. Въпреки това, предпочитам онлайн размени с потенциални езикови партньори, така че Tandem ми се стори добър избор.

Беше поразително да бъда засипан със съобщения почти веднага след като се регистрирах (и не е изненада, че не всички съобщения бяха свързани с учене на езици). Но се натъкнах на някои полезни функции, които описвам в ревюто си за Tandem по-долу.

Какво е Tandem?

Най-просто казано, Tandem е приложение за онлайн езикова размяна. Това е частна компания със седалище в Берлин, Германия, която свързва изучаващи езици по целия свят в 45 държави.

Над 300 езика са били обменяни в приложението, от популярни избори като испански и китайски до творения на поп културата като клингонски и дотракийски. Дори Емоджи е бил посочен като език в Tandem.

Достъпно е чрез уебсайта и в мобилни приложения.

Функции и инструменти на Tandem

Tandem е преминал през няколко итерации, тествайки различни функции. Не всички са останали. Например, Tandem някога е имал раздел "Учители" (Tutors), където можеше да наемете учител от Tandem, ако искате структурирано обучение. (Ако ви липсва тази функция и имате нужда от повече насоки при изучаването на езика, има други приложения с учители.)

"Цели" (Goals) беше друга функция, която по-късно беше включена в потребителските профили.

Но значителен брой функции все още са налични за изучаващите езици.

И така, какво предлага тази социална мрежа за изучаващи езици? Ето най-важното:

Профил и настройки: Функции като в социалните мрежи

Вашият профил се базира на снимката, акаунта в социалните мрежи и отговорите, които предоставяте в заявлението си. Освен вашите езици, заявлението ви пита за следното:

1. Кои теми ви интересуват
2. Какво търсите в партньор от Tandem
3. Каква е вашата езикова цел

След като заявлението ви бъде одобрено, можете да добавите повече подробности към профила си, като допълнителни езици и интереси, както и профили в социалните мрежи. Профилите показват и препоръки от други изучаващи езици.

Ако имате специфични учебни нужди, можете да зададете вашите езикови предпочитания в настройките, за да определите вида комуникация с вашите партньори от Tandem. Можете да я ограничите до текст и аудио записи или да включите аудио и видео разговори. Можете също да посочите дали сте отворени за лична среща.

Други настройки, които можете да промените, включват учебния ви график и предпочитанията за корекция. За последното можете да поискате да ви поправят при следните честоти:

• Всеки път, когато бъде направена грешка
• Когато една и съща грешка се повтаря многократно
• Обща обратна връзка от време на време е добре, но не коригирайте единични грешки

Общност: Намерете обучаващи се със сходни интереси

Общността по същество е основният канал, пълен с хора, които са родни говорители на целевите ви езици, и с потребители във вашия район. Отгоре ще намерите представените обучаващи се за деня, следвани от нови потребители и в момента активни членове.

За да филтрирате канала си, можете да търсите теми, за да намерите потребители с интереси, подобни на вашите. Друго нещо, което можете да направите, е да филтрирате по езици.

След като намерите някой, който може да бъде потенциален партньор, можете да започнете чат и дори да го последвате.

Чатове: Основната атракция в изживяването с Tandem

Сега нека поговорим за основната функция на Tandem: чатовете. Те са разделени на две секции: "Партньори" (Partners) за вашите съществуващи партньори и "Групи" (Groups) за вашите групови чатове, които могат да имат до 19 членове.

Разделът "Партньори" съдържа вашите директни съобщения с други потребители, с които можете да комуникирате чрез текст, гласови бележки и аудио или видео разговори. Можете също да споделяте изображения, макар че това е налично едва след разговор за определен период от време, когато се познавате малко по-добре.

За частта от комуникацията, свързана с изучаването на език, услугата за чатове има вградени езикови инструменти (Копирай, Коригирай, Коментирай, Преведи, Говори). Не всички комуникационни и езикови инструменти са налични в груповите чатове, но функцията за корекция все още присъства.

