Rocket Languages ревю: Множество висококачествени уроци, но няма да ви доведат до напреднало ниво

Rocket Languages обещава да ви научи на целевия език така, както го използват родните говорители, и твърди, че към края на курса ще знаете всичко необходимо, за да разберете как работи той. Затова реших да го изпробвам с немски и португалски език.

Имах много добро впечатление от двата си курса – има множество упражнения, над 60 часа учебен материал и пристрастяващо проследяване на прогреса. Но просто няма достатъчно материал, за да ви доведе до напреднало ниво.

Какво е Rocket Languages?

Rocket Languages е популярен уебсайт и приложение за изучаване на езици. Създаден е през 2004 г. от Джейсън Оксенхам и Марк Линг, а към 2023 г. се гордее с над 2 милиона потребители.

Тази програма:

• Предназначена е за начинаещи, които искат да овладеят език.
• Предоставя предимно аудио уроци и уроци за културата, с практика на произношението и флаш карти като основни елементи.
• Включва проследяване на прогреса, класация и форум на общността, които позволяват на обучаващите се да взаимодействат с други обучаващи се на целевия си език.

Rocket Languages е достъпен и като приложение за учене в движение.

Има доживотен достъп до всички уроци и безплатен пробен период за всеки език, така че е възможно да "пробвате водата", преди да се ангажирате.

В момента се предлагат 14 езика: английски, испански, френски, италиански, португалски, немски, японски, китайски, корейски, руски, арабски, хинди и американски жестов език.

За този преглед изпробвах немски и португалски.

За да преценим дали Rocket Languages е ефективна програма за изучаване на езици, първо трябва да разберем какво се стреми да преподава.

На главната уебстраница Rocket Languages твърди, че е уникална, защото ви отвежда "до сърцето на езика" и ви дава "всичко необходимо, за да разберете езика и културата."

В подкрепа на това се казва, че в програмата ще получите:

• Практика на произношението
• Практика на говорене
• Практика на слушане
• Разбиране на културата

Rocket Languages обещава да ви научи да говорите "точно както [местните] го правят." Можем да предположим, че това означава, че ще учим чрез автентични разговори на целевия език и че ще има целеви упражнения за произношение през целия курс.

Програмата също твърди, че ще "научите как всъщност работи езикът." Това е малко по-неясно, но нека приемем, че курсовете ще включват изрична граматична инструкция и че в даден момент ще се очаква да произнасяме целевия език без помощ.

Характеристики на програмата Rocket Languages

Сега, след като знаем подхода на Rocket Languages и какво твърди, че прави, нека видим какви функции всъщност предлага, за да ни помогне да постигнем тези цели.

Аудио уроци и интерактивни упражнения

Аудио уроците, които са гръбнакът на тази програма, започват с много основни разговори. Това е подход "започни бавно и надграждай", който прави навлизането в басейна за изучаване на езици сравнително комфортно.

Започвате урока, като слушате подкаст. Всеки подкаст е между 10 и 20 минути и включва водещ, който говори английски, както и множество родни говорители.

Докато подкастът се възпроизвежда, можете да четете текста на английски и целевия език, докато слушате. Редовете се удебеляват, докато се изричат на глас.

За целите на прегледа избрах първия урок от курса по немски език Ниво 2. Това е Урок 8.1, озаглавен "Миналата седмица".

Този урок включваше разговор между двама родни немски говорители, Сандра и Матиас, за това какво са правили предишната седмица. След като бяха запознати с темата и родните говорители, записът включваше и кратък, прост разговор на немски.

След диалога, водещият на подкаста ви превежда през лексиката и граматиката на разговора на английски и ви инструктира как да участвате в такъв разговор в реалния живот. След това водещият ви подканя да повторите това, което чувате, и да отговаряте на въпроси с помощта на родни говорители.

Под плейъра за аудио урока има поле "Ролева игра", което ви позволява да виждате преводите на диалога, докато чувате само разговора, с допълнителна опция да практикувате говорене чрез микрофона за репликите на всеки от двамата. Под това е полето "Лексика от урока" с важните фрази от разговора.

