Ревю на HelloTalk: Ценно средство за изучаващи езици, но системата за срещи може да се подобри

С времето, което прекарвате в съобщения и чатове онлайн, HelloTalk ви предлага да го използвате за езиково обучение.

Това уеб и мобилно приложение цели да комбинира пристрастяващия ефект на приложенията за социални медии с ефективността на намирането на партньор за езикова размяна.

Изпробвах го като носител на английски език, учещ френски. Интерактивните публикации, вграденият интерфейс за корекции и съвети от истински носители на езика си струват да изтеглите приложението, но то има и някои недостатъци.

Основните функции на HelloTalk

Връзка с други изучаващи езици

Основната цел на HelloTalk е да свързва изучаващи езици с други изучаващи и носители на езика.

Всъщност, както някои от другите най-добри приложения за езикова размяна, можете да се свържете с изучаващи езици от целия свят.

Всичко, което трябва да направите, е да зададете родния си език и езика, който искате да научите. Това помага на приложението да ви намери изучаващи, които говорят целевия ви език и искат да практикуват родния ви език за размяна.

За миг бях показан на изучаващи езици близки и далечни, повечето от които говореха френски като роден и искаха да практикуват английски.

Размените могат да се осъществяват на над 150 достъпни езика, включително английски, френски, японски, китайски, хинди и руски. Можете дори да намерите говорещи по-малко изучавани езици като африкаанс, тагалог и навахо.

Текстови съобщения

HelloTalk подпомага езиковото обучение, като ви свързва с носители на езика, с които да практикувате целевия си език.

Текстовият чат предлага начин с ниско налягане за тази практика, като все пак ви свързва с други потребители в реално време, било то един-на-един или в групи. Лично установих, че текстовите разговори в приложението бяха идеални за нередовни съобщения в движение.

Интерфейсът за чат предлага някои полезни функции за помощ като преводачески инструменти и начини потребителите да коригират грешките един на друг.

Гласов и видео чат

Докато текстовият чат е удобен и бърз, открих, че именно гласовият разговор наистина изстреля обучението ми.

Беше фантастично да упражнявам говоренето на езика спонтанно, но все пак да имам възможността да изтрия аудио записа си и да опитам отново, ако сгреша.

Опитах и видео разговор, и той беше умерено плодотворен. Имаше няколко неловки паузи, затова препоръчвам първо да имате текстов или гласов разговор.

Струва си да се отбележи също, че не всички потребители се чувстват комфортно с видео разговор, така че не го приемайте лично, ако партньор за езикова размяна предпочита да се придържа към текст и аудио.

Функции на социални медии

Докато търсите подходящи партньори за размяна, можете да разгледате профилите им. Това ви помага да научите за техните интереси, хобита и какви са целите им за езиково обучение.

Потребителите могат да редактират профила си по всяко време, докато техните нужди и цели еволюират. Всеки език, посочен в профила на изучаващ език, също идва с удобна цветно кодирана лента, за да ви уведоми колко добре го говори даден човек.

HelloTalk също ви позволява да станете "приятели" с някого в приложението. Това е страхотно за поддържане на езиковата размяна, особено докато срещате нови хора от постоянно нарастващия набор от партньори на приложението.

Моменти (Moments)

Вие курирате лента, докато използвате приложението, както и срещате и сприятелявате хора.

За тази цел всички потребители могат да създават публикации (наречени "Moments" в HelloTalk), като снимки, видеоклипове или текстови публикации.

Тези "Moments" се показват не само на приятели, с които сте се срещнали в HelloTalk, но и на други в общността на изучаващи езици, които използват приложението.

Тези "Moments" действат подобно на други съобщения от разговори. Други потребители на HelloTalk могат да коментират вашите публикации и дори да правят корекции на употребата на целевия език.

От ваша страна, можете да коментирате и да правите корекции на други публикации в HelloTalk.

"Моментите" са страхотен начин да упражнявате целевия си език. Можете да публикувате за практически всичко: ястие, което сте яли, място, което сте посетили, дори просто случайна мисъл.

Още по-добре, тези "Моменти" могат да ви помогнат да намерите нови партньори за езикова размяна по по-интересен начин, отколкото да преглеждате списък с имена.

Потребителски приятелски интерфейс

Вграденият интерфейс за езикова практика е доста обширен и полезен за изучаващи. Не само, че е елегантен, плавен и относително без грешки, но интерфейсът за чат има функции, които подобряват езиковите размени.

Като начало, интерфейсът за чат има вграден преводачески инструмент.

Беше приятно да мога да кликна върху всяка дума в текстовите си разговори с партньори за размяна, за да получа незабавен превод от френски на английски. Това поддържаше комуникацията гладка и без прекъсвания.

Интерфейсът за чат на HelloTalk също позволява на вашия езиков партньор да коригира съобщенията ви на целевия ви език.