Трябва да кажа, че езиковите инструменти са доста впечатляващи. Единственото, което липсва за мен, е функция за добавяне на думи в лична банка с думи. Макар че предполагам, че можете просто ръчно да ги запишете, за да ги изучавате по-късно.

Ако изберете този път, препоръчвам ви да ги въведете в приложение като Lingflix, за да видите как тези термини за речник се проявяват в различни контексти. Lingflix взема автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по изучаване на език. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Сертификати: Докажете владеенето си на английски със сертификат

Най-новата функция на Tandem е техният сертификат за владеене на английски език. Срещу допълнителна (макар и достъпна) цена можете да направите теста директно в приложението и да спечелите сертификат за следните нива на CEFR:

• Начинаещ (A2)
• Среден (B1)
• Напреднал (B2)
• Свободно владеене (C1)

Накрая ще получите персонализиран PDF сертификат от Tandem, заедно с отметка във вашия профил като доказателство за владеене на английски език. Ще получите и вашата оценъчна карта с резултати от изпита, която подчертава силните и слабите ви страни.

Ако не успеете да издържите изпита от първия път, цената включва един нов опит.

Английският е единственият тест, който предлагат в момента, но се надяват да включат повече езици в бъдеще. Можете да направите теста само в техните приложения.

Безопасно ли е приложението Tandem?

Няма да лъжа, много хора са имали по-малко от идеални преживявания с приложението. Има история на хора, използващи Tandem като лично приложение за запознанства, което опетнява репутацията и първоначалната цел на езиковата размяна.

За да гарантира безопасността на потребителите, екипът на Tandem е въвел няколко политики.

Всяка заявка преминава през (базова) ръчна проверка

Когато се регистрирате, ще ви бъдат зададени стандартни въпроси за вашите езици, местоположение и цели, и можете да свържете профила си със съществуващите си социални мрежи или Google акаунти. Може да отнеме до седмица заявката ви да бъде обработена, тъй като ще премине през проверка на произход. Има и възможност да бъдете поставени в списък за изчакване, в зависимост от местоположението и избраните езици.

Въпреки това, моят процес на регистрация не изглеждаше толкова строг. Веднага след като завърших заявлението, вече можех да използвам Tandem нормално. Мислех, че ще отнеме поне няколко дни на екипа на Tandem да се увери, че профилът ми е законен.

Възможно е в моето местоположение да не е имало списък за изчакване – приятел трябваше да изчака около два дни, преди да получи имейла за одобрение – и аз бях свързал профила си с Google акаунт, което означаваше, че профилът ми вече беше потвърден.

Въпреки че тяхната строгост при посрещането на нови потребители изглежда варира, има много потенциални причини за отхвърляне на заявка. Някои от тях включват:

• Да имате съществуващ Tandem акаунт
• Да сте под минималната възраст от 14 години
• Да използвате фалшиво име или снимка
• Да сте осъден за сексуално престъпление
• Да не спазвате техните Общи условия

Искам да отбележа, че могат да подобрят проследяването на фалшиви снимки. Вашата снимка ще бъде отчетена, ако всъщност не е на човек (например ако качите снимка на залез). Но когато за първи път разгледах раздела Общност, забелязах, че много хора имат рисунки и снимки на знаменитости като профилни снимки.

Накратко, самият факт, че процесът на кандидатстване съществува, осигурява известна безопасност на потребителите. Въпреки това, със сигурност може да бъде по-обстоен и строг, за да защити потребителите.

Има установени принципи на общността

За да се поддържа безопасна, забавна и уважителна среда за изучаване на езици, има Принципи на общността на Tandem, които потребителите се очаква да следват.