В разговорите, които изграждат тези уроци, има неформалност и непринуденост. Те почти създават усещане, че разговаряте с приятели, а не че учите. Накратко, те правят учебния опит лек и приятелски.

Фактът, че преподават много полезна разговорна реч, е неоспорим.

Вместо да учите стандартни фрази, които би преподал университетски учебник, Rocket Languages ви учи на езика, който родните говорители действително използват, включително жаргон. Тези видове аудио уроци определено биха помогнали на всеки обучаващ се да стане разговорно уверен на целевия си език.

Ясно предимство на тези уроци е използването на родни говорители, които моделират правилно произношение. По време на подкаста, последващия диалог и допълнителното разбиване на лексиката, чувате целевия език да се произнася правилно и ясно, а софтуерът за разпознаване на глас ви позволява да записвате собствения си говор, за да знаете как се сравнява вашето произношение.

След подкаста и диалоговия материал се ангажирате с редица интерактивни упражнения, които предоставят възможност за практикуване. Упражненията включват:

• Флаш карти – Виждате английски думи и фрази и се проверявате за превода на целевия език, с опция да пуснете аудио на целевия език при разкриване или да видите целевия език първо. Флаш картите могат да бъдат маркирани за по-късен преглед, като кликнете върху бутоните "Лесно", "Добре" или "Трудно" под картата.

• Слушане – Слушате дума или фраза на целевия език и след това записвате собствено аудио.

• Писане – Слушате дума или фраза на целевия език и след това я изписвате на този език. Всички специални азбучни символи са достъпни на екрана за потребителите да кликнат и вмъкнат.

• Говорене – Четете английски превод на дума или фраза и след това записвате превода на целевия език.

• Куиз – Отговаряте на въпроси с множество избори, за да тествате знанията си за лексиката и употребата на целевия език.

Уроци по език и култура

Първоначално Rocket Languages просто наричаше тези "Уроци по култура", но след като взеха предвид отзивите на потребителите, сега се наричат "Уроци по език и култура".

Това е крачка в правилната посока, защото аз винаги свързвам "култура" с изкуство, музика, традиции и храна. Но тези уроци са проектирани главно да покажат как работи целевият език, като се фокусират върху основи като граматика и лексика.

Съдържанието за култура включва аудио на хиляди често срещани думи и фрази, а също така обхваща и навигация в различни езикови теми. Накратко, то учи как да обсъждате минали събития, да усъвършенствате правилното произношение и други основни неща, които не са напълно обяснени в основните уроци.

Тези уроци също имат същите пет вида упражнения като обикновените уроци, за да подпомогнат разбирането и затвърждаването.

Така че, въпреки че уроците може да не се занимават с "култура" в буквален смисъл (или в семантичен смисъл), те са жизненоважни за заоблен учебен режим с Rocket Languages.

Предимства на Rocket Languages

Функцията за проследяване на прогреса е много мотивираща

Rocket Languages свърши чудесна работа, като улесни да видите как се справяте.

Прогресът е ясно отбелязан на таблото – и е лесно да продължите от там, където сте спрели. Хареса ми, че можех да видя какво съм направил, как се справих и какво трябва да направя след това, всичко от една страница.

Събирате точки, за да спечелите различни значки, което е забавна стимулация да продължите да учите целевия си език. Има чувство на игра. В комбинация с класация, която позволява на потребителите да видят прогреса си в сравнение с другите, тази функция за прогрес и състезание има своята привлекателност.

А за тези, които вярват, че най-големият им съперник са самите те, програмата следи поредиците от дни, за да поддържа самомотивираните индивиди последователно активни. Поредиците показват колко последователни дни използвате програмата и това е една от любимите ми функции.

Над 60 часа уроци на ниво

Rocket Languages знае, че повторението е ключово и всяко повторение на дума или фраза я затвърдява в мозъка ви.

