Ревю на Qlango: Прясна апликация за начинаещи езиковци

В момента Qlango се възползва от над 800 000 потребителя и изглежда набира популярност в средите на приложенията за езиково обучение.

Тествах апликацията за няколко дни, като се фокусирах основно върху френските уроци, но разгледах и уроци по други езици. Форматът на уроците беше неформален и забавен, но някои аспекти на програмата имат място за подобрение.

Какво е Qlango?

Краткият отговор: Qlango изглежда най-подходящ за начинаещи от нулата и предлага много забавна, целенасочена изложеност на езика. След като завършите ниво А1, вече няма да можете да използвате Qlango. Той не предлага нищо (засега) за средно напреднали и напреднали ученици и не е идеален за тези, които предпочитат по-холистични уроци или задълбочени граматични обяснения.

Функции

Доступно както за iOS, така и за Android устройства, Qlango предлага уроци за общо 43 езика. Учениците, изучаващи английски, могат да получат достъп до 40 от тях.

Приложението също така ви дава възможност да учите чрез езикови двойки. Това означава, че ако е налично, можете да изучавате нов език на родния си език. Например, ако владеете най-добре френски, можете да учите немски на френски!

Ще научите редица основни думи (разделени на „етапи“) на целевия си език. Те ще бъдат преподадени под формата на кратки текстови и аудио въпроси и отговори, с възможност за изслушване на произношението с едно докосване.

По замисъл, Qlango не ви дава много инструкции за езика, така че ще научите много неща в движение. Няма и много обяснения, тъй като всичко е много просто както визуално, така и текстово.

Qlango очаква да учите по график (който се основава на вашия избор колко уроци искате да вземете седмично). Можете да видите седмичните си постижения, за да оцените колко добре сте следвали целите си, а също ще бъдете уведомявани, ако изоставате с уроците си.

Получавате и награди под формата на „фъстъци“, които можете да използвате за различни неща, като отключване на „заключени“ уроци предсрочно. Получавате фъстъци на всеки 24 часа, така че можете да ги разглеждате като броячи, които отчитат дневната ви употреба на приложението.

Честно казано, в моя опит с безплатната пробна версия фъстъците не служат на много голяма цел и не успях да намеря информация, която да показва, че правят нещо повече. Така че, макар и сладка идея, Qlango със сигурност може да я доразвие в бъдеще.

Qlango също така включва класация, наречена „Стена на славата“, която показва как се справяте спрямо други потребители, изучаващи същия език. Колкото повече игри играете на ден, толкова по-висока ще бъде позицията ви.

Аз не обръщах много внимание на това, но ако сте от състезателния тип, тази функция със сигурност може да бъде хубав мотивационен фактор!

Ценообразуване

Можете да изтеглите и използвате безплатната версия на Qlango, въпреки че е силно ограничена. Макар че имате достъп до основните функции на приложението, като наградите с фъстъци и проверката на прогрес, получавате достъп само до няколко основни урока, докато останалите са заключени, докато не платите абонамент.

Към септември 2021 г., тримесечният абонамент започва от $7.99 (за три месеца), докато по-популярният годишен абонамент се предлага на цена от $19.99.

Как работи

След като изберете целевия си език (и родния език, с който ще го изучавате по двойки), след това избирате вашето ниво.

Това не ми отне много време, тъй като имах само две опции за избор въз основа на Общата европейска езикова рамка: А1 (ниво за начинаещи, с акцент върху много проста комуникация) и А2 (елементарно ниво, с по-силен акцент върху предаването на информация точно).

След това трябваше да избера дали искам да уча думи изолирано или в примерни изречения. Първото е най-доброто за абсолютни начинаещи, докато второто може да подхожда на тези, които искат по-голямо предизвикателство. Самите примерни изречения не са много дълги, но изискват да научите повече думи наведнъж.

Следваше нивото на трудност, което основно повлия на видовете въпроси, на които попадах.

