Language Reactor ревю: Много видео съдържание, но някои умения за учене не са застъпени

Най-просто казано, Language Reactor е начин да научите език главно чрез гледане на Netflix и YouTube видеоклипове. Всъщност програмата преди се наричаше Language Learning with Netflix.

За да тествам това твърдение, изпробвах Language Reactor, за да видя колко добре работи за мен.

Най-любимият ми аспект на програмата е, че тя превръща гледането на филми, телевизионни предавания и YouTube видеоклипове в учебни преживявания, но ми се искаше да има възможности за практикуване на граматика, писане и говорене.

Ключови характеристики на Language Reactor

Точни интерактивни субтитри за всеки Netflix или YouTube видеоклип

Субтитрите са налични както на езика, който учите, така и на родния ви език, така че никога няма да сте объркани от това, което някой казва. Това звучи като нещо просто, но всъщност е доста трудно да получите точни многоезични субтитри за много стрийминг видеоклипове.

Получавате и преглед на предишните и следващите субтитри, така че да видите текущите в контекста на по-широкия текст/видео. Това значително помага за разбирането, особено когато сте само в началото.

Когато искате да прегледате или научите повече за конкретна дума или фраза, видеото автоматично спира, за да не пропуснете нищо или да се изгубите.

Субтитрите ви позволяват да задържите курсора върху думи, за да ги преведете, което автоматично спира видеото. Можете и да кликнете върху думи и фрази, за да видите преводи, синоними и други срещания на думата във видеото, което гледате, както и връзки към думата в онлайн речник по ваш избор.

Можете също така да оцветявате вашия речник, за лесно да различавате думи, които знаете, думи, които учите, и думи, които не са важни за вас, за да можете лесно да ги пропуснете в полза на по-важни целеви думи и фрази и да не губите ценно време.

PhrasePump

PhrasePump е игров компонент на Language Reactor, който ви предлага различен начин да научите нови думи и фрази.

Той също има упражнения за слушане, при които първо слушате изречението, след това разкривате испанския (или който и да е език, с който работите) и след това превода. За мен това се оказа изключително ефективно за подобряване на уменията ми за слушане, които винаги са ми най-слабият аспект в испанския.

Оригиналният звук е ясен и точен, но за мен испанският акцент звучи по-близо до латиноамериканския, отколкото до европейския. Само нещо, което трябва да отбележите, ако търсете кастилски испански.

Чатбот

Новият чатбот на Language Reactor е изненадващо забавен и полезен, а аз съм от онези, които като цяло се подозрителни към AI и чатботите. Има забавни персонажи като Риана, Илон Мъск и Уинстън Чърчил, които ви позволяват да изпитате различни тонове и регистри, вариращи от супер неформални до доста академични и формални. Най-много ми харесва този с Риана, защото "тя" звучи много както си представям, че би звучала истинската поп звезда.

Оцених тази функция повече, отколкото очаквах, защото наистина създава усещането, че разговаряте с истински човек, и ви дава добър начин да видите колко думи и фрази наистина познавате.

Чатботът предлага неща, които можете да кажете, така че никога да не оставате без отговор. (На мен ми се случва рано сутрин.)

Раздел с книги

Разбира се, не е трудно да се включат някои пълни книги в платформа за учене на езици, но Language Reactor отдели време да включи всичко - от испански класики до някои съвременни избори. За хората, които обичат да четат, това е изключително удобно, но подозирам, че повечето хора няма да използват този раздел. Аз не го направих, защото не обичам да чета на компютъра си. Все пак е хубав вариант за големите читатели.

Предимства на Language Reactor

Изобилие от налично автентично съдържание

Можете да гледате видеоклипове както чрез уебсайта на програмата, така и чрез тяхното разширение за Google Chrome, което работи с Netflix и YouTube.

И тъй като Language Reactor използва Netflix и YouTube като източник на своите видеоклипове, съдържанието е практически неограничено и библиотеките винаги се променят, винаги се актуализират и винаги растат. Можете да намерите всичко - от уроци по грим и пътеводители до пълнометражни филми и телевизионни предавания.