Това има две основни ползи:

• Уроците постепенно се усложняват, докато преминавате през всяко ниво, така че използването на упражненията е отличен начин да сте готови за следващите уроци.
• Уроците се надграждат, така че учите нов материал, като постоянно затвърждавате стария.

Заради това си представям, че човек може да достигне заслужимо ниво на целевия си език. Нивата на Rocket Languages обикновено имат над 60 часа уроци всяко, така че има много материал за учене.

Освен това, можете да повтаряте уроците колкото пъти е необходимо. Това е полезно при преговор на материала или ако има прекъсване в графика ви.

Офлайн достъп чрез мобилното приложение

Приложението на Rocket Languages прави тази програма мобилна. Възможно е да учите и практикувате навсякъде и по всяко време.

Можете също да изтеглите уроци, така че ако сте в ситуация без достъп до интернет, да имате достъп до съдържанието.

Rocket Languages е достъпен за iOS и Android.

Доживотен достъп

Няма месечни абонаментни такси с тази програма. Плащате еднократна цена (освен ако не изберете опцията за шестмесечен план на вноски), която ви дава неограничен, доживотен достъп.

Предлага американски жестов език (ASL)

ASL не се предлага от много сайтове за изучаване на езици, така че наличието му тук е уникална опция. Със сигурност ще бъде много привлекателен за тези, които са го чакали, включително и за мен.

Поради природата на езика, този курс разчита на видео, а не на аудио.

Недостатъци на Rocket Languages

Повторението на упражненията може да стане скучно

Повторението е необходимо за изучаването на език, но виждането на същите думи и фрази в пет различни вида упражнения може да стане малко скучно.

За да се борите с това, препоръчвам да отделите два до три дни, за да завършите всичките пет упражнения. Можете да започнете други уроци, докато правите това – например, направете флаш картите и упражненията за слушане на първия ден след приключване на урока, след това направете упражненията за писане и говорене на втория ден и направете куиза на третия ден, като започнете следващия урок.

"Уроците по култура" всъщност не преподават за културата

Както споменах по-рано, "уроците по култура" са по-скоро за това как работи езикът и как говорят родните говорители. Честно казано, те са по-скоро граматични уроци.

Това е чудесно и харесвам тази функция – просто тя създава фалшиво очакване, че уроците ще се фокусират повече върху това да ви научат за страната и начина на живот там, давайки ви почивка от езика. Но не го правят.

Разпознаването на гласа понякога е сложно

Софтуерът за разпознаване на глас е почти задължителен за изучаващите езици. Той наистина помага за правилното произношение.

За съжаление, тази функция на програмата беше леко разочароваща. Просто не винаги разпознаваше гласа от първия опит. Чудех се дали моят глас, конкретно, ѝ създава проблеми, затова помолих още двама да я изпробват и те имаха подобни преживявания.

Ограничени формати на съдържанието

Другият ми проблем с Rocket Languages е дребен, но когато учите език, е хубаво да можете да имате учебното си съдържание във формата, в който искате.

Ако не ви се иска да изтегляте цялото приложение на телефона си, няма много опции за изтегляне. На компютъра си можете да изтеглите цялата аудио пътека от уроци, но това е около това.

Би било хубаво да можете да експортирате списък с лексика или дори текста на аудиото, но засега това не е опция в Rocket Languages.

Колко струва Rocket Languages?

Rocket Languages предлага безплатен пробен период, който не изтича. Имате достъп до всички функции и учебни инструменти за няколко урока на ниво.

За да отключите пълния курс, трябва да изберете една от опциите за плащане.

За езици, които имат множество нива, можете да изберете да платите само за едно ниво, за първите две или за трите. Правите еднократно плащане или можете да изберете шестмесечен план за плащане, който обикновено е $75/месец. Шестмесечният план ви дава достъп до трите нива и след като го изплатите, имате доживотен достъп.

Еднократните цени са $149.95 за ниво едно, $299.90 за ниво две и $449.85 за ниво три.

Алтернативи на Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone предлага курсове на 25 езика, включително испански, френски, италиански, арабски, китайски, гръцки и други.

