Моето честно ревю на FrenchPod 101: Страхотно за разговорен речник, ако сте начинаещ

Опитал съм няколко онлайн ресурса за учене на френски и FrenchPod101 ми допадна за изграждане на речник и за ежедневна бърза практика на слушане на френски. Обаче не е за всеки – особено след като достигнете по-напреднало ниво.

Това ревю ще ви информира за основните характеристики на FrenchPod 101, включително за това в какво е добър и къде все още има нужда от подобрения.

Учебни материали на FrenchPod101

Както можете да разберете от името, FrenchPod101 предлага уроци в подкаст формат за изучаващи език самостоятелно, като има и няколко видеа и уроци за четене.

Но тази програма предлага много повече от това.

Всеки урок е допълнен с разнообразни учебни материали, които да ви помогнат да усвоите напълно съдържанието. Програмата има и други функции, които затвърждават наученото в уроците.

Ето кратък преглед на учебните функции:

• Диалози. Уроците са базирани на сценариизирани разговори между родени говорители, за да ви покажат френска лексика и граматични структури в действие.
• Транскрипти на уроците. Преписите на всеки урок са достъпни при определени абонаментни планове. Те са полезни за двойна проверка и преговор на казаното в аудиото.
• Бележки към урока. Тази част обобщава урока, включва културни бележки и предлага допълнителна информация, свързана с урока. Тези бележки могат да бъдат изтеглени за офлайн използване при определени абонаментни планове. Има и отделни раздели за граматични бележки и представена лексика.
• Бавно възпроизвеждане. За да сте сигурни, че разбирате всичко в урока, можете да забавите аудиото, за да чуете всяка дума и правилното произношение.
• Запис на глас. Всеки урок идва с устни упражнения и кратък устен тест. Инструментът за запис на глас ви позволява да сравните вашето произношение с аудиото на роден говорител.
• Речник. Уебсайтът има свой собствен речник, така че не е нужно да се обръщате към други онлайн ресурси.
• Куизове. Функцията за куизове включва кратки и приятни оценки на писане и речник. Въпросите за преговор съдържат упражнения с вярно/невярно, докато въпросите за писане съдържат упражнения за превод.
• Списъци с основни думи и флашкарти. FrenchPod101 има готови списъци с думи, към които и общността може да допринася. Всеки набор, придружен от аудио, може да се възпроизвежда като слайдшоу, да се разглежда като списък или да се добавя към вашия личен тестекар.
• Безплатни PDF уроци. Тези PDF-ове са подходящи за начинаещи наръчници, които могат да допълнят вашите аудио уроци.
• Насоки от учител. С акаунт Premium Plus имате достъп до функцията „Моят учител“, за да получите допълнителна помощ, докато учите самостоятелно.
• Дума на деня. Това е отделна имейл услуга. Ще получавате ежедневни имейли с представената дума на деня.
• Банка с думи. Това е вашият личен списък с лексика. Можете автоматично да добавяте думи от уроци или да търсите думи в речника и да ги добавяте оттам.
• Граматична банка. Това е пълна база данни с френски граматични точки, които могат да бъдат намерени в уроците. Те могат да бъдат филтрирани по азбучен ред или по трудност, като всяка граматична тема включва уроците, в които се среща.

Сега, след като знаете всички функции, е време да проучите качеството на всяка една и каква е програмата като цяло.

Първи впечатления след регистрация

Трябва да бъда напълно честен тук. Когато посетих FrenchPod101 за първи път, имах смесени чувства.

Когато влязох в началната страница, бързах почувствах, че ме вкарват в продажбена воронка, вместо да мога свободно да разгледам съдържанието.

Имаше въвеждащо видео (което с удоволствие видях, че е водено от роден френски говорител), както и няколко изскачащи прозорци, всеки с различни оферти (1 долар за 60 дни, 30% отстъпка от определена програма, безплатни думи на деня и т.н.).

Накратко, всичко ми се стори малко „прекалено много“ за моя вкус. Непрекъснато си мислех: „Ако програмата е толкова добра, защо работите толкова усилено, за да я давате по-евтина?“

От друга страна, си припомних, че тези впечатления нямат нищо общо с реалното съдържание и че трябва, в най-малък случай, да ѝ дам шанс.

И точно това направих.

Табло за уроци

След въвеждащото видео, изскачащите прозорци и какво ли още не, бях прехвърлен към Таблото.

Таблото показва вашето напредък в обучението на пръв поглед и служи като указател за вашето пътешествие. То е и първото, което виждате всеки път, когато влезете, но ще ви е необходим поне основен абонамент, за да имате достъп до него.

