Ревю на MyLanguageExchange: Най-добрият ресурс за намиране на приятели по кореспонденция, но уебсайтът е остарял

MyLanguageExchange е стар, проверен ресурс за намиране на някого, с когото да практикувате целевия си език. Програмата ви насочва към намирането на езиков партньор и воденето на продуктивен обмен.

Въпреки че членството е безплатно, базата данни не става полезна, освен ако не се абонирате за Gold членство. Това ви дава достъп до хиляди потенциални езикови партньори за чат.

Какво е MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange се представя за най-голямата общност за езикови размени в света, с над три милиона членове. Основана през 2000 г., тя е и една от най-старите – нещо, което е съвсем очевидно от дизайна на уебсайта от ерата на 2000-те и гордата претенция "както е публикувано в списание Yahoo! Internet Life, януари 2001 г.".

Програмата е златна мина от база данни на заинтересовани изучаващи езици на почти всеки един език, който можете да си представите. Размените се подкрепят от доказан метод за езиков обмен (повече за това след малко), мощен търсачки и полезни функции, които гарантират, че сесиите ви за размяна ще протекат добре.

Целта на уебсайта е да свърже изучаващите езици и да ги научи как да осъществяват размяна, която е полезна за всички. Затова предлагат наръчник, идеи за сесии и още, които можете да използвате.

Как да намерите партньор за езикова размяна в MyLanguageExchange

Търсенето на членове ви позволява да търсите партньор по роден език и език, който изучават. Има филтри и за възраст, пол, град, държава и др. Ако предпочитате определен метод на контакт пред друг, можете да търсите партньори въз основа на това дали се интересуват от текстови, имейл, гласови или лични размени.

Можете дори да сортирате резултатите по дата на последен вход, за да улесните намирането на някой, който наскоро е бил активен в сайта.

Направих няколко търсения за японец, който иска да научи английски, и получих почти 12 000 страници с резултати. Стесняването им до хора, които живеят в Ню Йорк, все пак даде три страници опции, ако се интересувах от лична среща. Също така нямах проблеми да намеря японци, живеещи в района, който ще посетя по време на пътуване до Япония тази година.

Но всички тези функции са недостижими, освен ако нямате Gold членство. Единственият контакт, който можете да имате с други безплатни потребители, е размяна на "Здравей!".

Имате дневен лимит от 40 безплатни "Здравей!", за да покажете, че се интересувате да започнете разговор с някого. Само Gold членовете могат да започват разговори с други потребители. Но ако Gold член се свърже с вас, вие можете да отговорите.

Няма начин от профила на даден човек да се разбере дали е Gold член. Така че като безплатен потребител, сте ограничени до изпращане на няколко поздрава и надежда, че някой ще отговори – или да чакате Gold член да се свърже с вас.

Но добрата новина е, че чакането не трябва да отнеме твърде много време. Докато бях вписана, за да събера екранни снимки за това ревю, трима души се свързаха с мен.

Функции на MyLanguageExchange и как да имате успешна сесия

Техният доказан метод за езикова размяна

MyLanguageExchange не ви хвърля просто в дълбокия край на езиковата размяна с надежда за най-доброто. Те имат наръчник за успешна езикова размяна по метода на Cormier, разработен от основателите на уебсайта, Helene Cormier и Dan Yuen.

Наръчникът ви превежда през това как да извлечете максимума от сесията си, за да е от полза за всички участници, включително информация как да се подготвите, какво да правите по време на размяната и как да прегледате след нея.

Докато всичките ми преживявания са ограничени до интеракции един-на-един, MyLanguageExchange всъщност препоръчва групи от между двама до четирима души във всяка сесия.

Вградени текстови и гласови чатове

На сайта има наличен текстов и гласов чат (последният е само за Gold членове). Въпреки че лесно можете да напуснете уебсайта, за да провеждате сесиите си за езикова размяна – и според моя опит повечето потребители предпочитат това – има вградени инструменти, които може да намерите за полезни.

Текстовият чат разполага с "Chat Companion", където ще намерите планове на уроци, създадени специално за езикова размяна, таймер, който ви уведомява кога е време да смените езика, многоезичен речник и бележник. Има и начин за въвеждане на акцентни знаци, което е полезно за латинските азбуки, но не и за езици, които използват различна писменост.

Освен ако не правех нещо грешно, няма твърде много планове на уроци. Изглежда, че тези планове на уроци, активности и въпроси са предназначени да ви дадат старт и представа какво да правите, за да прогресирате според това, от което вие и вашият партньор(и) се нуждаете.

