Pimsleur Ревю: Солидна аудио програма, но не е за всеки

Въпреки че приложения като Duolingo постоянно иноватират в езиковото обучение, има нещо уютно в Pimsleur. Може да не е особено вълнуваща, но тази старчулка все още си остава добра.

Имайки предвид аудио-базирания формат, беше съвсем естествено, че Pimsleur ще бъде ефективна за мен. Но трябва да призная, че материалът не е най-ангажиращият и липсва развитие на други критични езикови умения, както ще откриете в ревюто ми по-долу.

Можете също да проверите ревюто на моя колега Теди за програмата, за да получите друга перспектива.

Какво е Pimsleur

Езиковите програми Pimsleur, базирани на метод за езиково обучение, разработен от ученя Пол Пимслер, съществуват от много време. Не са се променили много и хората все още ги купуват.

Бихте могли да припишете това на факта, че името Pimsleur е спечелило популярност в миналото, когато конкуренцията на пазара за езиково обучение е била по-малка, и просто е устояло, разбира се. Въпреки това, макар че разпознаваемостта на името вероятно играе роля защо хората се привличат към продукта, аз смятам, че продължаващата популярност на Pimsleur има повече общо с факта, че хората често предпочитат много прям метод на обучение.

Традиционно това е една от по-скъпите опции за езиково обучение, но понякога правят промоции с доста значителни отстъпки на сайта си, а сега предлагат и месечни планове, които правят уроците им по-достъпни.

Как работи Pimsleur

Можете да закупите уроци по нива, по няколко нива или в по-малки пакети на CD или MP3 (CD комплектите идват с книжка за четене), така че цените наистина варират в зависимост от това колко искате да инвестирате в учебната програма на Pimsleur.

Като алтернатива, можете да получите достъп до всички аудио уроци за даден език, като платите месечен абонамент, и до Pimsleur Premium, с допълнителни материали като флашкарти, за по-висок абонамент. Тези опции, които идват със седемдневен безплатен пробен период, правят Pimsleur по-достъпна за хора, които нямат стотици долари да похарчат за езиково обучение в близко бъдеще, а също така правят така, че всъщност да не е нужно да купувате продуктите.

Конкретните налични опции обаче варират донякъде в зависимост от езика, както и броят на наличните нива.

Независимо от това как получавате достъп до уроците на Pimsleur, ето как работи:

30-минутни аудио уроци

Програмите на Pimsleur са разделени на аудио сегменти от около 30 минути, които се фокусират върху основни ситуации на говорене. Въпреки че теоретично можете да преминете през тези уроци колкото бързо или бавно искате, Pimsleur изброява някои "Златни правила", които препоръчва на обучаващите се да следват: а именно, трябва да правите по един урок на ден и трябва да овладеете поне около 80% от материала от предишния урок, преди да преминете към следващия.

Активна практика с подкани за говорене

Уроците съдържат подкани за говорене, които ви инструктират да повтаряте след носител на езика, за да научите произношението на дума или фраза, да повторите фраза, която сте научили по-рано в урока, или да се опитате да конструирате нова фраза, като сглобите научена лексика. Това интегрира "принципа на очакването" на Pimsleur, идеята, че систематичното подканване и затвърждаване на определено знание заковава това знание в мозъка ви.

Фокус върху овладяването на основен речник чрез повторение

Pimsleur се фокусира първо върху основна лексика, действайки под идеята, че претоварването с лексика забавя процеса на обучение. Това означава, че уроците съдържат много повторения и са по-скоро насочени към това да ви научат как ефективно да използвате ограничено количество език, отколкото да ви научат на повече думи.

Постепенно интервално повтаряне – интерпретацията на Pimsleur за разпределено повторение

Разпределеното повторение е широкоразпространена концепция, свързана с ученето на информация на интервали, разпределени все по-далеч един от друг за определен период от време, за да се подпомогне запаметяването. Версията на Pimsleur за това се нарича "постепенно интервално повтаряне" и е вградена в уроците им. По същество се взема предвид лексиката, която научавате във всеки урок, и колко често тази лексика се повтаря в следващите уроци.