Първото нещо, което трябва да направите, е да зададете вашето ниво на обучение. След като това е зададено, серия, подходяща за вашето ниво, ще се появи под „Моите курсове“, а първият урок от тази серия ще се покаже под „Списък с препоръчани уроци“.

Таблото показва до три серии, но можете да добавите толкова серии и уроци към вашия акаунт, колкото искате. Пълният списък ще се появи, когато кликнете на „Моите курсове“. Можете също така да пренаредите реда, ако искате определени серии да се показват на Таблото.

Ако искате да промените вашия „Списък с препоръчани уроци“, можете да промените целевия си курс в настройките на „Моите курсове“.

Лентата за търсене в речника също е включена в Таблото, за да можете бързо да потърсите думи.

Като цяло, харесах подредбата на Таблото. То даваше хубав общ преглед на това, което бях постигнал дотук, за да видя следващата етапна точка в моето учебно пътешествие.

Учебни „Пътища“

Всяка езикова програма има свой собствен начин да насочва обучаващите се и FrenchPod101 не прави изключение. Самият бях малко объркан по отношение на какъв път да следвам, така че нека ви обясня учебния план.

Както казах по-рано, първо трябва да зададете вашето ниво на владеене. Има пет, от които можете да избирате:

1. Напълно начинаещ
2. Начинаещ
3. Средно ниво
4. Горна средна степен
5. Напреднал

Забележка: Има и опция Бонус под „Моето ниво“ за допълнителни курсове.

Тези курсове са допълнително разделени на серии, като разделят всяко ниво на конкретни части като долно начално, начинаещ, горно начално и т.н.

И след това под всяка серия има сезони, които са комплекти от около 25 урока.

Тези сезони нямат определен ред, така че сте свободни да избирате вашия учебен път в рамките на серията. Ако не намирате това, което търсите, можете също да отидете в раздела „Разгледай уроци“, за да потърсите отделни уроци или други тематични пътища, като например думи и изрази, които можете да използвате у дома.

За да получите представа какво предлага всеки сезон, можете да натиснете „Разгледай учебния план“, за да видите дали отговаря на вашите нужди.

Лично на мен ми харесва, че мога да избера своя собствен път и в същото време да имам и някакво насочване какво да уча. Това е най-доброто от двете, но разбирам, ако другите не се чувстват по същия начин, тъй като не предоставя пълна независимост или пълно насочване.

Измерване на напредъка

Споменах накратко как напредъкът се показва на Таблото, но нека поговорим задълбочено за измерването на напредъка.

На Таблото ще видите ленти с процент на напредъка за всяка серия и сезон, изброени под „Моите курсове“, както завършени, така и незавършени.

Всеки път, когато маркирате урок като завършен, лентата за напредък се движи.

След като завършите една серия, следващата с по-висока трудност автоматично ще бъде добавена към вашите курсове, като първият урок от серията ще се появи под „Списък с препоръчани уроци“.

Ако някога установите, че вашето текущо ниво е твърде лесно или трудно за вас, можете да промените нивото си без да заличавате напредъка си в курсовете, които вече сте започнали.

Всичко, което това настройване на ниво ще направи, е просто да добави нова серия, подходяща за нивото, към вашите курсове и да коригира препоръчаните уроци, което е нещо, което наистина оценявам.

Що се отнася до проверка на знанията, всеки урок съдържа упражнения за произношение и кратък устен тест, за да сте сигурни, че сте усвоили наученото. Освен това има раздел с куизове, който се състои от лесни въпрости Вярно/Невярно и упражнения за превод.

Колко струва FrenchPod101?

Още от самото начало трябва да спомена, че има три вида членства, от които можете да избирате: Basic, Premium и Premium Plus.

Изброявам ги по-долу, но моля, имайте предвид, че цените винаги са обект на промяна, така че нивата може да имат различни цени, когато посетите програмата.

• Планът Basic е на $4/месец с двугодишно членство и включва аудио достъп, достъп от множество устройства (iPhone, iPad, Android и т.н.), бележки към уроци за печат и изтегляне на уроци.

• Планът Premium е на $10/месец с двугодишно членство и включва всичко от Basic плана, както и аудио транскрипти ред по ред, бонус уроци, интерактивни куизове, флашкарти и други.

• Планът Premium Plus е на $23/месец с двугодишно членство и включва всички тези функции, но персонализира уроците за вас и ви дава опцията за индивидуални уроци.

Обърнете внимание, че тези цени намаляват, ако се запишете за по-дълъг период от време, като падат с повече от половината, ако се запишете за двугодишен план.