Подобрен гласов чат за учене на езици

Гласовият чат също има опция за превод на над 130 езика. Вместо размяна на стил телефонно обаждане, гласовият чат работи по-скоро като изпращане на гласови съобщения. Това снема част от налягането да трябва да говорите "в реално време", давайки ви шанс да формулирате отговорите си с повече размисъл.

Всичко това казано, ако решите да напуснете уебсайта за вашата размяна, вие сте сами. Дали ще използвате вградените инструменти зависи от вас и вашия партньор, но е хубаво да знаете, че опцията съществува.

Езикови игри и уроци, създадени от потребители

Освен разглеждането на потребителски профили, изпращането на надеждни "Здравей!" и използването на текстовия и гласовия чат, MyLanguageExchange има още няколко функции. Те далеч не са основната атракция на сайта, но все пак заслужават споменаване, тъй като са налични, ако искате малко разнообразие.

Има няколко думи игри като Бесеница и Съвпадение на думи, които са направени от други потребители (можете да направите и свои собствени).

Можете също така да намерите редица уроци, създадени от потребители. Те обикновено са кратки и точни. Потребителите могат да оценяват уроците, но качеството и броят на наличните варират широко за всеки език.

Има "Клубна библиотека", където можете да намерите публични бележки, взети от други потребители.

Още една забележителна функция е списък с учители и преподаватели, ако желаете по-формално обучение. Много от тях са учителите, създали уроците, така че ако намерите такъв, който ви харесва, струва си да проверите кой го е създал. Може да успеете да запишете урок с тях.

Има и табло за обяви, което изглежда работи по-скоро като класически интернет форум. Докато изглежда, че е било широко използвано в зенита на уебсайта, не можах да намеря нито един език, на който да е имало публикация през последната седмица.

Безопасно ли е да говорите с хора в MyLanguageExchange?

В по-голямата си част изглежда, че MyLanguageExchange наистина е пълна с хора, които искрено искат да учат езици и да се запознаят с носители на езика.

Все пак, всеки път, когато се осъществява онлайн размяна между хора, винаги съществува риск от лошо поведение или тормоз. Лично аз никога не съм имала лошо преживяване с тази програма, но в моето проучване открих поне един случай, в който някой просто започна чат, за да поиска "снимки".

Уебсайтът е строг относно това, че е само за езикова размяна. Не само, че злоупотребата и тормозът не са разрешени, но и рекламирането или набирането на какъвто и да е вид са забранени. Платформата се стреми да бъде безопасно място за всички свои потребители.

Докато изглежда няма лесен начин за докладване на потребител, можете лесно да го блокирате. Ако искате да докладвате за смущаващ потребител, се насърчавате да използвате вградената форма за контакт. Лично аз харесвам този компромис, защото хората понякога стават твърде бързи с бутона "докладвай" – докладвайки потребители, които не са съгласни с тях, например – вместо да имат реален проблем.

Как да използвате MyLanguageExchange: Моят път с него за учене на японски

Разгледахме функциите на MyLanguageExchange, но какво е усещането да го използвате? Използвала съм програмата няколко пъти през последните години, винаги с отлични резултати.

Когато се присъединих за първи път, изпратих много съобщения "Здравей!", както сайтът препоръчва. Малко изненадващо, това всъщност проработи! Разбира се, имаше доста пропуснати възможности, които не отидоха по-далеч от бързото "здрасти", но голям брой хора действително отговориха или сами започнаха разговор.

Някои от разговорите не се развиха, загивайки след няколко съобщения напред-назад. Но не можете да очаквате да се разбирате с всеки човек, когото срещнете.

Разговорите, които наистина процъфтяха, бяха запомнящи се и информативни.

Успях да разговарям с една прекрасна млада дама, живееща в Токио, която току-що беше родила първото си дете. От нея научих за японската култура – като ритуалите около раждането и наименуването – и продължихме да си говорим около една година чрез LINE, преди накрая да загубим връзка.

Също така се свързах по имейл с по-възрастен мъж от Осака, който с удоволствие ми разказваше за пътуванията си из страната на любимия си велосипед, посещавайки онсени и кракълъзни. Той ме научи, че за разлика от учебниците ми, понякога е приемливо да се обръщате към някого с "-чан", дори и да е три пъти по-възрастен от вас.

