Моето честно ревю на MosaLingua: Отлично за градивния речник, но посредствен потребителски опит

MosaLingua започна като приложение с флаш карти за речник, а сега е цялостна програма, която преподава 6000-те най-използвани думи в даден език с помощта на интервали повторение.

Всъщност целият подход на MosaLingua, който те наричат MosaLearning, се състои от научно изследвани методи, които оптимизират ученето на език и запаметяването.

Използвах MosaLingua Premium, за да изучавам испански в продължение на две седмици. Въпреки че методът за преподаване на речник и автентичното съдържание са страхотни, програмата малко лиши от лекота на използване и може да се усеща като повтаряща се.

Ключови характеристики на MosaLingua

Флаш карти за речник с интервали повторение

Флаш картите са в основата на MosaLingua. Всъщност програмата започна именно с фокус върху тях. След като изберете ниво (от начинаещ до ниво девет, което е специализирана терминология) за вашите флаш карти, започвате да преглеждате често използвани думи и фрази.

Можете да изберете причината си за учене – от пътуване до работа или полагане на изпит. Всяка от тези категории предлага уникален набор от думи, въпреки че има припокриване, разбира се. Струва си да се отбележи, че дори в напредналите нива на речника, все още получавате начални думи заради интервалите повторение. Лично на мен ми допадна това нежно напомняне за по-стари думи, докато напредвах.

При испански, началните флаш карти започнаха да ме учат как да кажа здравей, моля, благодаря, често използвани фрази като "hasta luego" (до скоро) и основни фрази като "¿Podría ayudarme?" (Можете ли да ми помогнете?) и "no sé" (Не знам).

След като чуете думата или фразата, изговорена от носител на езика, обръщате картата, за да видите думата и значението. Ако искате, можете да запазите картата в "стек за учене" или да я отхвърлите, ако смятате, че сте я запомнили или вече сте я знаели.

Също така имате възможност да изучавате картата по няколко различни начина. Можете да я напишете, като попълните празните букви, да я чуете изговорена, да видите илюстрация на думата или фразата и накрая, да запишете себе си как я казвате. Това беше любимата ми функция, защото понякога си мислите, че произнасяте дума правилно, но после чувате реалността на вашия аудио запис, който можете да сравните с изговора на носител на езика.

Можете също да видите графично представяне на думата и да ги изпишете по букви.

Флаш картите работиха наистина добре за мен. Научих (и преучих) поне 10-20 нови думи на ден с тях, така че мога уверено да кажа, че са ефективни. И харесвам да преглеждам напредъка си, като разглеждам думите в моите стекове за учене.

Говорещи диалози

Говорещите диалози са начин да развиете уменията си за слушане, докато чувате диалог на целевия език за широк кръг теми, от готвене до пътуване. Харесах някои от тях, но честно казано, спрях да ги слушам след няколко дни заради липсата им на интерактивност. Те са всъщност като слайд шоута с разговор отгоре, което предполагám, че е добър начин за по-пасивно учене.

Режим без ръце

Когато преминете в режим без ръце, приложението пуска цикъл от думи на майчиния и целевия език, така че можете да продължите да учите и чувате думи и фрази от речника в движение.

Дейности за четене

MosaLingua има много материали за четене, нивелирани (т.е. разделени на нива от начинаещо до средно), които се фокусират върху всякакви теми – от ресторанти и пътувания до това какво хората правят през уикенда.

Можете или просто да четете, или да ги чуете да ви се четат, докато следвате. Тази секция ми хареса доста, защото съм тип ученик, който обича да вижда думите, докато ги чува. Откривам, че ги запомням по-лесно по този начин. Ако сте като мен, ще оцените и тези ресурси за четене.

Има и селекция от романи за всеки език, макар романите в испанската секция да бяха малко твърде напреднали за моето ниво по испански ("Дон Кихот", някой?).

Уроци по граматика, произношение и спрежение

Тези уроци по граматика и произношение са добре направени и лесни за разбиране. Някои включват видео, а повечето имат аудио.

Но липсва им начин да упражните умението, след като приключите урока, така че за мен имах тенденция да забравям голяма част от наученото. Мисля, че допълването на тези уроци с неща като работни листове и PDF файлове би помогнало много за запаметяването им.

Видео съдържание

Има голям автентичен видео компонент в MosaLingua. Видеоклиповете са автентични, което означава, че са направени за и от носители на езика. Всички идват с преминаващи субтитри, или на английски, или на езика на видеото, или и двете.

Гледах някои видеоклипове през двете седмици, в които използвах MosaLingua, но за да съм честен, видеоклиповете на Lingflix ми харесват много повече, защото имат интерактивни субтитри и дори персонализирани тестове след всяко видео.

MosaChat-AI

Въпреки че тази функция за AI чат с AI учител на име Alda е в бета версия, открих, че работи наистина добре.

Едно предупреждение е, че AI учителят може да реагира доста бавно. Не ми пречеше толкова много, защото това дава малко време да почивате ума си.

Подслонена от Alda, помолих да поговорим за пътувания. Тя зададе няколко прости въпроси и аз отговорих, правейки всичко възможно да пиша на испански.

Тя прие отговорите ми топло и ентусиазирано и след това предостави обратна връзка за написаното от мен, обяснявайки какви грешки и пропуски съм направил. Намерих това супер полезно.

MosaDiscovery

MosaDiscovery е разширение за браузър за интегриране на думи и фрази, намерени в текстовете, които четете, или в субтитрите на видеоклипове в YouTube и Netflix.

Изпробвах тази функция, но не бях наистина впечатлен от качеството на преводите, така че след няколко дни спрях да използвам MosaDiscovery.

Сигурен съм, че ще се подобри с времето и ще бъде страхотна функция, след като бъговете бъдат отстранени.