Направих грешки нарочно – и дори няколко естествено – и моят езиков партньор успя да посочи и редактира съобщението ми доста безпроблемно.

Грешките се маркират с удобно червено зачертаване и зелен текст отдолу, за да покажат редакцията.

Интерфейсът за чат има и инструмент за транслитерация за нелатински азбуки, използвани от езици като китайски, японски и корейски.

Самият аз нямам много опит с тези възможности, но ревюта на HelloTalk показват, че те работят добре.

В допълнение към въвеждането чрез писане в текстовите разговори, има функции за текст-в-говор и говор-в-текст за по-лесна комуникация, както и за упражняване на слушане и говорене.

Също така ми се стори готино, че можете да маркирате публикации и изречения и думи от разговори като любими. Те могат лесно да бъдат извлечени за по-късна справка и преглед.

VIP план

Добрата новина е, че HelloTalk е предимно безплатен. Базовата версия на приложението – която включва най-полезните му функции – може да се използва от всички.

Това означава, че можете да изтеглите приложението и да намерите нови езикови партньори, да участвате в текстови, гласови и видео разговори, да публикувате "Моменти" и да правите корекции безплатно.

Тези функции обаче идват с ограничения. Например, неплатежните членове на приложението могат да използват инструмента за превод само 10 пъти на ден и да инициират само 10 нови чата на ден.

За да премахнат тези ограничения, HelloTalk предлага функция за абонамент. Това се нарича VIP план и струва $12.99 на месец, $79.99 за една година или $149.99 за доживотен достъп (цени към края на 2022 г.).

VIP потребителите също получават достъп до специализирани инструменти за подобряване на преживяването им, като възможност да търсят нови партньори по пол, да търсят езикови партньори в родния им град или регион и да премахват рекламите в приложението.

Безопасно ли е приложението HelloTalk?

Когато за първи път прочетох за HelloTalk, открих някои доклади в страницата на HelloTalk в Reddit за някои неприятни поведения в приложението.

Потребителите съобщаваха, че някои хора – предимно мъже – третират HelloTalk като приложение за запознанства или еднократни срещи.

Тези потребители изпращаха неподходящи съобщения до жени, коментираха неудобни неща по техните "Моменти" или се опитваха да ги убедят да се срещнат извън приложението чрез друга социалномедийна услуга.

Важно е да се отбележи, че HelloTalk позволява на VIP потребителите да филтрират езиковите партньори по местоположение, пол и възраст, така че това може да улесни много целевото злоупотреба.

Официално, HelloTalk има за цел да поддържа уважителна общност, като моли потребителите да се отклоняват от разговори, касаещи политика, религия и други чувствителни теми.

Докато HelloTalk не проверява задължително своите потребители, приложението дава възможност на членовете си да се пазят по време на езиковите размени, като ги снабдява с функции "докладвай" и "блокирай".

Функцията "докладвай" позволява на потребителите да доведат неподходящи потребители до вниманието на компанията за забрана, а функцията "блокирай" позволява на всеки потребител да спре да бъде контактуван от друг потребител.

На теория това би трябвало да е достатъчно, за да спре всякакви нежелани постъпления, но HelloTalk все пак предупреждава потребителите да не разкриват лична информация.

Върховете на HelloTalk

Комбинира езиково обучение със социални медии

Ако има едно нещо, в което HelloTalk е отличен, то това е хармоничното комбиниране на приложение за езикова размяна и приложение за социални медии.

Както се очаква, HelloTalk е фантастичен за свързване ви с множество изучаващи езици и носители на езика от цял свят.

С постоянно нарастваща общност нямах липса на партньори за езиково обучение и беше приятно да намеря хора, които бяха точно толкова ентусиазирани като мен да научат нов език.

Кара ви да взаимодействате естествено с целевия си език

Освен това, езиковото обучение през призмата на социалните медии не беше нещо, което знаех, че искам, но определено е плодотворно преживяване.

Често се улавях да превъртам публикации от други потребители в приложението, несъзнателно консумирайки съдържание на целевия си език.

Тези ленти, пълни с "Моменти" на други потребители, позволяват смислено обучение, повече практика и дори нови партньори.

Тези взаимодействия са автентични примери за употреба на роден език, и HelloTalk разбира, че този вход е от съществено значение за научаването на нов език.

Създаден за подкрепа на езиково взаимодействие

Освен аспектите за езикова размяна и общност на приложението, има и някои страхотни учебни инструменти за подобряване на партньорствата за езиково обучение.

Вградените възможности за превод, функции за корекция, както и текстови, гласови и видео обаждания правят HelloTalk рая за успешни отношения на езикова размяна.

Недостатъците на HelloTalk

Съдържание и взаимодействия, водени от потребителите, могат да доведат до грешки

Другите изучаващи езици в приложението са точно това: изучаващи езици.