Аз избрах плана Premium, защото идваше със седемдневен безплатен пробен период – така че не мога да говоря конкретно за предимствата на Premium Plus.

Веднага бях насърчен да избера нивото си (само Premium Plus идва с оценка на ниво), така че избрах средно ниво, за да получа представа за съдържанието и как се оценява.

Както казах, можете да променяте нивата по всяко време, ако установите, че уроците са твърде лесни или трудни.

Слушане, речник и още: Какво научавате с уроците на FrenchPod101?

Типичният урок на FrenchPod101 е разделен на поредица от „мини-уроци“, които включват аудио, видео и текст за около две до пет минути. Тези уроци са създадени да ви помогнат да подобрите уменията си за слушане и четене.

Уроци и упражнения за слушане

Частите за слушане идват с малки видеоклипове или аудио записи заедно с транскрипти по-долу, които ви позволяват да чуете родени френски говорители да произнасят определени фрази.

Също така, има много затвърдяване – което е от решаващо значение за успешното учене – чрез малки куизове, забавяне на речта и възможност да повтаряте определени фрази от транскрипта, както се вижда по-долу.

Ключовите думи са представени с аудио, забавено аудио и примерни изречения с английски преводи – и целият английски текст може да бъде включван или изключван, ако искате наистина да тествате разбирането си.

Честно казано, бях наистина впечатлен както от качеството, така и от количеството на подобни упражнения.

Но тъй като всички те са приблизително в същия формат (което означава, че самото аудио се променя, но структурата на упражненията остава приблизително същата), не можех да си представя да седна с уроци за повече от 20 до 30 минути, без да искам да опитам нещо ново.

Следователно този тип съдържание е, поне за мен, идеално за малки ежедневни упражнения или сутрешни загрявки.

Уроци и упражнения за четене

Френските раздели за четене всъщност се усещат странно подобни на уроците за слушане, защото те също включват видео и аудио компоненти.

Голямата разлика обаче е, че аудио/визуалните елементи служат за допълване на текста, а не обратното.

Освен това, съдържанието е толкова конкретно, че може да бъде полезно за ситуации от реалния живот. Например, в един урок можете да научите как да попитате някой с какво се занимава.

Текстът е взет от това, което обикновено бихте видели в реална ситуация и лексиката е разбита, за да ви помогне да го прочетете. След това аудио/визуалните части затвърждават тази информация и ви позволяват да четете с по-голяма гладкост.

Видях, че тези уроци могат да бъдат изключително ценни за хора, които ще посещават френскоговоряща страна и искат да се запознаят по-добре с идентифицирането на основна лична информация (име, адрес, описание на лични вещи и т.н.).

Въпреки това, бях малко изненадан да видя този тип урок класифициран като „средно ниво“, тъй като повечето информация е относително начална при ученето на френски.

Всъщност това беше (и все още е) една от най-големите ми колебания с FrenchPod101: нивото на съдържанието не изглежда да отговаря на реалните определения за „начинаещ, средно ниво и напреднал“.

За да тествам това, промених нивото на акаунта си на „напреднал“ и забелязах, че дори аудиото беше по-бавно от нормалния темп на говорене. Също така, лексиката все още беше по-проста, отколкото очаквах, което беше изненадващо поради обширните упражнения за изграждане на речник на FrenchPod101.

Сега, може да съм пристрастен, защото (очевидно) пиша за блога на Lingflix – но реших да използвам френската програма Lingflix, с която съм добре запознат, като основа за сравнение с нивата на трудност на FrenchPod101.

И така, сравних съдържанието на FrenchPod101 за „напреднали“ със съдържанието на Lingflix за „напреднали“.

Това добавя слой на автентичност към неговото съдържание за „напреднали“. Такава автентичност липсва при FrenchPod101, където всичко е сценаризирано.

Разбира се, има голяма стойност в ученето от съдържание, специално създадено за обучаващите се (както в случая с FrenchPod101), така че всичко се свежда до решението какво работи по-добре за вас.

Усъвършенстване на речника

Речникът определено е една от най-големите силни страни на FrenchPod101. Има флашкарти, куизове, думи на деня, списъци с думи, банки с думи... почти всичко, свързано с „думи“, го имат.

Във флашкартите имате тонове списъци с думи, към които хората могат да допринасят, така че никога няма да останете без нови термини.

Те също са разделени по раздели (доста конкретно, между другото), което улеснява групирането на лексиката по теми – което винаги е полезно!

Докато преглеждах новите списъци с лексика и куизовете, разбрах как някой, който може би се затруднява с изграждането на своя речник, би могъл наистина да просперира, използвайки този инструмент.