Сега нека разгледаме някои предимства от използването на програмите. Преди да започнем, бих искал да кажа, че наблюденията по-долу са базирани на моя собствен опит, използвайки Pimsleur в различна степен за различни езици през редица години.

Като цяло съм открил, че Pimsleur е полезна, но рядко съм я използвал като основно средство за учене. Други, особено тези, които са я използвали изключително за по-дълъг период от време, може да са имали различен опит, но съм се опитал да разгледам възможно най-много ъгли.

Предимствата на Pimsleur

Удобна, без да изисква ръце (hands-free)

Това може да е голямо предимство, ако просто нямате времето да седнете и да използвате програма, която изисква ръце и пълно внимание. Това не означава, че програмите на Pimsleur не са умствено изтощителни – те изискват определено ниво на концентрация и не можете да преминете на автопилот.

Въпреки това, аз съм използвал Pimsleur, докато върша безумни домакински задължения, ходех, шофирах или лежах на дивана със затворени очи. Намирам го за много полезно по този начин, използвайки максимално "мъртвото" време, докато върша други неща, които не изискват мислене.

Бих добавил, че всички тези сценарии може да не са възможни за всеки и вероятно трябва да помислите колко лесно се разсейвате, преди да шофирате с Pimsleur, например. Но това важи за почти всякакъв вид аудио програма или забавление, а удобството на програмата може да е огромно предимство за някои хора.

Разбира се, поради силния фокус на Pimsleur върху говоренето, вероятно трябва да внимавате да не дразните околните с непрекъснатото си бръщолевене!

Научавате практичен език

Уроците на Pimsleur обикновено се въртят около обичайни пътнически ситуации и използват основни фрази, които могат да се използват по много начини.

Всъщност любимото ми нещо при Pimsleur е, че е изцяло базирана на разговор. Урокът започва с реален диалог с реални носители на езика, който след това се разчленява, за да се преподава лексиката в него, така че да разберете обмена до края на урока. Това означава, че няма да губите време, изучавайки изолирана лексика или език, който не бихте могли да използвате в реален разговор.

Помага за увереността в говоренето

Може би най-голямото предимство на конкретния аудио формат на уроците на Pimsleur е, че можете да се поставите в ситуация, в която сте принудени да говорите, без всъщност да общувате с никого. Подканите правят физическите ви реакции на езика по-автоматични, което кара да се чувствате по-подготвени да отидете на места, където може да се наложи да използвате езика.

За мен използването на Pimsleur също беше вълнуващо, защото осъзнах, че с относително лека насока всъщност сам сглобявах парченцата от езика, докато го изговарях на глас.

По същество програмата ви преподава, но вие вършите действителната работа по интегрирането на езика в собствените си речеви модели, и когато видите това, това може да е огромен буст за увереността.

Въпреки че като цяло Pimsleur вероятно е най-добре да се използва последователно и за по-дълъг период от време, мисля, че дори непоследователното или по-кратко използване може да бъде полезно в това отношение.

Спомага за дългосрочното запаметяване

След като използвах Pimsleur последователно, забелязах, че помага за запазването на думи и фрази в дългосрочен план. За разлика от други методи, можех да си припомня лексика и полезни фрази седмици след като ги бях научил, а тези, които не можех да си спомня, не изискваха много усилия, за да изплуват отново в главата ми.

Най-хубавото е, че с Pimsleur не аз трябва да планирам или стратегически да мисля как да науча нещата на целевия си език ефективно!

Като се ангажирате с определено количество време, прекарано с уроците на ден, ще видите прогрес, който вероятно ще остане с вас.

Според проучване, проведено в Колумбийския университет, програмите на Pimsleur показват "значителни силни страни в насърчаването на забелязването, осъзнаването и по-дългосрочното запаметяване" (курсивът е мой).

Недостатъците на Pimsleur

Както всяка програма, Pimsleur идва със своите недостатъци, но много от тях не са толкова причини да не я използвате, колкото фактори, на които трябва да сте наясно и които трябва да вземете под внимание. Като цяло Pimsleur е ограничена в това какво преподава и прави, но все пак може да бъде много полезна част от вашето езиково обучение.

