Pimsleur Spanish Ревю: Отлични аудио записи с носители, но използва твърде много английски

Pimsleur е един от най-популярните начини за изучаване на испански и съществува от 1963 г. Но дали наистина е ефективен? За да отговоря възможно най-честно, опитах да науча испански с Pimsleur за две седмици.

Установих, че аудио съдържанието на Pimsleur е от най-високо качество и ефективно за начинаещи, но програмата разчита твърде много на английски език, пренебрегва писането, липсват видео записи и автентични медии и не е идеална за ниво над средно напреднало.

Какви са уроците по испански в Pimsleur?

Pimsleur е аудио-базирана програма, която ви учи на испански чрез слушане и повторение след носители на езика. Чрез разговорите естествено усвоявате испанска граматика и лексика.

Има пет нива, всяко от които съдържа по 30 урока с продължителност 30 минути.

(За да прочетете нашето общо ревю на програмата Pimsleur за всички други езици, вижте това ревю тук):

30-минутни аудио уроци

Всеки урок е с продължителност 30 минути и започва с диалог на испански. След това дикторът анализира и превежда диалога ред по ред, учайки ви как да разбирате и използвате структурите и думите самостоятелно.

До края на сесията се очаква да запомните новите думи и да можете лесно да ги извикате, когато бъдете подканени.

Недостатъкът на тези уроци е, че освен диалога в началото и фокусът върху испанската лексика, всичко друго, което ще чуете, е на английски. Количеството на испански език с носители, включено във всеки урок, е много малко в курсовете за начинаещи.

Функцията "Умения" ("Skills")

Една от любимите ми функции на Pimsleur е секцията "Умения", достъпна за потребителите на абонамент "Premium".

В тази секция можете да видите уменията, върху които ще работите по време на урока, и лесно можете да щракнете или докоснете всяко умение, за да видите думите и изразите, включени в тази категория. Можете също да отидете в секцията "Умения" под "Упражнения" ("Practice"), за да видите всички налични умения и колко думи сте научили във всяко от тях.

Функцията "Упражнения" ("Practice")

Флаш карти (Flashcards)

Подсекцията "Флаш карти" е точно това: флаш карти. Избирате кой език искате да виждате първо (английски или испански), след което получавате флаш карти с основната лексика от урока, който вършите.

Всяка флаш карта включва произношението на думата от носител на езика.

Бързо съвпадение (Quick Match)

Това упражнение се състои от 10 английски изречения, за които трябва да изберете испанския превод сред четири възможни отговора. Изреченията са взети от диалога на урока и можете да изслушате всяко от тях, преди да изберете отговора си.

Лесно говорене (Speak Easy)

Тази подсекция трябва да подобри испанското ви произношение, ритъм и акцент, но според мен е малко разочароваща.

Всъщност получавате фрагмент от диалога на урока, разделен на изречения. Трябва да изслушате всяко изречение и да го повторите след аудиото. Малко прилича на "shadowing", само че ще ви отнеме няколко минути да завършите задачата.

За да извлечете максимума от нея, не забравяйте да обръщате много голямо внимание на аудиото и да имитирате възможно най-много от неговите нюанси.

Бърз рунд (Speed Round)

Препоръчвам ви да използвате "Бърз рунд", след като сте усвоили напълно цялото съдържание на урока, защото това упражнение може да бъде стресиращо.

Ще виждате думи и фрази, които падат по екрана ви, и трябва да изберете техния превод от предоставените ви възможности.

Не обичам да се състезавам срещу часовника, така че тази подсекция е най-малко любимата ми. Въпреки това, признавам, че е добър начин наистина да се изпитате и да видите дали сте усвоили урока. Трябва да мислите бързо, когато водите реални разговори на испански, така че тази функция ви дава шанс да подобрите уменията си в това отношение.

Бонус пакети (Bonus Packs)

На всеки пети завършен урок получавате безплатна допълнителна тестера с 30 флаш карти, за да подобрите още повече речника си. Има общо 180 допълнителни думи/фрази на ниво.

Функцията "Четене" ("Reading")

Бях малко объркан, когато за първи път достъпих подсекцията "Четене". Думите не са свързани с аудио уроците и дори не са преведени. Въпреки това, след като изслушах представянето на подсекцията, придобих известна логика.

Ниво 1 на курса не включва истинско четене. Пълни изречения се включват по-късно. Вместо това, това е въведение в звуковете и основните думи на испански език. Ще имате отделни думи и фрази, четени от носител на езика, и ще трябва да ги повторите, като слушате внимателно английските инструкции.

Целта е да ви научи как да произнасяте испански правилно, първо като работите върху звука на отделните букви, след това комбинации от букви и накрая, фрази и изречения.

Предимства на ученето на испански с Pimsleur

• Грамматичните понятия се усвояват естествено чрез разговор
• Акцентът и произношението са подчертани
• Добър за развиване на умения за слушане
• Диалози от носители на испански език
• Съдържа основен речник, който се използва най-много в реалния живот
• Ефективен за абсолютни начинаещи без предварителни познания по испански

Недостатъци на ученето на испански с Pimsleur

• Писането се пренебрегва
• Твърде много английски и много малко испански
• Повторението на срички и отделни думи отново и отново може да стане скучно
• Малко съдържание за горно-средно напреднали и напреднали ученици

Pimsleur Spanish спрямо други програми за испански език

Всички програми за езиково обучение имат своите предимства и недостатъци, затова реших да сравня Pimsleur Spanish с някои от най-популярните езикови програми, достъпни днес. Ето как се справят.

