Ревю на Mandarin Blueprint: Може да ви направи свободни, но на висока цена

Прекарах повече от десетилетие в учене на китайски и похарчих време и пари за прекалено много курсове по китайски. Mandarin Blueprint твърди, че ще ви научи на 99,4% от китайския и ще преминете HSK ниво 9, така че веднага поисках да го изпробвам.

След девет дни учене с курса на пробен период, мога уверено да кажа, че може да ви отведе от нула до много напреднало ниво – ако разполагате с парите за него.

Какво е Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint е тристепенен курс, създаден от двама изучаващи китайски, който обещава да ви направи свободни.

Те го описват като "китайска степен на стероиди" и изчисляват, че ще ви отнеме 800-1500 часа, за да достигнете свободно владение. Те сравняват това с обичайните 3500-5000 часа, които отнемат на някой, използващ други методи на обучение.

Курсът включва над 9000 урока, 2000 видеа със солидна структура, която се надгражда, над 15 000 мултимедийни флашкарти и повече. Създателите дори стигат дотам, че твърдят, че ще сте усвоили 99,4% от китайския, когато го завършите.

Как работи Mandarin Blueprint?

Курсът Mandarin Blueprint използва метода за разбираем вход (comprehensible input), разработен от д-р Стивън Крашън, и техния "Hanzi Movie Method", за да преподава китайски. Ще навлезем по-дълбоко в този метод по-късно, но той по същество е процес за създаване на мнемоники.

Използва тристепенна структура:

• Стъпка 1: Изграждане на разбиране
• Стъпка 2: Получаване на съобщения и разбиране
• Стъпка 3: Активиране на разбраното

Първата стъпка включва усвояване на произношението и изучаване на китайски иероглифи, което ще направите чрез видео курса.

Втората стъпка е получаване на разбираем вход – слушане и четене на китайско съдържание, подходящо за вашето ниво, така че естествено да усвоите езика, без да се налага да изучавате формално граматични модели или лексика.

Третата стъпка е използване на усвоеното чрез говорене.

Методът на Mandarin Blueprint ви учи на всичко необходимо, за да усвоите първата стъпка "Изграждане на разбиране". Използва мнемонични и техники за визуализация, за да ви преподава китайски иероглифи, които ще започнете да учите веднага. Нужно е да научите само няколко основни иероглифа, за да преминете към втората стъпка, където ще започнете да усвоявате повече думи и в крайна сметка ще разбирате цели китайски изречения. Чрез ежедневно преговаряне курсът обещава, че естествено ще усвоите китайската граматика, без да се налага да я учите.

Съдържанието се надгражда върху вече наученото, така че след няколко часа ще можете да преминете към малко по-напреднали теми.

До момента, в който достигнете края на курса, ще сте усвоили 3000 иероглифа и 12 000 думи, което според тях съставлява 99,4% от китайския (по честота на думите).

Възможности на Mandarin Blueprint

Карта за оценка на владението на мандарински

Mandarin Blueprint предлага безплатна "Карта за оценка на владението на мандарински". Това е онлайн тест, който проверява вашето ниво по китайски. След като направите оценката, получавате персонализирано ръководство за владение и отчет, изпратен на вашата електронна поща.

Ръководството разкрива текущите ви слабости в китайския и какво ви спира да напредвате. То също така обяснява вашето текущо ниво и очертава следващите стъпки, които трябва да предприемете, за да достигнете свободно владение.

Започнах, като направих теста за оценка, и той беше наистина прост. Отнема около минута (или по-малко) да завършите и пристигна в пощенската ми кутия почти веднага. Отчетът е 12-страничен PDF, който ви дава обща оценка и след това присвоява оценка за всяко умение по китайски. Например, моят изглеждаше така:

Отговарях на въпросите като някой, който е учил китайски общо седем години (четири до пет последователно), но не е практикувал от почти две години. И бих казал, че резултатите като цяло са точни.

Те изобщо не тестват вашите умения по време на теста – всички въпроси са на английски и той е напълно самооценка. Така че трябва да бъдете безмилостно честни със себе си.

Добър старт е, но бих приел резултатите с резерви.

Водена структура на курса с над 9000 урока

Mandarin Blueprint има изчерпателна библиотека от уроци. Уроците са разделени на "фази". Всяка фаза ви учи на нови иероглифи. Те се надграждат, така че иероглифите, които научавате във Фаза 1, ще бъдат най-основните. Докато напредвате, ще можете да пишете по-сложни и напреднали иероглифи, използвайки радикалите и компонентите, научени във Фаза 1.