Малко разнообразие на речта и донякъде суховат материал

Една от най-големите общи критики към Pimsleur е, че е скучна. Откривам, че много от сценариите, макар и полезни, са доста сухи и могат да клонят към прекалено формални.

Това, което донякъде изравнява нещата, е вълнението от това да говориш и да виждаш как речта и разбирането ти се сглобяват, докато се учиш да се ориентираш в езика. Имайки предвид колко интензивни са изискванията за говорене при Pimsleur, не съм сигурен, че бихте искали тематиката да е прекалено вълнуваща, тъй като това може да се окаже разсейващо и плашещо.

В същото време си представям, че може да има възможност да подобрят продукта в бъдеще.

Може да предизвиква тревожност

Тревожността от чужд език е реална, и Pimsleur ще запали склонностите на някои обучаващи се към перфекционизъм. Лично за мен, очакването да бъда изпитван за материала и умствената борба да си спомня наученото с Pimsleur понякога ме кара да се напрегна и да се притеснявам дали ще направя всичко правилно.

Програмата прави някои крачки към обезкуражаването на перфекционисткото отношение – например, с твърдението си, че трябва да овладеете само 80% от материала, преди да преминете напред – но все пак е лесно да се чувствате обезкуражени, ако не сте овладели тези 80%.

Едно нещо, което ми помогна неимоверно при използването на аудио-програми с подкани като цяло, е да науча "shadowing" (сене). Общата концепция зад сененето, която не смятам за подход за езиково обучение, колкото за умение за езиково обучение, е, че вместо да слушате говорител и да повтаряте след него, вие просто започвате да повтаряте веднага. Вместо да пресилвате произношението си, вие просто се "облягате" върху гласа на говорещия и оставяте гласа си да бъде воден от техния. Това може да помогне говоренето ви да стане по-отпуснато и автоматично.

Друго решение за тревожността от аудио подкани може да бъде да правите нещо с ръцете си, докато слушате урок на Pimsleur. Както споменах по-рано, миенето на съдове, плетене на една кука, играенето на предсказуема и предимно визуална игра на телефона ми... Тези дейности ме спираха да се фокусирам твърде интензивно върху собственото си говорене и ми помогнаха да отговарям на подканите, сякаш и те са предсказуема и незначителна игра, което не е далеч от истината.

Не преподава граматиката изрично

Едно нещо, което съм забелязал, е, че Pimsleur ви дава добра основа за практическо граматическо използване, но като цяло не ви обяснява действителните граматически правила.

Разбира се, противодействането на това е лесно: Има много добри учебници за чужди езици, които можете да използвате като допълнение към ресурс като Pimsleur.

Въпреки това, преди да напиша това ревю, използвах Pimsleur, за да науча руски, език, който не е особено свързан с други, които бях учил преди. Докато наистина чувствах, че ми помага да изградя основа и разбиране за някои основни фрази – и може би ми помогна да започна с езика по-малко плашещ начин – определено чувствах, че след това трябва да си купя някои книги и да навляза в действителното устройство на руския език.

Често имаше граматически концепции, въведени в рамките на уроците, които пораждаха въпроси у мен, и въпреки че ги проверявах сам, нямаше обяснения на тези граматически концепции в самата програма Pimsleur.

В крайна сметка няма прост отговор дали една програма трябва да включва граматика директно, и е добре да изчакате и видите как реагирате на подход без граматика, преди да обмисляте промяна или надстройване на метода си на обучение.

Речникът е ограничен

Заедно с това, че няма много разнообразие в вида реч, която чувате, действителният брой на думите в речника на програмите на Pimsleur е ограничен, което, както вече засегнахме, е нещо, което Pimsleur прави умишлено. Не мисля, че това е непременно проблем, особено за напълно начинаещи, тъй като има ограничено количество език, което можете да усвоите наведнъж. Но липсата на по-широк спектър от лексика в крайна сметка ще ограничи колко далеч можете да напреднете в един език.

Липсата на входящ материал в програмите на Pimsleur, заедно с липсата на действително взаимодействие, е един от недостатъците, споменати в проучването на Колумбийския университет, цитирано по-рано. Искам да кажа, винаги можете да използвате приложения за езикова размяна, за да получите бърза практика в разговор, но дори и да бяхме въведени в много лексика с Pimsleur, няма начин да я упражняваме извън повтарянето ѝ в аудио подкастите.