И вижте това! Първи излязоха два от любимите ми испаноезични филми: "Кожата, в която живея" на Педро Алмодовар и "Рома", заснет в заситени черно-бели тонове, разположен в квартал Рома Норте в Мексико Сити. Всъщност беше доста приятно да гледам отново тези филми и да науча испански думи и фрази, докато го правех.

Позволява учене с всеки Netflix или YouTube видеоклип

Тъй като най-вероятно вече прекарвате много време в Netflix и YouTube (аз знам, че го правя!), тази възможност да превърнете тези видеоклипове в уроци по езиково обучение е супер практична и всъщност много забавна.

Дори не мога да си представя колко видеоклипа се предлагат в момента в Netflix и YouTube взети заедно. Трябва да са десетки хиляди във всеки един момент, така че има нещо, което интересува всеки (е, почти всеки!).

Аз лично обичам да гледам испански филми и испаноезични пътеводители, за да планирам следващата си ваканция в ума си, докато уча.

Много функции на субтитрите

В Language Reactor можете автоматично да спирате субтитрите и видеото по всяко време, да повтаряте това, което току-що гледахте, само с натискане на клавиш, и да ускорявате или забавяте аудиото в реално време, което е наистина полезно, когато се губите (или вече сте се изгубили!).

Много ми хареса и възможността да чета както испанските, така и английските субтитри една до друга. За мен това се оказа по-полезно, отколкото очаквах. Това може да е така, защото съм от типа ученици, които обичат да се обръщат към родния си език (английски), когато уча. Знам, че някои експерти не препоръчват това (наричат го езикова интерференция), но на мен ми помага.

Много езици за избор

Language Reactor предлага над 30 езика за избор в момента, което е наистина впечатляващо в сравнение с някои подобни програми. Те дори включват относително необичайни езици като африкаанс, баски, словашки и естонски, за да назовем само няколко. Опитах малко естонски и уау, това са много гласни подред! Kuuuurija означава "изследовател на луната" или "астронавт".

Списъци с думи

Добра характеристика на Language Reactor са списъците с думи. Тези списъци могат да показват списъци с думи за цял филм или епизод и могат да се филтрират по ниво, така че да не губите време, изучавайки думи, които вече сте усвоили.

Тъй като аз уча испански на средно ниво, филтрирах началните думи от списъка си, за да не губя време, четейки куп думи, които вече знам. Това проработи много добре за мен. Хареса ми и възможността да запазвам думи в списъци, за да мога да се върна в свободното си време и да ги прегледам.

Недостатъци на Language Reactor

Липса на мобилно приложение

Трябва да използвате Language Reactor на настолен или преносим компютър, защото те нямат мобилно приложение. За мен това беше разочароващо, защото обичам да уча в движение. Когато пътувам с влак или автобус, или дори когато имам няколко минути на опашка в магазин, обичам бързо да гледам видеоклип и да науча няколко нови думи в контекст.

Без приложение това просто не е възможно. Може би някой ден ще излязат с такова, но до тогава трябва да използвате компютъра си.

Потребителското изживяване може да бъде подобрено

Потребителското изживяване на Language Reactor и тяхното разширение за Chrome се усеща малко техническо и по-малко удобно за потребителя в сравнение с типичното приложение за учене на езици. Това не е фатално за мен, но с толкова много по-красиви приложения с отлично потребителско изживяване, това изтласква Language Reactor в категория с по-ниска технологичност, която се усеща малко като началото на 2010-те.

Както казах, в зависимост от вашите предпочитания за потребителско изживяване, това дори може да е нещо добро, но аз харесвам съвременни уебсайтове, така че това малко ме дразни. Един приятел, на когото показах програмата, обожаваше ретро техно усещането на сайта.

Няма възможности за практикуване на граматика, писане или говорене

Знам, че това е програма, фокусирана върху видеоклипове, но по пътя не се предлагат граматични съвети. И аз знам, че когато видя странна глаголна спрега или структура на изречение, обичам да спра и да прегледам защо е така.

