Ревю на Mango Languages: Отлични курсове за разговорни умения, но липсва автентично и напреднало съдържание

Mango Languages предлага курсове на над 70 езика, включително широко разпространени и застрашени от изчезване като Навахо. Аз използвах програмата няколко седмици, за да уча латиноамерикански испански и финландски. Според мен тя е отлична за достигане на разговорно ниво на езика, но липсва напреднало съдържание – така че най-високото ниво, до което ще стигнете, е B1 или B2, в зависимост от курса.

Какво е Mango Languages?

Mango Languages е награждаван ресурс за езиково обучение със седалище във Фармингтън Хилс, Мичиган. Основан е през 2007 г. от екип от четирима амбициозни новатори, които искали да използват технологиите, за да преодолеят езикови и културни бариери.

Целта им е да ви помогнат да придобиете практически разговорни умения чрез научно доказани методики, така че бързо да преминете от начинаещ към човек, който може да води смислени разговори на чужд език.

Тъй като те вярват в органичното усвояване на езика, курсовете не се занимават прекомерно с граматика. Вместо това фокусът е върху реални разговори, като граматиката се усвоява на заден план.

Тази методология идва директно от изпълнителния директор на Mango Languages Джейсън Тешуба и неговия опит в изучаването на иврит и руски. Той забелязал, че докато напредва в разговорите на целевите си езици, интуицията и усещането му за езика се повишават и той усвоява граматиката естествено.

Колко езика се предлагат?

Mango Languages предлага курсове на над 70 езика, включително различните регионални разновидности на арабски (египетски, iraски, левантски и съвременен стандартен) и испански (кастилски и латиноамерикански).

Има и специализирани езикови курсове, фокусирани върху конкретни области на работа, като бизнес испански, медицински испански и юридически испански. Ако искате да научите специално за културата – като ирландския празник Св. Патрик или немския Октоберфест – има и кратки курсове за тях.

Mango Languages е достъпен онлайн и като приложение за iOS и Android устройства, което ви позволява да синхронизирате прогреса си на всички устройства.

Има и опции за групово обучение. Например, преподавателите могат да използват Mango Classroom, която помага за организиране на класни дейности и оценки. Дори глобални бизнеси и правителствени агенции (като военните) са използвали софтуера на Mango Languages, за да помогнат на служителите и персонала да добият по-добро разбиране на езика и културата на международните си назначения.

Функции на Mango Languages

Интерактивни уроци

Стандартният курс на Mango се състои от четири или повече "модула". Всеки модул се разделя на "глави", а главите се подразделят на "уроци". Основни езици като английски и испански имат повече съдържание от други, в сравнение с например норвежки.

Опитах се да използвам Mango, за да науча два езика. Избрах латиноамерикански испански, защото знаех, че това ще бъде един от най-развитите курсове на платформата Mango Languages, както и финландски заради статута му на по-малко изучаван език.

Още в началото забелязах, че всеки урок засяга четирите основни езикови умения: слушане, четене, писане (набиране) и най-важното – говорене. Уроците са интерактивни и са под формата на презентация, като всеки урок съдържа 20 или повече слайда.

Уроците обикновено започват с диалог, съдържащ целеви думи и фрази. След това те се представят на части, като всеки следващ слайд добавя повече концепции и сложност към разбирането на оригиналния диалог.

Всеки екран включва някаква дейност или упражнение. Това може да бъде нещо толкова лесно като слушане на произношението на нова дума или сортираща задача, при която съставяте изречение чрез пренареждане на думи.

Слайдовете градят върху предходните. Хареса ми, че програмата ме водеше през отделни думи, преди да бъда хвърлен във фрази, изречения и разговори. Всъщност преживяването често беше толкова плавно, че рядко забелязвах, че всяка дума ми даваше градивните елементи за изграждане на пълна мисъл, както и инструментите за създаване на спонтанни изречения самостоятелно.

От време на време малки културни или граматични бележки се появяваха и ми помагаха да добия солидна представа за представените концепции. Понякога може да се появи една-две снимки, за да илюстрират нещо.

Преминаването през всяка презентация и работата с упражненията според тях повишават езиковата интуиция и разбиране.