Практически несъществуващи четене и писане

Едно от "Златните правила", които Pimsleur информира обучаващите се, когато започнат да използват програмата, е, че те не трябва да записват нищо. Pimsleur смята, че по-скоро обучаващият се трябва да се съсредоточи върху развиването на "инстинкти" – с други думи, те трябва да слушат внимателно и да повтарят след носителя на езика, а по време на упражненията за припомняне, обучаващият се ще може да говори езика в контекста на урока.

Всъщност програмата Pimsleur се състои основно от два екрана: един със списък на уроците, и друг екран, където аудиото на урока се възпроизвежда като подкаст. Няма речници, граматически обяснения или писмени упражнения.

Проблемът с това е, че ученето на език обикновено се счита за състоящо се от четири части: слушане, говорене, четене и писане.

Като им се казва да не записват нищо, обучаващият се пропуска да развие това решаващо умение. Например, опитах да науча египетски арабски с Pimsleur. Докато беше успешно в това да ме научи на някои полезни фрази, не преподава никакво писане, което е особено неблагоприятно, имайки предвид, че арабският използва съвсем различна азбука от английската.

По същество, ако някога пътувах до Египет, нямаше дори да мога да разпознавам основни букви, използвайки само Pimsleur.

Освен това, самата програма Pimsleur няма писмени проби на езика, нито учебни бележки, които да помогнат на обучаващия се. Това означава, че четенето на езика също е умение, което не се развива.

Това не само се оказва проблем за обучаващите се, които може да се наложи да четат или пишат нещо на целевия си език, но и за визуалните и линейните обучаващи се, които се срещат само с екран на подкаст, когато вземат урок.

Кой ще има най-голяма полза от Pimsleur?

И така, като вземем предвид горното, за кого трябва да работи Pimsleur най-добре?

Заети хора с малко време

Pimsleur несъмнено спестява време, ако можете да я правите докато шофирате, вършите домакински задължения или работа, която не изисква много умствена енергия. Поради тази причина може да е чудесен вариант за заети хора, които нямат време да отделят специално за учене – тези, които търсят сериозно приложение или програма за езиково обучение, която не изисква да спират всичко, за да я използват.

Хора, които търсят структурирана, редовна езикова рутина

Докато креативното и самостоятелно насоченото езиково обучение може да бъде много забавно, може и да отнема много енергия да го измисляте сами. Не всеки иска да прекарва време в планиране или да експериментира с различни методи на обучение. Това не означава, че Pimsleur е непременно цялостно решение, но е начин да започнете да учите език, който изисква малко мислене извън действителните 30 минути, които прекарвате вършейки всеки урок.

Обучаващи се със зрителни увреждания или искащи да ограничат визуалното обучение

Очевидно аудио програмите като цяло ще са по-добър избор за хора, за които визуалното обучение не е опция. Но много аудио програми са комбинирани с текст или други визуални елементи. При Pimsleur визуалното обучение е по избор, а аудиото наистина е самостоятелно и изчерпателно, което го прави наистина добър избор за хора, които трябва да извършат цялото или по-голямата част от обучението си чрез аудио.

Освен тези, които изобщо не могат да учат визуално, хората, страдащи от мигрени или други състояния, които ограничават зрението временно или се влошават от прекалено много зрително напрежение, може да намерят Pimsleur полезна.

Ограничаването на визуалното обучение всъщност може да е добър ход поредица причини, дори и да не е нещо, което стриктно трябва да правите. Ако сте наистина отдаден изучаващ езици или ако имате работа, която изисква много време за четене или прекарване пред екран, интегрирането на аудио във вашата ежедневна рутина, дори само за половин час, може да ви даде необходимата почивка, която може да предотврати главоболия и стрес и дори да ви помогне да мислите по-ясно.

Хора, които се нуждаят от основите бързо за пътуване

Отново, всяка езикова програма има донякъде ограничен обхват, и Pimsleur най-много облагодетелства тези, които искат да усвоят основите на говоренето на език бързо. Разговорниците, учебниците, обучението в клас и универсалните програми, предназначени за дългосрочно използване, всички идват със собствените си предимства, но може да не ви дадат лазерния фокус върху овладяването на практическото говорене за кратък(иш) период от време, както го прави Pimsleur.

