Frantastique ревю: Отлични персонализирани уроци по френски и пълно потапяне, но не е подходящ за начинаещи

Frantastique ви изпраща персонализирани уроци по френски, базирани на истории. Всеки урок се върти около история, представена във видеото, и дори на най-ниските нива съдържанието е 100% на френски за пълно потапяне.

Реших да опитам Frantastique, за да видя колко ефективен е. Според моя опит, той е отличен за средно напреднали (и може би напреднали начинаещи), но не е съвсем подходящ за някой, който тепърва започва да учи. Ето моето пълно преживяване с програмата.

Какво е Frantastique?

Frantastique предлага онлайн уроци по френски за индивидуални обучаеми, бизнеси и преподаватели. Цялата програма се провежда на френски, така че това е едно обучение чрез пълно потапяне още от самото начало.

След регистрацията, Frantastique веднага ми изпрати имейл. Всъщност, плащащите абонати получават нов урок, изпратен в пощенската им кутия всеки ден. Тези имейли са кратки автоматични съобщения, които ви уведомяват, че дневният ви урок е готов, заедно с кратък анонс за урока.

Като щракнах върху бутона "Start Your Lesson" в имейла, бях пренасочен към новия си урок, който включваше кратко видео и упражнения, които след това се коригираха с обратна връзка (повече подробности за този процес по-късно). Тази обратна връзка също се изпраща по имейл, така че обучаемите да не губят следа на работата си или на бележките, които са получили.

След завършване на поне шест месеца от курса на Frantastique, участниците получават сертификат за завършване. Ако се регистрирате за Frantastique Pro, дори можете да получите сертифициран диплома — професионален диплома за обучение, официално признат във Франция.

Това, което намерих за интересно, беше твърдението на Frantastique, че използва алгоритъм, който научава повече за вас, докато изпълнявате уроците. Програмата след това адаптира бъдещите уроци към вашите нужди и цели. Според Frantastique, това отнема само седмица уроци, така че персонализацията настъпва доста бързо.

Освен онлайн достъпността, можете също да получите Frantastique като приложение за iOS и Android.

Как работят уроците на Frantastique?

Стъпка 1: Гледайте видео с историята

След като се регистрирате, веднага ви изпращат първия ви урок. Всеки урок започва с кратко видео, което представя героите в различни забавни, нелепи или драматични ситуации.

В първия видео урок, който изпълних, извънземни откриват криогенно замразени френски исторически фигури като Едит Пиаф, Наполеон и Виктор Юго. След дискусия, героите извънземни решават да съживят Виктор Юго.

Установих, че тази история (макар и абсурдна) беше чудесна за изучаване на френски в контекст. Получих излагане на полезна френска лексика чрез реални изречения. По този начин на мозъка е по-лесно да прави връзки и новата лексика е склонна да "заляга", особено в история, която е толкова запомняща се, колкото представената в първия ми урок!

Отлично допълнение към видеоклиповете е, че имат възможност да включват френски субтитри заедно с френския аудио. Под видеото има и френски транскрипт. Няма английски субтитри, но можете да изберете да видите транскрипта на английски.

След това урокът ви позволява да щракнете върху лексика от транскрипта, която не разбирате. В края на урока, Frantastique ви изпраща обяснение на тези думи и фрази, когато получите обратната връзка по имейл.

Тези думи стават част от персонализирания график за преговор на Frantastique с помощта на тестове за памет. След като щракнете върху дума, системата на Frantastique я "внася" и я включва в бъдещи уроци и практически дейности. Това позволява на думата да остане свежа и активна в паметта ви, правейки я по-лесна за спомняне и използване в реалния свят.

Стъпка 2: Отговорете на въпросите за разбиране

След като изгледах видеото и прочетох транскрипта, ми бяха зададени няколко въпроса за разбиране. Те ме помолиха да намеря информация от видеото или френския транскрипт, докато граматичните въпроси искаха попълване на празни места относно спрежение на глаголи, род на съществителни, съгласуване на прилагателни и др.

Имаше и няколко упражнения за говорене. Например, първият въпрос ме помоли да гледам откъс от видеото и да повторя на глас думите bonjour и au revoir. След това ме помоли да оценя колко трудно ми е да ги произнеса.

След това ме попитаха дали знам какво означават три различни фрази. А третият въпрос беше упражнение за попълване на празни места, където трябваше да избера правилното лично местоимение според изречението и снимката. Последният въпрос беше упражнение за слушане, където трябваше да слушам откъс и след това да влача и пускам думите в реда, в който са били казани.