Би било отлично за използване на готови списъци с флашкарти по време на сутрешния път с автобуса или докато чакате на опашка в МВР.

От всичко, което видях, разделите за речник на FrenchPod101 бяха най-впечатляващият аспект на програмата! Но все пак има една малка функция, която според мен би могла да направи разделите за речник още по-добри: начин за въвеждане на отговори.

Флашкартите в FrenchPod101 работят изцяло на принципа на честната система, както работят физическите флашкарти: виждате френските думи, след това „обръщате“ картата и виждате дали сте били прави или не.

Маркирането на карта като „Неправилна“ означава, че ще я видите отново след около пет минути. Маркирането ѝ като „Правилна“ ще отложи преглеждането ѝ отново, докато не минат два дни.

Ако я маркирате като „Усвоена“, няма да видите думата или фразата отново, докато не мине пълна 18-месечна година.

Това е форма на технологията на Системата за повторение с интервали (SRS), която преглежда френската лексика на критични интервали, така че думите да останат в дългосрочната ви памет.

Самият брой флашкарти и думи за учене е доста невероятен, но това е цифрова програма, така че добавянето на още интерактивност, като възможността да въвеждате вашите отговори, би било много полезно допълнение.

Те също така ви подканват да въведете или изберете отговора, така че не можете да изневерявате и да кажете, че някак сте знаели какво означава – което е капан, в който определено можете да попаднете с метода на FrenchPod101 за учене с флашкарти!

Качеството на уроците на FrenchPod101

Тъй като FrenchPod101 се състои предимно от уроци в подкаст формат, не е тайна, че тази програма се фокусира главно върху вашите умения за слушане и говорене.

Уроците не изискват да четете големи парчета текст, а единственото писане, което ще правите, е чрез лесните упражнения за превод в куизовете, така че наистина всичко се свежда до френски разговор.

Въпреки това, качеството на тези уроци по френски разговор е отлично за начинаещи.

Много от наученото в началото са изречови модели, които можете да модифицирате, и често срещани фрази, които да ви помогнат да започнете да говорите веднага. По-късно ще видите въвеждането на сложни граматични точки, които никога не се оказват твърде трудни за разбиране или имитиране, тъй като са показани в контекста на диалози.

Аудиата и видеата също са специално настроени така, че не само да слушате уроците веднъж и да отговаряте на въпроси веднага.

Всеки урок има не едно, а три аудио трасета:

Има пълното аудио на урока, трасето само с диалога и след това трасето за преговор.

Трасето само с диалога е супер полезно, ако не искате да слушате целия урок отново. Що се отнася до трасето за преговор, то е преглед на лексиката, където говорителят прави паузи между всяка фраза, за да ви насърчи да повтаряте след него.

Въпреки че самите уроци са кратки, ви се дават тонове възможности за практикуване.

Преди дори да стигнете до трасето за преговор, ще ви бъдат представени клипове с произношение на всеки представен термин и неговото примерно изречение. Фразите са разбити на срички и се казват няколко пъти, за да можете да чуете точно как трябва да звучите и след това да повторите.

Докато тази платформа специфично насочва определени езикови умения – в допълнение към липсата на обратна връзка от роден говорител извън функцията „Моят учител“ – тя е доста обстойна в практикуването на произношение и доизясняването на вашия акцент.

Възможност за подобрения: Какво липсва от програмата на FrenchPod101?

Въпреки че има много положителни страни на учебната програма на FrenchPod101, имаше няколко пропуски, които биха направили ученето само с FrenchPod101 трудно.

Липсващи аудио и транскрипти

Една от най-големите силни страни на уроците на FrenchPod101 е използването на автентично френско аудио в диалозите, подкастите и видеоклиповете.

Това автентично френско аудио е от решаващо значение за усъвършенстването на вашия френски акцент и за напредъка в разбирането и комуникацията на езика.

И така, защо изглежда, че има липсващо френско аудио там, където може да се използва най-много?

Голям недостатък е, че автентично френско аудио липсва за секцията „Бележки към урока“ на уроците, където можете да получите достъп до допълнителна лексика и граматични обяснения. Например, в урока „Представяне и основни поздрави във формален френски“ има аудио само за диалога на урока.

Под „Бележки към урока“ няма аудио, но точно там има допълнителни поздрави за различни части на деня и информация за това как да използвате глагола s’appeler (да се наричаш) при представяне.

Вместо аудио за всяка дума, ви се дават приближения на френските думи под заглавие „Френско произношение“, но някои от приближенията не са много полезни, като например „muh-si-hoe“ за monsieur (господин).