Обобщения, преговори и затвърдяване

Повторението е централно за цялата учебна система на Mango Languages. Mango работи с технология за интервално повторение, за да може да приспособи уроците и сегментите за преговор към вашите нужди. Забелязах, че когато пропусках дума, програмата я идентифицираше като "слабо място". Алгоритъмът на софтуера след това гарантираше, че ще работя с тази дума малко повече, така че тя се появяваше по-късно в урока.

В допълнение към повторенията и упражненията в самия урок, има и затвърждаващи упражнения във всяка глава и модул. Те гарантират, че целите, показани в началото на всеки урок, са успешно усвоени от ученика.

Всъщност всичко в уроците и дневните преговори е "тройно слоисто". Това означава, че винаги ще имате думата, фразата или изречението в живи шрифтове и цветове, техния превод на английски и аудио произношение.

Таблото показва прогреса ви в курса, така че можете веднага да продължите от мястото, на което сте спрели. Фактът, че можете също да синхронизирате между устройства, означава, че няма да имате проблеми да го направите.

Също така, когато влязох в Mango Languages на втория ден от опитите си, бях изненадан да открия, че адаптивните алгоритми гарантираха, че получавам дневни подкани за преговор. Те бяха много подходящи за моите учебни нужди и системата ме накара да прегледам финландското съдържание, с което се бях сблъскал по време на първите си сесии.

Буквални и разговорни преводи

Има много думи и фрази в езиците, които нямат директни или смислени преводи на други.

Идиоматичните изрази са плодородна почва за това. Испанската фраза *estar como una cabra* буквално означава "да си като коза". Това може да означава всичко – от това да миришеш като такава до това да ядеш само зеленчуци. Фразата всъщност означава "да си малко луд".

Вместо да отгатва значението на фразата от небето, Mango Languages ви дава както буквалния еквивалент на думите, така и тяхното предназначено значение.

Дори при изречения, които не са идиоматични, наличието на буквален и динамичен превод може да ви помогне да научите реда на думите и да получите едно към едно съответствие между думите, които учите на целевия език, и тяхното значение на английски.

Интеграция с Google Translate

Макар и далеч от перфектна, Google Translate е големият бос в света на преводите.

Mango Languages се интегрира добре с Google Translate. Благодарение на това можете да получите превод на практически всяка дума, използвайки вероятно най-модерната преводна платформа, достъпна днес. Просто щракнете върху менюто "Инструменти" за който и да е език и получете незабавен превод за всяка дума, изречение или по-дълъг текст.

Предимства на Mango Languages

Красив и интуитивен интерфейс

Една от основните силни страни на Mango Languages е елегантният ѝ интерфейс. Екранът предлага шрифтове, цветове и дизайн, които са приятни за окото и леки за ума. И екипът наскоро (през 2019 г.) актуализира софтуера за още по-интуитивно и рационализирано изживяване, и това наистина се е отразило добре.

Вашето табло ви дава добре обмислено оформление на всичко, което бихте искали да правите с Mango. Там можете да получите достъп до прогреса на уроците и подканите за преговор под менюто "Учи", както и до инструменти за превод и речник под менюто "Инструменти".

Цветовото кодиране, което използва във всеки урок, също е успешно. Има съответствие между цветовете на шрифта, използвани за примерните изречения, и техните английски преводи. Това улесни разбирането на преводите дума по дума и практикуването на правилния ред на думите в целевите ми езици.

Например, ако глаголът във финландското изречение е в кафяво, съответстващият му английски глагол също ще бъде в кафяво. Това ми улесни разпознаването – без изрични граматични правила – как елементите в изреченията се превеждат от един език на друг.

Работа с носители на езика

Курсовете на Mango Languages са разработени от експертни лингвисти и страстни носители на езика, които произнасят думите, фразите и изреченията. Те също така оживяват разговорите и диалозите в уроците.

Аудиото е резултат от професионално продуцирани и студийно записани сесии, които гарантират ясни и чисти записи. Това е рядкост в много популярни програми за онлайн езиково обучение, но и при двата езика, които пробвах, аудиото от носители беше отлично.

Ако по всяко време по време на урока имате нужда да чуете как звучи дадена дума или фраза, просто щракнете или докоснете зелената икона на високоговорител, която винаги намирате в центъра на екрана.

