Korean From Zero! Ревю: Отлично за начинаещи, но няма да ви отведе по-далеч

Според мен Korean From Zero! е подценен ресурс за тези, които искат да научат корейски. На първо място, той е страхотен за начинаещи, които не знаят почти нищо за езика.

Но полезен ли е за всички останали? Нека ви преведа през всички детайли и особености на тази програма за учене на корейски.

Как да използвате Korean From Zero!

Много от представителите на корейската диаспора от второ поколение като мен (и от първо поколение, израснали извън Корея) помнят колко не е било модерно и полезно да се знае езикът през 80-те и 90-те години.

Някои от нас бяха активно или деликатно обезкуражавани да учат езика като деца. Това означава, че много от нас едва сега започват да обмислят да го научат отново като възрастни. Там се озовах и аз преди време.

По това време тук, в Lingflix, започнахме да изграждаме програма за учене на корейски, която вече е активна.

Бях развълнуван, че Lingflix ще направи достъпна корейска програма и в очакване на видео платформата търсех начини да затвърдя основните си езикови умения. Исках да намеря нещо просто, донякъде изчерпателно, практически ориентирано и за предпочитане безплатно или евтино.

Това се оказа по-трудно, отколкото си представях, но евентуално започнах да използвам онлайн версията на Korean From Zero! и тя беше първата програма, която наистина ми допадна.

След малко ще ви разкажа повече как работи, но първо, ето как можете да получите достъп до нея.

Купете книгите в Amazon.

Korean From Zero! се предлага под формата на три книги, които можете да купите в Amazon. Те могат да бъдат закупени като електронни книги или книги на хартия, а на уебсайта има и съпровождащи аудио файлове.

Или използвайте материалите онлайн (безплатно).

Някои хора може да предпочетат книгите и съм сигурен, че създателите на програмата оценяват да бъдат платени за техния труд.

Въпреки това, една от причините, поради която обучаващите се трябва да знаят за Korean From Zero!, е, че това е напълно безплатна възможност за учене, стига да имате достъп до компютър и интернет. Можете да започнете направо от тук.

Какво получавате с Korean From Zero!

Три пълни курса, които започват от самото начало и ви водят през основите.

Независимо дали учите на уебсайта или купувате книгите, получавате три нива на курсове, които ви помагат да научите корейския език.

Уроците във всеки курс са номерирани, но първият курс включва и раздел с урок, означени с букви, които са предназначени да ви научат на хангъл.

Ако вече знаете хангъл, можете да пропуснете тези уроци и да започнете с Урок 1. Ето една много основна представа за това какво покрива всяко ниво:

• Първият курс ви дава хангъл, числа, самопредставяне, въпроси, основни изречения и като цяло това, което бихте очаквали да научите в началото.

• Вторият курс навлиза по-дълбоко в учтивите, официалните и неформалните форми на реч, и се задълбава в наречия, периоди от време, емоции и по-сложни средства за изразяване.

• Третият курс ви учи на почтителни форми, сравнения, косвена реч и други напреднали концепции, които надграждат наученото в първите два курса.

Освен това, въпреки че не са задължителни допълнения към курсовете, в YouTube канала на Korean From Zero! (който вече не се актуализира) има някои полезни видеоклипове за обучаващите се.

Поредицата Talk, Talk, Talk! покрива различни аспекти на езика и културата:

Ако Learn Korean in 5! ви предлага кратки уроци по езикови теми:

Сбити обяснения на корейски езикови концепции.

Обясненията в Korean From Zero! не са академични и са изключително практични. Изглежда, че обясненията служат на езиковите примери, а не обратното.

Освен това, често се използват таблици и прости, ясни графики, за да се покажат езиковите концепции. Уроците са организирани по-скоро като бележки, които бихте си взели по време на лекция, отколкото като самата лекция.

Списъци с речник и примери.

Всеки урок се основава на една езикова концепция и всеки идва със списъци с речник и примерни изречения, пресявани с кратки обяснения.

Програмата признава, че може да искате просто да научите някакви фрази вече, вместо да чакате да разберете всички тънкости на граматиката. Така че има добър баланс във всеки урок между научаването как работи езикът и научаването на самия език.

Съпътстващи аудио клипове, които можете да пуснете, когато имате нужда.

Всички списъци с речник и примери идват с аудио клипове. Можете да изберете да пуснете целия списък с речник/изречения наведнъж или да слушате всяко изречение или дума поотделно.

Предимства: В какво Korean From Zero! е добър

Практически е ориентиран.

С Korean From Zero! не е нужно да се ровите в дълги обяснения, преди да приложите информацията.

Това, което харесвам в Korean From Zero!, е, че не прави твърде много, за да ви научи — просто е там, за да ви помогне да се научите сами. Дава ви детайли за причината на нещата и ред, в който да учите, но програмата не ви натяква.