Всъщност, когато помолих езиков партньор да ми обясни дума на френски, забелязах, че се затруднява да даде точен смисъл.

Тъй като приложението е центрирано около потребителя, корекциите, произношенията и другите езикови съвети могат да са неточни или недостатъчни.

Докато езиковите партньори може да са добри за практика, те не са непременно учители.

Вие, разбира се, ще сте в неведение за тази грешна информация, а това може да доведе до проблеми в комуникацията в бъдеще.

Разговорите често замират след фазата на малък разговор

Може би най-големият недостатък, който открих: Може да е трудно да ангажирате нови партньори за езикова размяна и да поддържате партньорствата.

След първоначалния малък разговор ("Здравей. Как си? Откъде си? Какво работиш?"), повече от половината от моите разговори загасваха.

Често се опитвах да задавам повече въпроси и да ангажирам езиковите партньори по-нататък, но разговорите често бяха едностранни.

Това не е задължително вина на HelloTalk, но може би техните алгоритми за съвпадение могат да бъдат доработени, така че да свързват хора с повече общи неща, отколкото само целеви език.

Струва ли си HelloTalk?

Имайки предвид върховете, недостатъците и съображенията за безопасност на HelloTalk, трябва ли да го използвате?

На кратко: Да.

Както при повечето приложения за езикова размяна, това е въпрос на това какво правите с него.

Това приложение предоставя плодотворен начин за връзка с носители на целевия ви език и създаване на смислени учебни преживявания.

Предлагам да се държите нащрек и да вземете необходимите предпазни мерки, за да сте в безопасност, и ще се забавлявате чудесно.

Препоръчвам да използвате услугата в комбинация с други методи за езиково обучение.

HelloTalk е безценен инструмент за изучаване и практикуване на целевия ви език, когато се използва заедно с курс, учебник или друго приложение за езиково обучение, предлагащо автентично и ангажиращо съдържание като Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Алтернативи на HelloTalk

Ако HelloTalk не е точно това, което искате (но търсите нещо подобно), тогава можем да ви помогнем да намерите алтернатива, която да отговаря на вашите нужди.

HiNative

HiNative е приложение за езикова размяна, което, подобно на HelloTalk, дава на потребителите специфични инструменти за проверка и корекция на езикови грешки. Но HiNative е по-фокусирано върху задаването на конкретни въпроси и получаване на отговори.

Например, можете да попитате носители на езика дали вашето изречение има смисъл (или звучи естествено) на техния език. Можете дори да карате други да проверят произношението ви.

Можете също да помогнете на общността, като отговаряте на въпросите на други хора за родния ви език.

Отговарянето на въпроси може да доведе до харесвания и точки за качество, които изграждат репутацията ви в приложението. Това прави вашите въпроси по-вероятно да бъдат видяни.

За да научите повече за HiNative, вижте нашето пълно ревю.

Tandem

Tandem има много общо с HelloTalk. И двете ви позволяват да чатите с текст, глас или видео, и и двете имат функции, подобни на социални медии, така че да можете да се свързвате с потребители чрез техния профил и езикови умения.

Подобно на HelloTalk, Tandem позволява на потребителите да търсят профили по пол и възраст. Но Tandem прави проверка на биографията на новите акаунти, за да се опита да поддържа платформата малко по-безопасна.

Tandem също позволява на потребителите да преглеждат преживяванията си с други потребители, което може да улесни намирането на по-надеждни партньори за практика, като същевременно ви помага да избегнете проблеми със безопасността.

За повече информация прочетете нашето пълно ревю на Tandem.

italki

italki е гъвкаво и закръглено приложение за езикови уроци и размяна, което ви позволява да получавате индивидуални уроци от учител на вашите условия, като същевременно ви свързва с огромна активна общност от изучаващи езици за практика.

italki предлага над 150 езика, всички преподавани от учители носители на езика, предлагащи услугите си за разнообразни нужди за график и ценообразуване. italki също завършва обучението ви с вградени дейности за четене и писане.

За да научите повече, вижте нашето пълно ревю на italki.

Общи социални медии

Има тонове начини да намерите партньор за езикова размяна, особено ако мислите малко извън кутията.

В допълнение към традиционните програми за езикова размяна и чат приложения, можете да намерите хора, с които да говорите чрез Twitter или Meetup. Можете дори да опитате Reddit или Discord, за да стесните търсенето си до конкретни общности.

Каквито платформи и да използвате всеки ден за социални медии или чат, бихте могли много добре да намерите партньор за езикова размяна оттам, ако започнете да търсите.

Въпреки че тези платформи може да не са специално създадени за тази цел, те имат огромното предимство да са удобни и безплатни.

Винаги съм знаел, че онези часове, превъртани в социалните медии, не са били пропиляни! С HelloTalk можете да превъртате – и да разговаряте! – пътя си до високо ниво на езикова компетентност.