След въпросите, бях отведен към "Днешният десерт". Той беше откъс от класическа френска песен. Всеки урок завършва с "десерт", който е откъс от известен френски филм, телевизионно предаване, песен или литературно произведение. Както обикновено, можете да изберете кои френски думи бихте искали да изследвате по-задълбочено, което наистина ви помага да проникнете в основата на френския език - и неговото културно значение.

Стъпка 3: Прегледайте обратната си връзка

След като завършите урока, щракнете върху "Вижте моя резултат". Това ви пренасочва към страница, която показва вашата обща оценка от теста и преводите на лексиката, която сте избрали.

След това сте отведени към следващия урок.

Като цяло, целият първи урок ми отне около половин час, от гледането на видеото, внимателното преглеждане на транскрипта и попълването на осемте упражнения за разбиране и граматика. Според уебсайта на Frantastique, програмата се основава на микрообучение, и те твърдят, че всеки урок може да се направи за 10 минути. Предполагам, че е възможно, но аз исках да получа максимално от уроците си, така че си отделих време.

След като завърших урока и упражненията му, просто щракнах върху бутона "Изпрати" за пълна корекция на работата ми.

Почти веднага, Frantastique ми изпрати по имейл подробна корекция на всеки въпрос за разбиране. Въпреки че тези корекции очевидно бяха генерирани от компютър, а не от действителен учител, бях изненадан колко добре бяха направени.

Корекциите не само включваха правилните отговори на работата ми, но и обяснение защо някои отговори са правилни, а други - не. Този вид обратна връзка е безценна за изучаващите френски.

За граматичните въпроси, корекциите са също толкова задълбочени. Всяка включва граматични бележки и съвети. Докато корекциите и обясненията са дадени на френски, има и бутон, на който можете да ги прочетете на английски.

Предимства на Frantastique

Подробен и задълбочен учебен материал

На първо място, детайлността, включена в уроците, е невероятна. Често проблемът с изучаването на френски онлайн е, че обясненията, свързани с лексика или граматика, са ограничени от "малки порции" платформа.

За разлика от това, форматът на имейл на Frantastique му позволява да предоставя задълбочени обяснения. Това важи както за самото съдържание на урока, така и за корекциите - което особено означава, че много от догадките за граматиката са премахнати.

Обучение чрез потапяне с поддръжка на английски

Докато достъпът до програма, която е изцяло на френски, е полезен за преживяване чрез потапяне, възможността за превключване между френски и английски при получаване на инструкции и обяснения също е страхотна функция.

Това гарантира, че изучавате френски предимно на френски - което е по-бързо и по-ефективно, отколкото да се опитвате да научите всичко чрез превод от английски - но минимизира объркването и ви предотвратява да стигнете до задънена улица.

Културна информация

Frantastique е уникален с това, че смесва езика с френската култура, използвайки френска музика и исторически фигури, за да насочва темите на обучение. Това дава контекст на езика и му позволява да оживее.

Специални нива за целево обучение

Не сте съвсем готови за уроците само на френски? Можете да използвате инструментите за превод, за да ви дадат английските версии на транскриптите и друг текст в уроците. Нивото за начинаещи също използва малко повече английски от нивата за средно напреднали и напреднали, така че все пак сте потопени, но не ви хвърлят напълно в дълбокия край.

Frantastique предлага нещо и за напредналите в изучаването на френски. Има версия, достъпна за родните френски говорители, която може да се използва, ако вече имате високо ниво на френски и искате да опресните езика.

Данни в реално време в потребителското пространство

Потребителското пространство е като вашето табло. Първо виждате преглед на прогреса си. Той показва степента на участие, времето за обучение - колко време сте прекарали в учене на уебсайта - и броя на завършените уроци.

След това имате следващия си урок по-долу и опция да препоръчате Frantastique на приятели и да спечелите безплатни уроци.

И това е всичко - определено е най-чистият, прост табло, който някога съм виждал в програма за езиково обучение.

Напълно мобилно изучаване на френски

Frantastique вече има мобилни приложения. Приложенията правят същото като дневния имейл - уведомяват ви за новия ви дневен урок, дават ви бърз, но информативен урок по френски и се адаптират към уменията и нуждите ви, докато напредвате.

Най-добрата част е, че целият курс на Frantastique вече може да бъде завършен в самото приложение. Той е напълно съвместим с мобилни устройства, което означава, че наистина можете да носите изучаването на френски навсякъде, където отидете - било то по време на пътуването ви с влака, в чакалнята на лекар или на опашката в магазина.

Приложението на Frantastique е достъпно за устройства с Android и iOS.

Недостатъци на Frantastique

Липса на автентичен френски

Въпреки че уроците по френски на Frantastique са забавни и закачливи, те няма да ви дадат възможност да научите ежедневния френски, който бихте чули на улиците в Париж. Искам да кажа, колко извънземни трябва да срещнете по време на седмично пътуване до Франция?