По-високата трудност, освен че предлага повече награди фъстъци, включва упражнения с повече ръчен вход и акцент върху писането на преводи самостоятелно. Има по-малко въпроси с избор на отговор, което ме подтикна да мисля по-независимо и да се ровя в паметта и знанията си.

Накрая, след като всички тези настройки бяха приключени, можех да започна уроците си!

В тези уроци отговарях на поредица въпроси по дадена тема и за всеки отговор Qlango ми показваше колко време ми отне да отговоря. Вероятно това има за цел да ме насърчи да работя върху скоростта на запомняне, без да въвеждам натиска от лимит на времето.

Дадена тема може да съдържа редица уроци. Всеки урок е доста кратък, състоящ се от около 10 въпроса. Всички те са много конкретни, представяйки ви определени думи или фрази на целевия ви език и карайки ви да определите значенията им.

Като цяло, макар Qlango да има своя собствена система от награди и няколко предизвикателни фактора, той не е особено игровиден по формат. Методът на обучение на Qlango се основава предимно на запаметяване. Учите чрез многократно срещане на думи и техните дефиниции.

Въпреки това, той предлага известна разнообразност във вида на задаваните въпроси, така че материалът да може да се впише в съзнанието ви под малко по-различни ъгли. Дори когато сгрешавах, бях насърчаван да опитам отново, докато не свържа точките.

Забелязах, че след като завърших урок, той се заключваше до приблизително следващия ден. Това ме подтикна да премина към други неща за деня и да се върна на следващия ден за преговор. (Алтернативно, можете да използвате фъстъци, за да отключите завършените си уроци и да се върнете веднага към ученето!)

Предимствата на Qlango

Възможност за избор на езикови двойки

Мисля, че това е ключова функция, която може да направи Qlango атрактивен за много по-широка аудитория.

Съществува пристрастие в технологиите към хора, които познават английски език. Това може да пренебрегне тези, които се чувстват по-удобно с майчиния си език и следователно биха имали по-добро учебно преживяване, ако интерфейсът на приложението отговаряше на техните предпочитания.

За ентусиастите по езиците и бъдещите полиглоти това може да бъде и начин за трениране на два езика едновременно! Всъщност опитах двойка езици немски към френски и въпреки че очевидно общувах по-често с последния, все пак беше приятно да упражнявам и с немския текст.

Подсказки за верния отговор

В днешно време много приложения за езиково обучение дават на потребителите известна свобода в упражненията си. Когато сбъркате или пропуснете въпрос, приложението често е достатъчно любезно директно да ви предостави отговора и да ви позволи да продължите.

Qlango обаче не е толкова снизходителен – и това е добре. Получавате множество опити в някои от упражненията, за да бъдете насърчавани да запомните наученото. Имате опция да „прегледате“ верния отговор, но все пак се изисква да въведете отговорите.

Признавам, че приложението може да бъде малко придирчиво и да изисква доста конкретни отговори. Разбира се, можете да приемете това като мотивация да се съсредоточите наистина и да запомните думи и определения.

Мисля, че е добре приложенията за езиково обучение, или образователния софтуер като цяло, постоянно да насърчават потребителите към верния отговор. Истинското подобрение на ученика може да зависи до голяма степен от отстраняването и повторението на грешките, така че всеки учебен ресурс трябва да се стреми да даде повече причина на обучаемите действително да възприемат и усвоят съдържанието.

Това определено ме накара да чувствам, че работя повече на базата на реалните си знания, отколкото да върша упражненията безразсъдно.

Упражненията са разнообразни

Упражненията на Qlango могат да приемат редица форми. Освен стандартните въпроси с множество избори, може да бъдете помолени да намерите двойки думи, да напишете преводи, да диктувате отговори или да създавате изречения.

Това изглежда като просто свойство за едно приложение, но често е нещо, което може значително да повлияе на учебното преживяване. Твърде често приложенията за езиково обучение могат да бъдат повтарящи се както по тествано съдържание, така и по вид въпрос. Това може да направи времето сухо и незадоволяващо, което определено не е необходимо на обучението ви.