Какво е страхотно в MosaLingua?

Интерактивни флаш карти

Флаш картите, които са в основата на MosaLingua, работят наистина добре, с опции да чуете думите и фразите, да видите изображения, да ги изпишете и дори да запишете себе си как ги казвате и след това да сравните този запис с произношението на носител на езика.

Те са лесни за използване и забавни, и открих, че използвам тази функция най-много, научавайки (или преучавайки) до 20 или повече думи и фрази всеки ден.

Автентични материали

Опрежаващо е да има автентични материали в MosaLingua. Неща като селекцията от кратки разкази, романи и видеоклипове улесняват достъпа до реални автентични материали в сайта.

AI учител

Изненадващо, много ми хареса да разговарям с AI учителя Alda в MosaLingua. В началото, когато видях тази функция в сайта, предположих, че ще бъде скучна или просто няма да работи толкова добре, но тя работи наистина добре!

Включих се в задълбочени разговори с Alda за пътувания, изкуство и много други интересни теми. Наистина харесах как тя разговаряше като приятел, но след това спираше и предоставяше мини уроци, когато направя грешка в писането си.

Когато това се случи, тя продължава разговора, но също така предоставя превод с кратък урок. След това можете да добавите тази дума или фраза към флаш карта, за да я упражнявате в бъдеще.

Какво не е толкова страхотно в MosaLingua?

Посредствен потребителски опит и дизайн

Не съм супер придирчив, що се отнася до дизайна на уебсайтове или потребителския опит, но се чудех, докато използвах MosaLingua, дали сайтът и функциите не биха могли да бъдат по-добри и, е, по-вълнуващи.

Цветовете са доста приглушени и част от технологията изглежда малко остаряла. Имаше и няколко пъти, когато програмата замръзна или не работи както исках.

Когато сравните сайта с подобни конкуренти като Drops или Duolingo, MosaLingua изглежда малко остаряла.

Липса на игрови елементи

Говорейки за Duolingo и Drops, които са специализирани в забавни, игрови изживявания за учене, които ви забавляват, докато учите, почувствах, че MosaLingua би облагодетелствала от подобен подход.

Въпреки че програмата ви позволява да избирате различни предизвикателства, като научаването на пет думи на ден, няма други игрови елементи. Когато комбинирате това с липсата на ярки и забавни визуални елементи, усещането може да бъде малко по-малко вълнуващо в сравнение с подобни програми за учене на езици.

MosaLingua срещу други програми за учене на езици

MosaLingua се позиционира като цялостна програма за учене, така че на теория трябва да можете да научите цял език чрез програмата. Въпреки това, има някои елементи, които й липсват, и именно там тези други езикови програми могат да се наместят.

MosaLingua срещу Memrise

Memrise е много подобна на MosaLingua по това, че и двете използват интервали повторение, флаш карти и автентични видеоклипове. Но за мен Memrise е просто много по-добра по отношение на дизайн и лекота на използване.

Memrise обаче няма изрична граматична подготовка и няма възможности за четене, така че и двете имат място.

Ето пълното ни ревю на Memrise.

MosaLingua срещу Drops

Реших, че Drops ще бъде добре за сравнение с MosaLingua, защото, подобно на Memrise, тя също е приложение за речник с интервали повторение.

Drops изглежда по-игрива от MosaLingua и не се усеща като цялостна програма за учене; по-скоро е допълнително приложение, което можете да използвате в допълнение към основната програма, която ползвате.

Drops ограничава всяка сесия до пет минути, а ако искате премиум съдържание (нещо над начално ниво), то всъщност струва повече от MosaLingua – $13 на месец.

Като цяло, в това състезание бих избрал MosaLingua. Получавате речника плюс куп други неща на по-ниска цена.

Ето пълното ни ревю на Drops.

MosaLingua срещу Lingflix

Зная много хора, които ми са казвали, че са научили английски чрез гледане на филми и телевизия. Всъщност съм го чувал толкова пъти, че определено вярвам. Така че и аз харесвам да използвам този метод.

Lingflix работи наистина добре за мен, защото аз съм човек, който много обича да гледа телевизия, филми, музикални видеоклипове, новини и видеоблогове в YouTube. Затова се усеща като наистина устойчив и забавен начин за учене и преговор на език, и работи наистина добре за мен. Освен това, видеотеката на Lingflix е много, много по-голяма от тази на MosaLingua.

Откривам, че прекарвам часове в Lingflix, като през цялото време се чувствам ангажиран, докато 20 минути в MosaLingua понякога се усещат като мъчнотия.

Като цяло, мисля, че Lingflix и MosaLingua биха се допълвали добре, а цената все още би била доста достъпна.

Колко струва MosaLingua?

MosaLingua Premium започва от $4.99 на месец. Това може да варира леко в зависимост от валутата, с която плащате.

Ето линк към страницата с цени на MosaLingua.

Крайният вердикт: Изпълнява ли MosaLingua обещанията си?

Като цяло, харесах много неща в MosaLingua и искрено чувствах, че изучаването ми на испански напредва добре, докато я използвах.

Особенно ми харесаха функцията с флаш картите и секцията с AI учителя, които ми помогнаха много повече, отколкото очаквах.

Това, което не ми се стори толкова добро, беше лекотата на използване и потребителският опит, които просто се усещаха малко остарели и по-малко вълнуващи в сравнение с други програми като Duolingo или Memrise.

Мисля, че може би по-сериозните езикови ученици ще откликнат най-много на MosaLingua. Тя може да бъде наистина ефективна, ако сте мотивиран самостоятелен ученик, който иска да достигне свободно владеене бързо.

Така че, ето го: пълното ни ревю на MosaLingua. Опитайте я сами, ако смятате, че звучи подходяща за вас.