Често задавани въпроси за Pimsleur

Дали методът на Pimsleur наистина работи?

Pimsleur е много ефективна в това да ви помогне да се научите да говорите и разбирате нов език. Методите й са научно-базирани и са усъвършенствани през годините и години от създаването си, така че не е чудно, че програмата е толкова популярна.

Въпреки това, както при повечето неща, колко добре ще работи програмата за вас ще зависи от вашия индивидуален стил на учене и колко усилия влагате!

Може ли да станете свободно говорищ с Pimsleur?

Според мен Pimsleur няма да ви доведе до свободно владеене, въпреки че някои може да твърдят, че го прави.

Няма съмнение, че е ефективна програма, но да стигнете до свободно владеене с нея е много амбициозно – липсва й в твърде много области, за да ви доведе чак дотам.

Струва ли си парите Pimsleur?

Това е друг въпрос, който няма универсален отговор.

Ако просперирате с вида обучение, което Pimsleur улеснява, тогава вероятно си струва парите. Но ако не го правите, тогава има страхотни алтернативи, които не идват със завишената цена.

Алтернативи на Pimsleur

Ако цената и недостатъците не надвишават предимствата за вас, ето някои алтернативи, които си струва да разгледате.

Rocket Languages

Rocket Languages предлага изчерпателни, класно-базирани курсове, които също ви учат на културата на езика, който изучавате. Има много аудио уроци и интерактивни упражнения, и е лесно да следите прогреса си и да останете мотивирани.

Прочетете пълния ни преглед на Rocket Languages тук.

Lingflix

Езиковата учебна програма Lingflix е ефективна опция за тези, които искат да научат език, както се говори в реалния живот. Lingflix взима видеа от реалния свят – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. С Lingflix чувате езици в реални контексти – по начина, по който носителите на езика действително ги използват. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлагани видеоклипове в Lingflix: Lingflix наистина премахва тежката работа от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. Вече е подбрала най-добрите видеоклипове за вас и ги е организирала по ниво и тема. Всичко, което трябва да направите, е да изберете всяко видео, което ви хване окото, за да започнете! Всяка дума в интерактивните субтитри идва с определение, аудио, изображение, примерни изречения и други. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всяко видео в раздела Dialogue и лесно преглеждайте думи и фрази от видеото под Vocab. Можете да използвате уникалните адаптивни викторини на Lingflix, за да научите лексиката и фразите от видеото чрез забавни въпроси и упражнения. Просто плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, която изучавате. Програмата дори следи какво учите и ви казва точно кога е време за преговор, предлагайки ви 100% персонализирано преживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Babbel

Babbel е чудесна, когато току-що започвате. Това е добре структуриран курс, който се фокусира върху това да ви помогне да научите най-важните части на езика първо. Има много кратки, ежедневни сценарии, които правят курса практичен вариант за изучаване на всеки език.

Прочетете пълния ни преглед на Babbel тук.

Busuu

Busuu е страхотно приложение, което, подобно на Pimsleur, поставя по-голям акцент върху говоренето в сравнение с други програми. Също така имате възможността да взаимодействате с общност от носители на езика и да научите културни нюанси, което допринася за ефективността на програмата. Докато е безплатна, определено си струва да надстроите до премиум, ако сте сериозни в езиковото обучение!

Прочетете пълния ни преглед на Busuu тук.

Краен вердикт

Трудно е да се каже със сигурност дали Pimsleur е подходяща за вас, защото зависи от това какво искате да получите от програмата.

Ако бюджетът не е проблем (признава се, програмата е в по-скъпия край), тогава е доста солиден избор за тези, които искат да научат основите и харесват структурираното обучение. Също така е страхотен метод за аудио обучаващи се.

Въпреки това, ако искате да достигнете свободно владеене на език, има по-ефективни ресурси навън.

В крайна сметка, Pimsleur е солидна класика по причина – и за много хора може да е най-простото, най-очевидното и най-удобното решение.

И понякога е добре просто да изберете това, което ви се струва правилно.