За щастие, Qlango предоставя точно достатъчно разнообразие в упражненията си, за да ви позволи да се занимавате с един и същи материал по малко по-различни, но смислени начини.

Въпреки че бях тестван/а за едни и същи няколко думи в един урок, не се чувствах, че отговарям на въпросите механично на базата на безсърдечно запаметяване. Всъщност чувствах, че трябва да бъда по-внимателен и съсредоточен върху наученото, за да мога да отговарям точно (и по-бързо) на различните упражнения.

Говорейки за скорост, функцията за време за реакция е, според мен, донякъде фина, но приятна допълнителна характеристика на упражненията. Тя визуално създава усещане за промяна и прогрес, особено когато виждате подобрението си с всяка изминала секунда (или милисекунда – всичко се брои!). Значително по-бавните времена за определени думи могат да бъдат добър индикатор, че те изискват допълнителна практика.

Запознава те директно с езика

Независимо кой език изберете, за да изучавате нов език, Qlango всъщност не иска да общувате в това, в което ви е удобно.

Във всичките му упражнения отговаряте само на целевия език. Qlango заявява, че целта е да не си губите времето в обучението. Това е опит за потапяне, за да имате директен и неограничен достъп до езика.

Потапянето е мощен учебен метод, който може да ви даде по-пълноценно (и забавно!) образователно преживяване.

Недостатъците на Qlango

Qlango има сериозни предимства, които могат да го направят полезен. Въпреки това, той също така притежава няколко слабости, които определено си заслужава да се отбележат.

Липса на първоначални инструкции за езика

Преди това споменах, че предпочитанието на Qlango да потапя учениците директно в езика е предимство. И със сигурност може да бъде добро нещо... за правилния ученик.

Qlango не предоставя никакви въвеждащи уроци за езика, който учите. Това може да бъде недостатък за абсолютните начинаещи и за тези, които не са опитни в езиковото обучение. Тъй като съдържанието по природа е чуждо, мнозина биха предпочели да започнат с поне малко основна информация или обяснение, за да бъдат първите им стъпки по-уверени.

Когато тествах френските уроци, почувствах, че голяма част от способността ми да правя упражнения, без да греша постоянно, се основава на предишния ми опит като езиков ученик. Използвах контекстни подсказки, за да разбера някои отговори. Но това, разбира се, може да не се отнася за тези, които никога преди не са учили нов език.

Всъщност смятам, че тази липса на обяснение, макар и предизвикателна в мотивационен смисъл за някои, може да работи неблагоприятно и да обезсърчи определени ученици, когато постоянно правят грешки. Това не би било непременно тяхна вина, тъй като не получават много подготовка и може да бъдат дразнени от настояването на приложението за много конкретни отговори.

Не преподава други аспекти на езика освен речника

Qlango е предимно тренажор за речник. Той ви преподава основни думи и фрази, които вероятно ще използвате веднага, но не ви дава обяснения за други критични езикови концепции.

Това означава, че няма да получавате подходящи уроци по граматика или как да изграждате изречения (писмени или устни), които са абсолютно необходими на тези, които се стремят към свободно владеене.

Това е проблем, който се среща при много други приложения за езиково обучение, така че не е уникален недостатък за Qlango. Въпреки това, винаги трябва да се отбелязва, особено за обучаеми, които търсят по-всеобхватно езиково образование.

Не много съдържание за по-напреднали ученици

В момента Qlango предоставя само уроци от ниво А1 и понякога А2 за езиците си. Тези нива се считат за елементарни. Някои езици, особено по-малко популярните, се предлагат само със съдържание за ниво А1.

Това означава, че напредналите или дори средно напредналите ученици може да намерят Qlango недостатъчен или твърде прост. Със сигурност все още може да се използва за преговор на езика и за опресняване на основите, но вероятно няма да предложи нищо ново и предизвикателно за тези, които вече владеят добре езика.

Възможно е с бъдещи актуализации да бъдат добавени повече нива, но за сега Qlango остава най-подходящ само за начинаещи.