Можете да упражнявате собственото си произношение, като докоснете оранжевата икона на микрофон, намираща се до иконата на високоговорител. Всъщност можете да сравните записаните от вас вълнови модели с тези на експертите от Mango. (Колкото по-близка по форма е вашата вълнова картина до тази на носител на езика, толкова по-добре!)

Уроците са разговорни и актуални

Уроците винаги ви карат да правите нещо, като ви ангажират да работите активно с думи и фрази, ви позволяват да манипулирате реда им в изречение, ви подканят да говорите в микрофона или ви допускат до разговор на носител на езика.

Mango ви позволява да учите органично, като практикувате слушане, четене, писане и говорене на целевия език. Това са същите умения, от решаващо значение за подготовката ви да водите собствени разговори.

Mango е отличен в преподаване на език, който е актуален и полезен. Вместо да запомняте граматични правила извън контекст или непрактичен речник, свързан с теми, които никога няма да използвате, Mango идва право на точката.

Научих как да говоря за себе си и семейството си в първите няколко урока както на латиноамерикански испански, така и на финландски, а по-късните уроци ме накараха да питам за посоки, да поръчвам храна, да пазарувам и да се ориентирам в чужда местност.

Тези теми са необходими за създаване на солидна основа на всеки език.

Богато съдържание за много езици

За основните езици има изобилие от съдържание за изучаване. Лесно можете да прекарате 80-100 часа в изучаване на целевия език.

Например, в курса на Mango по латиноамерикански испански има пет основни модула с общо 41 глави, както и шест специализирани курса – включително бизнес, юридически и медицински испански – и три "Mango Movies".

Още по-добре, Mango непрекъснато добавя уроци към своята линийка, така че модулите само ще стават по-добри с времето.

Дори и за второстепенни езици има достатъчно съдържание, за да се придобие добра основа.

Например, Mango Languages е една от единствените програми за езиково обучение, които предлагат казахски, хаитянски креолски и коренни езици като Чероки и Потаватоми.

Недостатъци на Mango Languages

Едно честно ревю на Mango Languages не може да подчертава само успехите му. Ето един прям поглед върху това, което не проработи за мен.

Оскъдно съдържание за второстепенни езици

Това вероятно не е проблем само за Mango Languages, а за големите езикови компании, които предлагат широк набор от курсове като цяло. Често се случва популярните езици да получават непропорционално голяма инвестиция в разработването на курсове в сравнение с по-малко популярните.

Например, вече споменах, че курсът на Mango Languages по латиноамерикански испански е доста обширен в сравнение с език на малцинство като Чероки, който има само 11 урока в един модул. Можем спокойно да кажем, че Mango Languages просто не може да бъде единственият ресурс за езиково обучение за някой, който иска да научи по-малко известен език.

Граматичното съдържание може да бъде по-затвърдено

Поради вярата на Mango в органичното усвояване на езика, ще разберете, че в програмата няма много граматически инструкции, освен някои проницателни граматични бележки.

Например, забелязах, че в уроците на Mango има "Граматични бележки", но те са доста ограничени в подробностите. И след като бъдат преминати, няма начин да получите достъп до тази информация отново, освен ако не повторите целия урок.

За тези, които желаят изрично, точка по точка обучение по правилата на граматиката, може да искат да потърсят другаде – или поне да си водят собствени бележки, когато оскъдните граматически обяснения на Mango се появят.

Прекаленото повторение може да досажда

Въпреки че повторението е централно за подхода на Mango, упражненията могат да станат скучни, особено за курсове, на които липсват някои от по-интерактивните функции, като упражнения за слушане и четене или Mango Movies.

За някои учащи, включително и за мен, работата със същите думи и фрази отново и отново може да стане твърде монотонна. Започвам да жадувам за по-интересни материали и методи.

Така че не забравяйте да си почивате от Mango Languages и да използвате редица различни учебни методи.

Липса на съдържание за напреднали езикови учащи

Mango Languages е добър учебен ресурс, ако сте абсолютен начинаещ в езика, който ви интересува, но ако сте напреднал ученик, нуждаещ се от по-сложна стимулация, той не е за вас. Уроците обикновено достигат до средно (B1/B2) ниво.