Има три принципа:

1. Tandem е за изучаване на езици, а не за запознанства.
2. Tandem е за отпразнуване на разнообразието чрез уважение, доброта и любопитство. Това означава, че тормозът, дискриминацията, тормоза, предразсъдъците, расизмът и сексизмът няма да се търпят.
3. Tandem е за споделяне на знания, а не за спам, промоционално съдържание (продукти, услуги или социални мрежи), голота или непристойност

Ако по някое време срещнете потребител, който действа срещу тези принципи, можете (и трябва) да го блокирате и докладвате, особено след като екипът на Tandem не може да модерира съдържанието на чатовете.

Можете да докладвате потребител чрез чата или профила му. Докладът води до предупреждение или пълна забрана от платформата. Потребителите никога няма да разберат кой ги е докладвал, но има възможност екипът на Tandem да се свърже с вас за повече подробности.

Колко струва Tandem?

Безплатен акаунт

Почти всяка функция е достъпна за безплатни потребители. Основното ограничение за тези с безплатен акаунт е достъпността на преводите. Ограничени сте до пет на ден, но всъщност не би трябвало да разчитате на функцията за превод, ако практикувате.

Tandem Pro

1 месец: $13.99

3 месеца: $31.99 ($10.67/месец)

12 месеца: $79.99 ($6.67/месец)

Когато се регистрирате в Tandem, автоматично получавате безплатен пробен период на Tandem Pro.

Tandem Pro има няколко предимства пред безплатния абонамент. Не само получавате неограничени преводи, но и изживяване без реклами в приложението.

Получавате и допълнителни функции за търсене, за да намирате членове близо до вас или по град. Можете също да получите достъп до карти на Tandem, ако искате да видите местоположенията им.

Някои други екстри за акаунта Pro включват анализи на посетителите на профила, потвърждение на профила и значки, които ще ви поставят на върха на потока от общността.

В момента Tandem Pro е наличен само в мобилни приложения.

Предимства на Tandem

Достоен подход към езиковата размяна

Като интроверт не се справям много добре със срещи за езикова практика. Мога да стана доста неловка и да свърша теми за разговор. Практикуването на езиците си с родни говорители без никакъв ангажимент за лична среща е идеално за мен, тъй като не трябва да се притеснявам за неловки мълчания или социална тревожност. Комуникацията просто изглежда по-лесна по този начин.

Ако сте като мен, тогава Tandem предоставя отлична средна пътека между липса на интеракция и лична интеракция с родни говорители на целевия ви език.

Като цяло, Tandem е много по-малко плашещ от личните взаимодействия, включително тези с учители и преподаватели.

Съществена достъпност с безплатен акаунт

Откривам, че при повечето приложения за учене на езици има огромна разлика в достъпността между безплатните и платените абонаменти. За щастие, това не е случаят с Tandem.

Можете да чатите с колкото си искате хора и все пак да използвате вградените инструменти за чат като Коментирай и Коригирай без проблеми. Единственото, от което наистина се лишавате при безплатния план, са неограничените преводи.

Макар премахването на рекламите, потвърждението на профила и значката (наред с други Pro функции) са приятни, мога и без тях.

Препоръки за оценка на надеждността на потенциален партньор

Намирането на езиков партньор е трудно, но препоръките в Tandem определено улесняват стесняването на списъка с потенциални кандидати.

Както споменах по-рано, потребителските профили показват всякакви препоръки, дадени на потребителя от неговите езикови партньори. Те предоставят добра представа за надеждността им като езиков партньор. Потребителите с много препоръки са представени на върха на чатовете в общността.

Можете също да пишете препоръки за други, за да помогнете на съучатащите се.

Недостатъци на Tandem

Твърде много съобщения

Чувал съм от други хора за шантавия брой съобщения, които получават всеки път, когато отворят Tandem. Мислех, че може би преувеличават, но сгреших.

От момента, в който заявлението ми беше одобрено, съобщенията започнаха да идват почти веднага. Беше един нов чат след друг – дори не бях приключил с настройката на профила си! В първите ми 20 минути като потребител на Tandem вече бях получил 20 заявки за чат.