Pimsleur срещу Lingflix

Тъй като една от функциите, които най-много пропусках, докато използвах Pimsleur, беше видеото, исках да започна тази секция за сравнение с Lingflix, който използва видео в основата на програмата си.

Не знам колко пъти съм чувал от чуждестранни приятели (не-носители на английски), които са ми казвали, че са научили английски чрез гледане на филми (и телевизионни предавания, и видеоклипове за скейтборд и т.н.). Всъщност съм го чувал толкова много пъти, че определено вярвам в това.

Lingflix работи много добре за мен, защото аз съм човек, който вече много обича да гледа филми, телевизия, музикални видеоклипове, новини и влогове в YouTube. Затова се чувства като наистина устойчив и забавен начин да науча и прегледам език и работи много добре за мен.

Откривам, че прекарвам часове в Lingflix, като същевременно се чувствам ангажиран, докато понякога 30 минути ми се струваха много на Pimsleur заради по-сухия му стил на обучение.

Като цяло, бих избрал Lingflix тук, но наистина мисля, че Lingflix и Pimsleur биха се допълвали добре. И цената пак би била доста достъпна.

Pimsleur срещу Duolingo

Споменах Duolingo в това ревю, защото един от елементите, които най-много пропусках, докато използвах Pimsleur, бяха забавните цветове и други визуални елементи като илюстрации, които Duolingo има.

Мисля, че Duolingo е по-забавен и по-игриво оформлен, и това сладко малко птиче ви насърчава постоянно (някой би казал, че ви притеснява). Но за по-сериозните типове, Pimsleur може да изглежда по-подходящ.

Ето нашето пълно ревю на Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur срещу Drops

Реших, че Drops би било добре да се сравни с Pimsleur, защото също е приложение за речник с разредено повторение.

Drops е по-игриво оформено от Pimsleur и не изглежда като цялостна учебна програма. Вместо това, то е допълнително приложение, което можете да използвате в допълнение към основната програма, която използвате.

Drops ограничава всяка сесия до пет минути, и ако искате премиум съдържание (нещо над начинаещо ниво), то всъщност струва малко по-малко от Pimsleur.

Като цяло, бих избрал Pimsleur в това сравнение. Получавате речника плюс куп други неща на по-ниска цена.

Ето нашето пълно ревю на Drops:

Pimsleur срещу Rosetta Stone

Rosetta Stone има тези ярки фотографии, които за мен наистина правят огромна разлика.

Докато Rosetta Stone преподава думи и фрази в контекст, както носител на езика би научил собствения си език, Pimsleur използва повече английски и ясни обяснения на граматиката и преводи на думи, фрази и изречения.

Това, за мен, прави Pimsleur по-скоро програма за езиково обучение за "възрастни". Можете да се потопите в целевия си език, но също така можете да получите обяснение защо нещо е такова, каквото е. Това лично ми харесва, тъй като всъщност не съм дете.

Ето нашето пълно ревю на Rosetta Stone:

Pimsleur срещу SpanishPod101

Ако това, което търсите, е цялостен метод за изучаване на испански, SpanishPod101 може да е за вас.

SpanishPod101, което е практически безплатно (нивата на членство "Premium" започват от $4 на месец), също се фокусира върху аудио обучение, но вече са се разширили и към видео, което му дава предимство пред подхода на Pimsleur.

Те също предлагат лични учители чрез незабавни съобщения, което наистина помага, когато искате персонализирана обратна връзка, за да видите колко добре прогресирате.

Ето нашето пълно ревю на SpanishPod101:

Колко струва Pimsleur Spanish?

За да се уверите, че Pimsleur е подходящ за вас, препоръчвам първо да се възползвате от седемдневния им безплатен пробен период. След пробния период програмата струва $19.95 на месец за достъп до един испански курс или $20.95 на месец за достъп до всички 51 езика.

Има и годишен вариант за достъп до всички езици за $164.95 на година.

За кого е най-подходящ Pimsleur Spanish?

• Препоръчвам Pimsleur на хора, които тепърва започват да учат испански или имат много елементарни познания по него. Въпреки че нива 4 и 5 могат да се използват от ученици на пред-средно и средно ниво като опреснителен курс.
• Хора, които предпочитат или учат най-добре чрез слушане на аудио, са очевидната целева група на този курс. Въпреки това, имайте предвид, че повечето от езика, който ще чуете, е английски, с разпръснат испански по пътя.
• Ако пътувате до работа или прекарвате периоди от време в задачи, които не изискват цялото ви внимание, Pimsleur е добър вариант за вас.

Заключението: Добър ли е методът на Pimsleur за изучаване на испански?

Краткият отговор на този въпрос е: Зависи от това какво искате да постигнете.

Ако целта ви е да научите малко испански, преди да пътувате до испаноговоряща държава или имате нужда от бърз начин да станете разговорно способни на испански, тогава Pimsleur е страхотен метод.

Ако, от друга страна, трябва наистина да научите испански и търсите цялостна програма за езиково обучение, която покрива четирите основни езикови умения, потърсете другаде или допълнете този метод с други ресурси.

Прекомерното количество английски и липсата на истинска практика в четене и писане са неща, които определено трябва да имате предвид, преди да закупите Pimsleur.

Въпреки това, трябва да взема под внимание, че има много видове обучаеми, и разбирам, че този метод е толкова популярен поради причина: Той е перфектният метод за аудио обучаемите.

Така че, като се вземат предвид всички неща, мога уверено да определя Pimsleur като "одобрен от Франко".