Фазите са допълнително разделени на нива. Например, Фаза 1 съдържа Нива 1-6, Фаза 2 е Нива 7-12, Фаза 3 е Нива 13-20 и така нататък. Има общо пет фази, завършващи с ниво 36.

След като завършите Фаза 5, преминавате към двата курса за средно ниво (наречени "The MB Method"). След това завършвате с напредналия курс, след завършването на който, предполагаемо, можете да преминете изпита HSK ниво 9.

Фазите са силно фокусирани върху това да ви накарат да запомните иероглифите възможно най-бързо. Люк и Фил преподават иероглифите въз основа на техния "Hanzi Movie Method", за който твърдят, че ще ви обучи да научите всеки китайски иероглиф за по-малко от минута.

Методологията се основава на мнемоника. Избирате мнемоника за всеки компонент на иероглифа и след това създавате история с тях, за да ви помогне да запомните иероглифа. Създавате мнемоники за хора, места, обекти и действия, а Люк и Фил ви казват кога да използвате всяка, за да научите нов иероглиф.

Достъп до курса "Pronunciation Mastery"

Курсът започва с мини-курса "Pronunciation Mastery", който е включен в Blueprint. Въпреки че не съм начинаещ, исках да видя как Люк и Фил преподават произношението на пълни начинаещи, за да разбера напълно процеса.

Има 10 единици, а Само Единица 1 има 19 урока – което на пръв поглед ми се стори ненужно дълго. Но се успокоих, когато видях, че повечето видеа са с продължителност под две минути.

Единица 1 разглежда всички основи на тоновете и пинин, включително инициали. Единица 2 разглежда трите прости финали и има общо 28 единици.

Моят извод от курса по произношение е, че той е много задълбочен и определено може да ви научи на всичко, което бихте искали да знаете за китайското произношение. Но честно казано, дълбочината е малко ненужна. Дори не знаех какво е инициали или финали, докато не бях в китайски университетски класове след седем години самообучение, а ми правенеха постоянно комплименти за произношението ми.

Китайското произношение става много интуитивно, след като се изложите на езика, и имам чувството, че прекаляването с време за произношение в самото начало може да бъде демотивиращо за много хора, тъй като всъщност още не сте научили китайски думи (но сте прекарали 10 единици и 50+ урока, изучавайки пинин).

Моята препоръка? Направете първите няколко урока, за да усвоите основите. След това преминете към основния курс, като продължавате да работите по курса по произношение. По този начин поддържате мотивацията, но също така усвоявате и произношението.

Водени обяснения как да използвате "Hanzi Movie Method"

Mandarin Blueprint използва техния "Hanzi Movie Method", за да преподава иероглифи.

По същество това са много подробни мнемоники и накрая създавате запомняща се сцена от "филм" за всеки научен иероглиф. Методът работи, като ви кара да създавате реквизити, декори и актьори, които представят различни части на китайските иероглифи.

Реквизитите представляват компоненти и радикали на иероглифи – те са предмети, които избирате да представят иероглифа въз основа на това как изглежда в ума ви. Например, избрах пура като реквизит за 一 (yī).

Декорите представляват финалите в китайския (завършващите звуци на китайските думи) и са места, които имат някакво значение за вас. Моят декор за финала -an беше настоящият дом на родителите ми, а апартаментът ми в Перу представляваше финалния звук i (като в shì).

Накрая, актьорите са хора, които избирате да представят инициалите на китайската дума. Те могат да бъдат знаменитости, хора от личния ви живот и т.н. Звучи напълно нелепо, но моят актьор за sh беше братовчедът на бившия ми съпруг на име Шон.

Първият иероглиф, който научавате в курса, е 十 (shí), който вече знаех, но исках да упражня използването на "Hanzi Movie Method". След като го следвах стъпка по стъпка, се оказах с история за това как братовчедът на бившия ми съпруг Шон беше в апартамента ми в Перу с пура, която той хвърли на земята, когато загасна, като издаде силен стон (за да представи четвъртия тон – падащият тон).

Това е, на което ви учат първите няколко урока да правите. Всъщност дори имате специални флашкарти Traverse за вашите актьори, реквизити и декори.

На пръв поглед изглежда като дълъг, отегчителен процес. Всяко ниво съдържа около шест урока и в края научавате само един иероглиф, тъй като първите няколко урока разглеждат как да създадете филмова сцена, за да го запомните. Но създателите обещават, че до иероглиф 105, ако се придържате към метода, дори няма да се нуждаете от пинин. И след като достигнете средните нива, имате нужда само от един кратък урок на иероглиф.