Програмата използва подход на потапяне, за да ви научи на думи и граматика естествено, използвайки техния метод "Динамично потапяне". Той се основава на това как научаваме езици като деца, като ни запознава с нова лексика чрез аудио от родни говорители, писмен текст и изображения.

Rosetta Stone не превежда напълно думите – вместо това, вие разбирате значенията им чрез контекст. Програмата силно се фокусира върху говорене и произношение, разбиране при слушане и четене с писане.

Можете да прочетете пълния ни преглед на Rosetta Stone тук:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur е аудио-само курс, който използва структура на потапяне и "слушай-и-повтаряй". Още от първия урок можете да разберете пълен разговор на целевия си език.

Има курсове за над 50 езика и всеки езиков курс е разделен на нива. Някои от по-малко разпространените езици имат само едно, но други имат до пет. Всяко ниво се състои от 30 урока, всеки от 30 минути.

Уроците започват с разговор и ви подканят да повтаряте след родния говорител и да се ангажирате в кратки разговори с аудиото през 30-те минути. До края на урока можете да разберете всичко в първия разговор.

Можете да проверите задълбочения ни преглед на Pimsleur тук:

Изпълнява ли Rocket Languages обещанията си?

За да обобщим, Rocket Languages обещава, че ще ви накара да говорите като роден говорител и че ще разберете как всъщност работи целевият ви език.

Въз основа на това, което изпитах, мисля, че е безопасно да се каже, че ако се придържате към програмата до самия край, тогава да, Rocket Languages ще ви направи разговорно уверени.

Има обаче някои условия.

Главно, мисля, че това зависи от езика, който изучавате. За немски, испански или френски, например, курсовете са доста обширни с много уроци. Заради това ще чуете много автентични разговори и ще имате многобройни възможности за практикуване на произношението.

За език като хинди обаче вашите занятия може да не достигнат до това обещание. Не винаги има достатъчно уроци в едно ниво, за да покрият достатъчно материали за слушане и говорене.

Сега, наистина ли ще разберете как работи целевият ви език след завършване на курса?

Простият отговор на този въпрос е "не".

Разбира се, някои курсове на Rocket Languages ще ви накарат да водите комфортни разговори на обичайни теми, но да кажете, че наистина ще разберете механизмите на самия език, е преувеличение.

Граматичните уроци, включени в разделите "Език и култура", са полезни. Но като цяло, Rocket Languages определено отговаря на своя ъгъл "за начинаещи", което означава, че изчерпателната граматична подготовка не е фокусът.

Освен това, възможностите за самостоятелно продуциране на езика са ограничени. Можете само да повтаряте след родни говорители и да отговаряте на предварително определени въпроси на глас. Това е много далеч от реалността на всъщност да говорите език, където разговорите могат да бъдат непредсказуеми и може да откриете, че имате нужда от повече от това, което Rocket Languages ви е научил.

По същия начин, Rocket Languages не дава много възможности за четене и писане, които се считат за съществени, за да се докаже наистина, че човек разбира механизмите на един език.

Разбира се, трябва да четете, за да завършите уроците на Rocket Languages, но по-голямата част от това четене е на английски или са транскрипции на диалози от уроците. Няма реално четене на материали от реалния свят.

Писането е ограничено само до упражнения от уроци, където се изисква превод на една или две думи, вместо изречения или есета, които изискват граматични познания.

Накратко, Rocket Languages е чудесен компонент от цялостна програма за изучаване на езици, но няма достатъчно материал, за да ви доведе до пълно владеене или дори до високо напреднало ниво.

Rocket Languages предлага много ползи за изучаващите езици.

Материалът е ангажиращ, информативен и интерактивен. Това е солиден ресурс, който прави ученето бързо, фокусирано и забавно. И в комбинация с други ресурси, Rocket Languages е отлично допълнение към всеки режим на езиково обучение.

След моите положителни преживявания с немски и португалски, очаквам с нетърпение да опитам и ASL следващия път.