Също така няма начини за практикуване на умения за писане или говорене, така че не се усеща като цялостна програма, което означава, че не мисля, че бих могъл да науча език от начало до край с тази платформа. Осъзнах, след като гледах видеоклипове няколко часа и след това прегледах някои нови думи във функцията им PhrasePump, че мисля и чета много, но дори не бях отворил устата си веднъж. Това не помага на срамежливите изучаващи езици като мен, защото знам от личен опит, че говоренето, дори със себе си, наистина помага за увереността.

Language Reactor срещу подобни програми, базирани на видео

Language Reactor срещу Lingflix

Добре, пълно разкриване, аз съм член на екипа тук, но честно казано за мен най-добрата алтернатива на Language Reactor трябва да е Lingflix, защото двете програми правят много подобни неща - и двете се фокусират върху автентични видеоклипове, за да ви помогнат да научите език.

В това съпоставяне с Lingflix определено бих му дал точка за добре проектираното му мобилно приложение, което използвам постоянно. В момента уча френски като начинаещ, защото планирам пътуване там за следващата година.

Lingflix също има разширение за Netflix, което работи наистина добре и ви дава важен достъп до цялото това развлекателно съдържание.

Като цяло цялото изживяване на програмата Lingflix ми се струва малко по-подбрано и има няколко повече функции, като персонализирани тестове. Тя също така има граматични обяснения и вътрешен речник с изображения, което за мен ми помага да запомня думите много по-бързо.

Language Reactor срещу CaptionPop

Основният недостатък на CaptionPop е, че не можете да гледате Netflix видеоклипове в него, само YouTube. Но, хей, YouTube е богата съкровищница от видеоклипове от всякакъв вид - от телевизионни предавания и филми до уроци по грим и видео игри до пътеводители. И аз лично прекарвам много повече време в YouTube, отколкото в Netflix, заради неговия кратък видео формат.

Технически погледнато, CaptionPop е доста основен, с многоезични субтитри за всяко видео, които можете да спирате, да виждате преводи за тях, да повтаряте и да превъртате към следващия и предишния ред.

Но има добре направена функция за флаш карти, която има много персонализирани функции. Можете да организирате вашите лични флаш карти по жанр, YouTube автор, трудност, тема, език или всяка друга категория, за която се сетите. И когато преглеждате вашите флаш карти, се възпроизвежда видеоклипът, в който се появява думата, така че винаги я чувате в контекст, произнесена от истински говорител. Това е готина функция.

Language Reactor срещу Yabla

Yabla също се фокусира върху автентично видео за своя подход на преподаване, и аз харесвам много неща в тази програма. Тя определено има по-гладко и по-завършено потребителско изживяване от Language Reactor.

Yabla също се базира на автентични видеоклипове като музикални видеоклипове, новинарски репортажи, интервюта и документални филми, които са придружени от интерактивни учебни функции, много подобни на тези на Language Reactor.

Те включват субтитри както на оригиналния език, така и на който и да е друг език, който изберете, интерактивни транскрипции, игри, тестове и някои други полезни инструменти за речника.

Тя е по-лека за очите от Language Reactor и също превръща вашето гледане в мини-уроци, което наистина предпочитам, защото те се оказват малко по-организирани.

Крайният вердикт за Language Reactor

Като цяло, открих, че Language Reactor си заслужаваше за мен. С ниска месечна цена и хиляди налични видеоклипове има практически неограничени учебни ресурси. Но потребителското изживяване може да бъде подобрено и докато има шансове за практикуване на научените думи, няма тестове, които да направите, за да сте сигурни, че сте на път. (Обичам тестове, ако не се досещате!)

Независимо от това, Language Reactor работи както казва, че прави, и има толкова много съдържание, че вероятно никога няма да ви доскучае с тази програма. Открих, че се връщам към Language Reactor, когато искам да гледам отново филм или сериал на испански, за да науча малко повече, докато гледам. Това също е отлична стойност за парите.