Докато продължавате, ще виждате и видеа "New Vocabulary Unlocked". Те ви представят нови думи, които можете да направите, използвайки вече познатите иероглифи, и се появяват доста рано в курса.

Ще продължите да използвате "Hanzi Movie Method" за всички курсове, включително тези за напреднало ниво HSK 9.

Достъп до Mandarin Immersion Masterclass

Това е един от трите курса, които получавате след регистрация за Mandarin Blueprint. Той има 10 часа видеа и списък с ресурси, които можете да използвате, за да се потапяте в мандарински.

Ресурсите са организирани на страница в Notion с падащи менюта, които ви позволяват да намирате съдържание за вашето ниво.

Курсът е изчерпателен – разделен е на четири нива на потапяне и всяко ниво има уроци как да използвате различни ресурси при учене чрез потапяне. В Ниво 1 ще намерите и "The Six-Step System for Mandarin Immersion", шест-видео мини-курс, обясняващ как да използвате техния метод на потапяне.

Достъп до Habit-Building Bootcamp

Този boot camp е третият (и последен) курс в пакета Mandarin Blueprint. Той съдържа четири часа видео уроци, заедно със съпътстващи изтегляния на PDF и домашни задания.

Целта на boot camp е да ви подготви за последователно пътуване в ученето на китайски. Те ви учат как да създавате трайни учебни навици, като оптимизирате средата си и променяте мисленето си.

Ще научите и най-добрите стратегии за проследяване на напредъка, преглеждане на наученото и усъвършенстване на навиците си.

Безплатен Traverse акаунт за цял живот за мултимедийни флашкарти

Закупуването на Mandarin Blueprint идва с абонамент за цял живот за Traverse, софтуер с разредено повторение, за който обикновено трябва да плащате отделно.

Второто видео в курса "Pronunciation Mastery" ви води през това как да настроите вашия Traverse акаунт, и това беше най-лесният процес, през който съм минавал за получаване на флашкарти от курс.

Регистрирате се със същия имейл адрес, който използвахте за вашия Mandarin Blueprint акаунт и след създаване на парола, всеки един тестел флашкарти от курсовете на Blueprint вече е изтеглен във вашето приложение.

Флашкартите идват с множество аудио записи, така че можете да чуете различни родни говорители да произнасят думата. Същото важи и за цели изречения.

Лична поддръжка за цял живот 1-на-1

След като се регистрирате за Mandarin Blueprint, получавате доживотен достъп до тяхната група във Facebook. Те ви насърчават да използвате групата за отговорност, да намирате съученици, да публикувате напредъка си и други подобни.

Екипът им за поддръжка също отговаря на имейли изключително бързо. Когато се свързах с Mandarin Blueprint по имейл, те ми отговориха в рамките на един час.

Предимства на Mandarin Blueprint

Обширни курсове, които наистина могат да ви отведат от нула до напреднало ниво

Имам взет много курсове по мандарински и мога уверено да кажа, че Mandarin Blueprint е най-обширният, който съм виждал. Съдържанието е добре организирано и привидно безкрайно. Повечето курсове ви отвеждат само до средно или горно-средно ниво, но наистина вярвам, че Mandarin Blueprint може да ви отведе възможно най-близо до свободно владение, колкото един курс може.

Лесна за следване структура на курса

Mandarin Blueprint следва специфична структура на курса, през която можете да се движите с всякакъв темп, който искате. Лесно е да се следва и винаги можете да виждате напредъка си в курс, докато се движите през нивата.

Уроците също се надграждат по много логичен начин. Иероглифите се въвеждат в ред, който кара китайският да изглежда лесен, след което се надграждат върху вече научените, за да умножат речника ви. Думите може да изглеждат случайни или безполезни в началото, но ако се доверите на процеса, той започва да придобива смисъл относително бързо.

Всички необходими учебни инструменти са включени

Никога няма да се налага да изтегляте или използвате външен учебен инструмент. Mandarin Blueprint включва всичко, от което се нуждаете – уроци за ресурси, безплатния абонамент за флашкарти Traverse, китайски видеа, филми, ТВ предавания, манга и други.

Учи ви *как* да учите китайски

Това, което намирам за уникално в Mandarin Blueprint, е, че курсът е фокусиран върху метода на обучение също толкова, колкото и върху китайските думи, които учите. Повечето курсове ви дават необходимата лексика и граматика, а на вас ви е оставено да разберете как ще ги учите. Но Mandarin Blueprint се грижи за това вместо вас, като ви кара да прилагате учебния метод, докато вървите през курса.