Стар и донякъде сгрешен интерфейс

Qlango не е прекалено тромав по външен вид, но и не изглежда много лъскав. Визуалните елементи и потребителският интерфейс са функционални, но имат набут вид, който е донякъде непривлекателен в сравнение с други съвременни приложения за езиково обучение, като Duolingo.

Но по-тревожно е сгрешеният характер на приложението. Често имах моменти, в които приложението замръзваше на определен екран и натискането на бутони водише до никакъв или много забавен отговор. Първоначално си помислих, че причината е моето устройство, но проверявайки потребителските ревюта, забелязах, че и други са имали подобни технически проблеми.

Не бих казал, че тези проблеми са сериозни, но могат да станат доста разсейващи, когато се случват всеки път, когато отворите приложението. С малко допълнителна полировка тези проблеми могат лесно да бъдат отстранени.

Моят окончателен преглед

Qlango може да работи като добър стартов ресурс за хора, които се чудят дали да започнат (но може би не са напълно ангажирани с) да учат нов език. Той може да представи „основите“, без да е прекалено изискващ или предизвикателен. И тъй като е много неформален по природа, представлява доста спокойно, ниско-стресово преживяване.

Езиковата двойка също е функция, която си заслужава да се следи. Въпреки че е донякъде ограничена в сегашната си версия, тя все пак е ценна функция, която не много приложения за езиково обучение изглежда заинтересовани да прилагат.

Но с всичко, което му липсва по отношение на езиковите обяснения, Qlango би работил най-добре като допълнение към по-солиден и всеобхватен учебен ресурс. Може да се използва и за преговор, ако имате нужда да си припомните преди научен речник.

Комбинирайте Qlango с по-закръглена програма за най-добри резултати. Ако искате по-лъскав интерфейс с повече обяснение по пътя, можете да го комбинирате с Busuu или Memrise.

И двете приложения са приятни за гледане и също така включват много възможности за усъвършенстване на уменията за слушане и четене, както и за изучаване на основите на целевия ви език.

Друга отлична опция за комбиниране с Qlango е Lingflix. Със своята разнообразна библиотека от автентично съдържание, Lingflix има за цел да ви научи на език, както той наистина се използва във всякакви контексти.

Колкото и добър да е Qlango за тези, които започват да учат език, наличието на Lingflix може да направи езиковото обучение още по-ангажиращо и богато. Използването на двете заедно може да даде сериозен тласък на обучението ви. Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. С Lingflix чувате езици в реални контексти – по начина, по който родните говорещи ги използват наистина. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлагани видеоклипове в Lingflix: Lingflix наистина премахва мъчителната работа от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. Вече е подбрал най-добрите видеоклипове за вас и ги е организирал по ниво и тема. Всичко, което трябва да направите, е да изберете всеки видеоклип, който ви хареса, за да започнете! Всяка дума в интерактивните субтитри идва с дефиниция, аудио, изображение, примерни изречения и още. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всеки видеоклип в раздела „Диалог“ и лесно преглеждайте думи и фрази от видеото в раздела „Речник“. Можете да използвате уникалните адаптивни тестове на Lingflix, за да научите речника и фразите от видеоклипа чрез забавни въпроси и упражнения. Просто плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, която изучавате. Програмата дори следи какво учите и ви казва точно кога е време за преговор, предоставяйки ви 100% персонализирано преживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Qlango със сигурност може да увеличи учебния си потенциал с повече подобрения. За щастие, разработчиците на приложението изглежда отзивчиви към потребителската обратна връзка в магазините за приложения на Apple и Google Play.

Всъщност Qlango заявява, че бъдещите актуализации ще включват нови функции, като допълнителни езикови нива, нулиране на напредъка в уроците, цикли на повторение, при които избирате кога да повторите определен урок и офлайн режим.

Като се имат предвид обещаните бъдещи подобрения, очаквам с нетърпение какво ще предложи Qlango! Но засега със сигурност можете да опитате приложението, за да видите дали бихте искали да останете за актуализациите.