Разбрах, че появата като офлайн забавя скоростта на новите чатове. Така че, щом можете да влезете в Tandem, силно препоръчвам да кликнете на "Появяване като офлайн" (Appear Offline).

Функциите на Tandem Pro наподобяват приложения за запознанства като Tinder

Възхищавам се на политиките, въведени за гарантиране, че Tandem остава приложение за езикова размяна, а не за запознанства, но за мен то все пак прилича на приложение за запознанства, особено ако се регистрирате за Tandem Pro.

С функциите, които ви позволяват да намирате членове близо до вас, да търсите членове по град и картите на Tandem, изглежда, че хората биха го използвали по-малко за езикова размяна и повече за лични цели.

Дори и да премахнете функциите на Pro, мисля, че наличието на профилна снимка прави по-вероятно хората да говорят с вас въз основа на външния ви вид. Ако наистина ставаше дума за учене един от друг, профилните снимки нямаше да са необходими.

Чатовете са само за езикова практика

Въпреки че това приложение е за учене на езици, трябва да подчертая, че то е наистина подходящо само за практикуване на езици. Вашите партньори от Tandem могат да ви помогнат да подобрите писмено и говорното си майсторство, но не могат непременно да ви научат.

Поради това има определено очакване потребителите да имат известен опит с целевите си езици. Напълно начинаещите ще трябва да научат някъде другаде, преди да могат да се възползват от Tandem.

Оправдава ли Tandem очакванията?

Изживяванията изглежда варират в зависимост от целевия ви език. По мое честно мнение, все още мисля, че си струва да го изтеглите, стига да не сте напълно начинаещ. Също така е много полезно приложение за пътници, които искат да се срещнат с партньори от Tandem.

Наличието на хора, които злоупотребяват с платформата, е неизбежно, но вие също имате силата да игнорирате съобщенията им или да ги докладвате. Точно както има такива, които не уважават правилата на Tandem, има и много хора, които искат да участват в автентичен и забавен езиков обмен.

Tandem е безплатен, така че бих казал, бъдете търпеливи със съобщенията. Със сигурност ще намерите поне няколко човека с учебни цели, подобни на вашите.

Ако нямате късмет след определен период от време, има много приложения за езикова размяна, които работят като страхотни алтернативи.

Често задавани въпроси за Tandem

Добър ли е Tandem за запознанства?

Официално не е. Tandem конкретно заявява, че приложението не е за запознанства и намиране на романтични партньори. Това обаче не означава, че някои връзки не са започнали в приложението.

По-добър ли е Tandem от HelloTalk?

Зависи от това какво търсите в приложението. HelloTalk има повече начини за комуникация с езикови партньори, като гласови съобщения и видео разговори, докато Tandem е само текст. Повечето хора казват, че предпочитат чистия дизайн на Tandem, докато им харесва, че HelloTalk е добре установен с голяма потребителска база.

Какво е по-добро от Tandem?

Докато личните предпочитания винаги играят роля, ето няколко приложения, които потребителите са оценили по-високо:

Speaky е платформа за езикова размяна, която свързва изучаващи езици по целия свят. Има прост интерфейс и предлага различни възможности за комуникация, включително текст, глас и видео.

ConversationExchange ви помага да намерите партньори за езикова размяна въз основа на местоположението и интересите ви. Нейната некомерсиална, общностна атмосфера привлича мнозина.

Busuu е основно платформа за учене на езици, но също предлага общност, където можете да практикувате с родни говорители. Ако искате да учите и комуникирате в едно приложение, това може да е добър избор.

Така че препоръчвам ви да опитате безплатната версия на Tandem, за да видите дали ви харесва нейният чудесен дизайн и приятелски настроените потребители. Ако сте засипани от твърде много съобщения или имате чувството, че е повече за запознанства, отколкото за учене на език, винаги можете да изтриете приложението и да преминете към такова като HelloTalk.

Късмет и забавление!