Можете да преминавате през уроците доста бързо

Въпреки че съдържанието може да изглежда претрупано, видеата почти винаги са много кратки. Много фази и нива имат 20+ видеа, но повечето са само с продължителност от една до пет минути.

И тъй като иероглифите се надграждат и фокусът е върху създаването на мнемоники, можех да преминавам през нива много по-бързо, отколкото очаквах, без изобщо да се чувствам изтощен. Усещането беше, че преминавам през курса на бързина, без дори да се опитвам.

90-дневна гаранция за връщане на парите

Mandarin Blueprint гарантира, че ще ви възстанови парите по каквато и да е причина, ако поискате връщането им в рамките на 90 дни от покупката, което е огромно облекчение, защото курсът не е евтин (повече за това сега).

Недостатъци на Mandarin Blueprint

Изключително скъп

Най-големият недостатък на Mandarin Blueprint – без съмнение – е цената. Не е достъпен за (както си представям) повечето хора. Струва $997 за доживотен достъп, а ако не искате да правите това плащане наведнъж, можете да изберете да плащате $97/месец за една година.

Няма безплатен пробен период

Тъй като е толкова скъп, поне очаквах безплатен пробен период – но няма такъв. Основателите са много уверени в курса си и има 90-дневна гаранция за връщане на парите, но все пак е много по-рисковано да направите толкова голяма инвестиция, без да имате никакъв поглед върху това, за което плащате.

Обемът на съдържанието на курса може да бъде претрупан

Въпреки че можете да преминавате през уроците доста бързо, това не променя факта, че поглеждането към броя видеа в дадено ниво или фаза може да бъде – плашещо.

Някои хора може да харесват изключително кратките уроци, но аз лично предпочитам да имам един до два средно големи урока (да кажем 15-20 минути), отколкото да гледам плейлист от 20 двуминутни видеа. Просто имах чувството, че повечето от съдържанието можеше да бъде комбинирано.

Няма фокус върху граматиката

Тъй като Mandarin Blueprint поставя силен фокус върху усвояването на езика, няма курс по китайска граматика.

Това е 100% изучаване на лексика, докато не започнете да използвате ресурсите от майсторския клас по потапяне, които също не ви учат на нищо. Целта е да усвоите естествено граматичните модели, като гледате съдържанието.

Това е страхотно за хора, които не искат да учат граматика. Но аз винаги съм откривал, че уча по-бързо, когато го правя.

Цена на Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint има две ценови опции: еднократно плащане от $997 или 12 месечни вноски от $97. Това включва:

• The Mandarin Blueprint Method (основният курс)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Доживотна поддръжка
• Доживотен достъп до приложението за флашкарти Traverse
• Обществен форум

Алтернативи на Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese има шест пълни курса по китайски – Beginner Conversational, Chinese Characters, Intermediate Conversational, Chinese Characters II и Upper-Intermediate Conversational.

Има и серия по китайска граматика със 71 урока и серия "How to Say in Chinese" с 51 урока.

Няма да ви отведе до толкова високо ниво като Mandarin Blueprint, но курсът е видео-базиран и има лесна за следване, надграждаща се структура, която ще ви доведе до относително високо разговорно ниво за шест месеца.

Освен това е много по-достъпен с абонаменти от $14.99/месец и $19.99/месец, опции за годишно плащане или еднократно плащане от $299 за доживотен достъп.

Lingflix

Подобно на Mandarin Blueprint, Lingflix преподава китайски чрез потапяне – но той преподава граматични модели, на които попадате във видеата, което ми харесва.

Lingflix не е структуриран курс като Mandarin Blueprint. Има плейлисти за Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2, Advanced 1 и Advanced 2. Плейлистите са като курсове без прекалено много структура – просто гледате видеата, докато завършите плейлист, изучавайки лексиката и граматиката, докато вървите.

И ако попаднете на дума, която не е включена в списъка с лексика, докато гледате, можете да щракнете върху нея в субтитрите, за да видите значението, произношението, примери и да я добавите към тестел флашкарти.

Като Yoyo Chinese, Lingflix има месечни и годишни абонаментни опции, които са много по-евтини от Mandarin Blueprint.

Заключителни мисли за Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint е един от най-изчерпателните курсове по китайски, съществуващи без съмнение.

Може да ви отведе от нула до напреднало ниво, методологията работи, можете да вървите с какъвто и да е темп и няма да се налага да използвате учебни инструменти извън тези, които курсът ви предоставя.

Просто ми се искаше да беше по-достъпен и да имаше поне малък фокус върху граматиката. Но ако имате парите, напълно бих го препоръчал.