Имаше много други разговори, но основният извод беше следният: MyLanguageExchange е общност от изучаващи езици на всяка възраст и от всякакъв живот.

Особено полезно за мен беше да уча самостоятелно и след това да използвам наученото в чатовете с моите езикови партньори. Например, всеки път, когато научавах нови думи или граматика от други приложения за учене на езици, ги използвах в чат и питах дали ги използвам правилно. Също така получавах помощ, когато попаднех на дума, която не разбирах в книга, която четех.

Също така си взимах бележки от нашите чатове и търсех всяко нещо, което научавах, в Lingflix. Това ми позволи да видя ново научените думи и концепции в още повече контекст, от още повече носители на езика. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно в продължение на 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Накратко, MyLanguageExchange е най-полезен, когато се използва заедно с вашите редовни програми и рутини за учене. Това е чудесен начин да затвърдите наученото с истински носители на езика.

Колко струва MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange е безплатен за използване, но сте ограничени до изпращане на няколко "Здравей" дневно, освен ако не се абонирате за Gold членство.

Gold членството струва $5.99 за един месец, $11.99 за три месеца или $23.99 за една година.

Алтернативи на MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk е приложение за езикова размяна, подобно на MyLanguageExchange, но няма уеб версия. Можете да се свързвате с носители на език, като използвате функцията "Свържи", която ви позволява да разглеждате носители на език, които изучават вашия роден език.

Има много филтри, които можете да приложите, за да намерите подходящия човек – възрастов диапазон, пол, държава или регион, "Сериозен" обучаващ се (някой, който наскоро е бил онлайн) и много други.

Pro членовете могат също да търсят обучаващи се на локално ниво. Използвала съм тази функция и срещнах една от най-добрите ми приятелки в Лима, Перу. Ако сте дали достъп до местоположението си на HelloTalk, тази опция ще показва само тези, чиито местоположения съвпадат с вашето в определен радиус в мили.

Има и множество функции за учене в приложението. Можете да се присъединявате към дискусии на живо с носители на език и други обучаващи се – водени са (обикновено) от носител на езика, който просто иска да запознае повече хора, и всеки може да се присъедини с аудио или видео разговор, за да се включи и добави мнението си към разговора.

Можете също така да изпращате аудио съобщения, да правите видеоразговори и да изпращате изображения и подаръци в чат функцията. И ако има дума в съобщение, която не познавате, можете да получите мигновен превод.

Можете да прочетете нашето пълно ревю на HelloTalk тук, ако желаете.

Tandem

Tandem е приложение, много подобно на HelloTalk. Можете да задавате филтри, за да намерите идеалния си езиков партньор и има опция за сортиране по регион и град, така че ако искате нещо местно, можете.

Има опции за чат и видеоразговор, както и функция за превод, ако не разбирате съобщение. За да помогнете на вашия езиков партньор да се подобри, можете да изпращате корекции на техните съобщения, като кликнете върху него и го пренапишете по начина, по който вие бихте го казали като носител на езика. Tandem се грижи да ви покаже какво сте променили.

За разлика от HelloTalk, Tandem преглежда всеки профил, преди да позволи на някой да се присъедини. Това може да отнеме до седем дни, но когато го използвах, аз бях одобрена за два.

Имаме и задълболено ревю на Tandem, което можете да намерите тук.

Заключителни мисли за MyLanguageExchange

Красотата на огромната общност в MyLanguageExchange е, че ако не си допаднете с някого, има много други хора, използващи уебсайта, които може да пасват по-добре на вашия стил на учене и целите. Моите собствени партньори предоставяха много различни гледни точки и езикови стилове, а излагането на носители на езика беше безценно.

Има някои важни недостатъци на платформата.

Например, някои твърдят, че необходимостта да плащаш, за да можеш да говориш с хора, отнема от усещането за общност. Също така, редица ненужни или неизползвани функции затрупват сайта, и въпреки че има вградени инструменти за чат, те не са достатъчно привлекателни, за да задържат вашите разговори в платформата.

Все пак, MyLanguageExchange признава, че някой, който е носител на език, не е задължително добър учител. Наръчниците, уроците и нежните насоки правят това добро място за начало, ако никога преди не сте правили такова нещо.

Не се плашете от остарелия стил на уебсайта. MyLanguageExchange е страхотна общност от изучаващи езици, търсещи някого, с когото да учат. Може да намерите следващия си приятел за учене на език в MyLanguageExchange, но може и да намерите приятел за цял живот.