Но дори и тогава, Mango Languages никога не ви отвежда отвъд метода за запомняне на думи и изречения. Така че никога не използвате езика спонтанно, нито го използвате в по-дълги говорени или писмени контексти.

Разбира се, завършването на курс на Mango ви прави познавач на езика – ще можете да се ориентирате умело в чужда страна – но просто не очаквайте курсът да ви доведе до пълно владеене.

Както намеквах в целия този пост, Mango Languages работи най-добре като част от цял коктейл от книги, аудиокниги, езикови курсове и индивидуални уроци.

Липса на изображения и видео елементи

Mango Languages започна с много малко изображения, за да подсили уроците си. Вграждането на такива елементи в уроците би подсилило ефективността на програмата, особено за учащите с по-визуална насоченост. Макар че текстът е безспорно жив и цветен, някои може да не намерят съдържанието достатъчно ангажиращо.

Ето какво препоръчвам: Научете няколко нови думи или фрази на Mango Languages. След това затвърдете тези думи и образи чрез визуално привлекателно съдържание. Това е изгодно и за двете страни.

Колко струва Mango Languages?

Mango Languages предлага три типа планове, достъпни като годишен или месечен абонамент.

Планът за един език ви дава достъп до учебните материали само за един език. Струва $11.99 на месец или $119.99 на година.

Планът "Всички езици" ви дава неограничен достъп до над 70 езикови курса и ви позволява да добавите до пет профила към вашия акаунт, което го прави идеален за семейства. Струва $19.99 на месец или $199.99 на година.

Накрая, планът "Enterprise" е за организации, които се нуждаят от достъп за много хора. Той дава достъп до всички езикови курсове и няколко допълнителни инструмента, като маркетингови и промо инструменти, задълбочени статистики за използване, инструменти за управление на класна стая и други. За цената трябва да се свържете с техния отдел "Продажби".

Всеки абонамент предлага двуседмичен безплатен пробен период.

Алтернативи на Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages предлага курсове на 14 езика, включително испански, руски, хинди, японски и други.

Уроците са в стил подкаст – слушате аудио на носител на езика и учащ, които обясняват новите думи и граматика и водят разговори помежду си. След това изпълнявате пет различни вида упражнения, за да затвърдите новата лексика в паметта си.

Упражненията имат голямо разнообразие и насочват всяко умение – има упражнение за писане, слушане и говорене, заедно с тест и флашкарти.

Културата също е силно включена в основните уроци и всеки курс има раздел "Език и култура", който обяснява механизма на езика и определени културни аспекти, които го влияят.

За да научите повече за Rocket Languages, можете да прочетете пълния ни преглед тук:

Lingflix

Babbel

Babbel преподава 13 езика с фокус върху разговорните умения. Техните курсове се състоят от уроци, разработени от експерти по езици и носители на езика, интерактивни игри и ангажиращи подкасти.

Съдържанието на курсовете е проектирано да ви накара да говорите разговорно възможно най-бързо, така че учите думи и граматика, които се използват много от носителите на езика и които можете да приложите в реалния си живот веднага.

Те също предлагат индивидуални уроци на живо с учители чрез функцията си "Babbel Live". Налични са и групови уроци с не повече от шест ученика на клас. С абонамент можете да посещавате неограничен брой класове.

Можете да проверите задълбочения ни преглед на Babbel тук:

Заключителни мисли: Трябва ли да използвате Mango Languages, за да научите език?

Препоръчвам да използвате Mango Languages, ако искате достъпен, насочен курс със структурирани уроци за начинаещи до средно ниво. Той също така е отличен, ако обичате да експериментирате с различни езици или ако се интересувате от застрашен език и се затруднявате да намерите ресурси.

Но няма да ви отведе до напреднало ниво, така че ще трябва да намерите нов курс, след като го надхвърлите.

И поради липсата на автентично съдържание, ще трябва да го допълвате с ресурс като Lingflix, за да се потопите в езика.

Но като цяло, Mango Languages изпълнява обещанията си и е чудесен вариант за изграждане на солидни основи в езика на мечтите ви.