Гъвкав е. Можете да се движите със собствено темпо.

Тъй като аудиото, което идва с програмата, е организирано в отделни клипове и плейлисти, не е нужно да се притеснявате, че трябва да сте в крак с цял аудио урок. Можете просто да използвате аудиото заедно с текста, когато имате нужда, и можете да пускате и пускате наново клиповете колкото пъти искате.

Богат е на контекст.

Korean From Zero! включва множество примерни изречения.

Въпреки че има обяснения за четене, всичко, и наистина всичко, веднага се подкрепя с примери.

Недостатъци: Ограничения на Korean From Zero!

Курсовете ще ви отведат само до тук.

Тези курсове ще ви научат на много, но няма да ви направят свободно владеещи корейски.

Въпреки това, страхотното за Korean From Zero! е, че може да се използва много добре заедно с други материали. Бих препоръчал на всеки, който го използва, да потърси и автентични материали.

Онлайн версията може да е малко бъгава.

Имам чувството, че това вероятно е така, защото постоянно работят върху подобряването на програмата. От време на време съм виждал парченца код, разпиляни по страницата, и съм имал някои второстепенни проблеми да стигна до мястото, до което се опитвах да отида в урока. Но нищо от това не ме е спряло да уча и не бих се заяждал с материал, който ми позволява да уча корейски безплатно.

Освен това, има бутон, който можете да използвате, за да докладвате за забелязани бъгове. Аз самият никога не съм го използвал, защото не е имало нищо, което да ме дразни достатъчно, и всички проблеми изглежда изчезваха доста бързо.

Няма приложение (app).

Уроците все пак могат да се използват на смартфон; вероятно ще трябва само да увеличите и намалите малко. Уебсайтът просто не е идеален за мобилна употреба.

Можете да комбинирате Korean From Zero! с приложение за учене на корейски, за да имате нещо под ръка, когато сте на път.

На практика няма онлайн упражнения за практика.

Едно от нещата, които намерих за най-любопитни в онлайн версията на Korean From Zero!, беше липсата на упражнения за практика.

Да, уебсайтът прави страхотна работа в обясняването на корейската граматика, използването на много аудио и показването на думи в контекст на обучаващите се, но без упражнения за практика е малко трудно материалът наистина да се улегне.

Поради това, онлайн версията на Korean From Zero! всъщност е само справочник за граматика, речник и произношение.

За кого е подходящ Korean From Zero!

За тези, които искат да учат от автентични медии с малко структура.

Автентичните медии са страхотни, независимо дали учите от корейска музика, корейски филми или корейски книги. Но може да е трудно да се потапяте в всичко това още от самото начало и тъй като корейският е изолиран език, обучаващите се като цяло може да се нуждаят от повече структура, отколкото с други езици.

Ако не искате учене, което е твърде академично или прекалено сложно, но вашите К-драми не са достатъчни като пълен учебен материал, Korean From Zero! може да ви бъде полезен.

Друга възможност, ако я искате, е програмата за корейски на Lingflix.

За тези, които предпочитат независимо учене.

Когато решавате дали Korean From Zero! е подходящ за вас, трябва да вземете предвид гледната точка, от която идва това ревю: Аз съм учил други езици като независим обучаващ се и не харесвам да бъдам твърде ограничаван в това как уча. Такъв съм. Не харесвам книги, които се заяждат с граматиката, преди дори да ми покажат пример за това, за което говорят. Дразнех се от други програми за учене на корейски, които просто ме караха да се чувствам сякаш ми се вика колко трудно ще бъде всичко.

Възможно е вие да харесвате дълги въведения в нови теми и да сметнете обясненията в Korean From Zero! за недостатъчни. В този случай може да искате да помислите дали ще имате полза от използването му заедно с друг курс.

За тези, които оценяват ясен и прост формат.

Да се учи корейски може да не е толкова трудно, колкото някои го представят, но ученето на всеки език е предизвикателство. Така че не ни трябват програми, които го правят още по-трудно.

С Korean From Zero! може все пак от време на време да ви е трудно, но няма нужда да се учите да използвате програмата в допълнение към всичко останало. Можете да прегледате набързо това, от което нямате нужда, и да се спрете по-дълго на точки, които изискват повече време. Лесен е за следване и лесен е, за да избирате и вземате от него.

Ако смятате, че Korean From Zero! звучи интересно, почти нищо не рискувате, като го опитате онлайн или пробвате примерна електронна книга от Amazon.

Тъй като е такъв гъвкав и лесно достъпен ресурс, вероятно е добре да го имате под ръка, дори ако в крайна сметка не го използвате като основен учебен ресурс.

Така че, помислете да си набавите малко KFZ с вашето KFC (това е Korean Fried Chicken).

Учете се с удоволствие!