Това би било идеалното място за някакво кликаемо автентично френско аудио.

Бих очаквал всяка дума да има аудио произношения – и всъщност пълният транскрипт, който Lingflix предоставя за всяко видео, има аудио за всеки един ред. Би било лесно FrenchPod101 да направи същото – или поне да използва стандартната МФА – така че пропускът е очевиден.

Взаимодействие с други обучаващи се

Друг недостатък на учебната програма на FrenchPod101 е, че има много малко възможности да използвате френски в взаимодействия с родни говорители или други обучаващи се.

Разделът „Коментари“ на всеки урок би било идеалното място за обучаващите се да разговарят помежду си или да използват реален френски, но бях изненадан да разбера, че дори не можете да отговаряте на коментари, публикувани от други хора.

Освен това, акаунтът на модератора FrenchPod101.com е активен в раздела „Коментари“ на уроците, често задавайки въпроси, за да насърчи разговора, или благодарейки на обучаващите се за техните коментари, но те само понякога предлагат корекции или обратна връзка на френския на обучаващите се.

Само от четенето на коментарите на обучаващите се се натъкнах на няколко, които направиха грешки, докато пишеха на френски, и това би било перфектна възможност за друг потребител или акаунта за модерация на FrenchPod101.com да им помогне.

Накратко, FrenchPod101 можеше да се възползва от функция за отговор или съобщения, която позволява на обучаващите се да се свързват помежду си и да коригират грешките си във френски.

Ако учите изолирано, може да предпочетете тази липса на взаимодействие – но се чудя какъв е смисълът на функцията за коментари, ако не се използва наистина в пълен си потенциал.

Практика на френско говорене

Свързано с липсващото взаимодействие с други обучаващи се, FrenchPod101 не предлага много възможности за реално говорене на езика.

Всъщност, можете да практикувате с роден френски учител само с абонамент за най-скъпия план: членството Premium Plus.

Това ви дава достъп до раздела „Моят учител“ в програмата FrenchPod101, но дори тези функции изглеждат малко объркващи.

Например, описанието на услугата описва ситуация, в която можете да изпращате съобщения до вашия френски учител, да получавате езикови и учебни съвети и да записвате вашето собствено френско аудио за бележки по произношение, но не детайлира какво точно включва един френски „урок“.

За начало, не е веднага ясно колко урока бихте могли да получите при надграждане до Premium Plus, колко дълъг е всеки урок и дали уроците се планират индивидуално от учителя или са предварително планирани от самия FrenchPod101.

Единствените опции под този раздел включват „Моят учител - Съобщения“ и „Моят оценъчен тест“.

Освен това, освен ако не се запишете за плана Premium Plus, няма практически никакви възможности за практика на френско говорене.

Би било чудесно, ако можехте да оставяте гласови бележки за други обучаващи се или ако имаше някакъв софтуер за разпознаване на реч, достъпен за притежатели на основен акаунт.

Крайната оценка: Струва ли си FrenchPod101 инвестицията?

Сега идва истинският въпрос: „Бихте ли предложили да плащате между $4 и $23 на месец (цените са обект на промяна) за този тип услуга?“

Отговорът, за съжаление, е доста антиклиматичен:

Зависи от това какво търсите.

Има три типа изучаващи френски, за които смятам, че наистина биха се възползвали от тази услуга:

• Хора, посещаващи френскоговоряща страна, които искат да се чувстват по-удобно в много конкретни ситуации

• Хора, които искат да изградят своя френски речник

• Хора, търсещи кратки ежедневни загрявки

• Хора, чувстващи се заседнали в рутината си за учене на френски, които искат нов начин на учене

Не бих могъл честно да кажа, че тази програма би ме довела до пълно владеене самостоятелно, поради което крайното ми ревю се свежда до това:

Опитайте го за една седмица, но проучете други ресурси, преди да се ангажирате с плащане.

Учебен ресурс, много подобен на FrenchPod101, е Coffee Break French. Той също представя уроци във формат на подкаст, но е много по-разговорен и неформален. Подкастът на Duolingo за френски също е доста добър и можете да го комбинирате с безплатните упражнения по френски на приложението.

В крайна сметка обаче тези ресурси няма да ви отведат до напреднало ниво – но са полезни за напредък в езика, когато сте начинаещ.

Независимо дали FrenchPod101 се окаже перфектната програма за вашия стил на учене, или не съвсем по ваш вкус, бих казал, че си струва да опитате.

В крайна сметка, за разлика от ресторанта, изпробването на тези ресурси за учене на френски е безплатно!