На пръв поглед това може да не изглежда голяма работа. Как бихте научили от френски на родно ниво, преди наистина да можете да го разберете?

За да се борят с това, Frantastique добави повече автентично използване на френски, както в тяхната функция "Десерт". И има възможност за обучаемите да изберат неформален френски или конкретен френски акцент като област на интерес.

Въпреки това, нивото на френски, използвано в програмата, е доста академично и "стандартно", което може да доведе до някои пропуши в автентични ситуации с френско говорене.

Уменията за писане и говорене липсват в действието

Акцентът е върху четенето и слушането. Това означава, че няма много възможности да пишете повече от няколко думи в упражнения за попълване на празни места, и няма практика в говоренето.

Езиковата размяна по френски би бил умен начин да надградите обучението си с Frantastique. Ще имате възможност да приложите новите си умения по време на практиката си в говоренето - и можете да получите и практика в писането, като си пишете по имейл или съсобщения с партньора си за езикова размяна.

Нивото за начинаещи не е много за начинаещи

Въпреки че Frantastique изглежда преподава френски за начинаещи - и обучаемите с ниски нива на френски биха могли да се възползват от неговите методи на потапяне - очевидно е, че се нуждаете от основа във френския език, преди да използвате Frantastique.

Тъй като програмата се провежда изцяло на френски с ограничен английски, тя може да бъде изпитание и неудобно преживяване за тези, които нямат никакви познания по френски. Това означава, че не е непременно идеалният вариант за абсолютни начинаещи.

Ако намерите програмата малко твърде трудна за вас, може да се наложи първо да подобрите нивото си с други програми.

Можете да учите само 5 урока седмично

За мен най-големият недостатък на Frantastique е, че можете да получавате само пет урока седмично, по един на ден, без възможност да зададете собствено темпо или да работите напред - дори при най-високия ценови план. Също така не изглежда да има пътека за обучение или учебен план, от който да избирате. Всичко това се оставя на самия Frantastique.

Това може да бъде пречка за обучаемите, които искат да отделят повече време за френски или искат повече контрол върху това, което изучават. Докато доверието в алгоритъм премахва много от стреса от изучаването на френски, то също премахва автономията. Ами ако искам да изучавам нещо, което алгоритъмът все още не ми предлага?

Всъщност изглежда, че можете да завършите само урока, изпратен ви по имейл, и не можете да продължите напред, докато не го направите. Това означава, че уроците трябва да се правят по ред и не можете да избирате кои уроци бихте искали да завършите.

Колко струва Frantastique?

Frantastique предлага три ценови плана: Basic, Premium за 12 месеца и Premium за 24 месеца.

Планът Basic включва до три епизода (урока) седмично, оценка на нивото и културни откъси и струва $16 на месец за 12 месеца.

Планът Premium включва всички основни функции плюс практика в говоренето, пет епизода седмично, епизоди, съобразени с вашите интереси и възможност за избор на лексика за преговор. Има две ценови опции: $22 на месец за 12-месечния план или $17 на месец за 24-месечния план.

Има безплатен пробен период, който ви позволява достъп до програмата за седем дни.

Алтернативи на Frantastique

LingQ

LingQ е подобен на Frantastique по това, че използва съдържание, за да ви научи на френски, но отвежда потапянето и автентичността по-далеч.

С LingQ можете да четете автентично френско съдържание като новинарски статии и онлайн истории. Докато четете, щраквате върху думи, които не знаете, за да ги добавите към вашите "LingQs". Това ви показва значението на думата и можете да я добавите към колекцията си, за да я изучавате в приложението или уебсайта. Ако има различни преводи, можете да изберете кой да добавите.

Всеки път, когато думите се появят в други статии, те ще бъдат подчертани.

Едно нещо, което обичам при LingQ, е, че можете да импортирате съдържание, което ви харесва от други части в интернет и LingQ ви позволява да преминете през него и да събирате думи по същия начин, по който можете в самата програма.

Lingflix

Допълнителни ресурси на Frantastique

Frantastique Orthographe (Фантастично правописание)

В допълнение към курса на Gymglish Frantastique, можете също да вземете курс, който се фокусира изключително върху френското правописание (orthographe). Този курс се предлага изцяло на френски, така че трябва да имате поне основа в езика.

Всеки урок идва с упражнения, насочени към овладяване на френското правописание, и курсът предлага незабавна обратна връзка, като ви дава корекции и полезни бележки за бъдещи задачи по правописание. В истинския стил на Gymlish, има здрaва доза френска култура, и историята е толкова завладяваща, че е лесно да забравите, че овладявате френското правописание.

Уроци по френска граматика

Докато самият курс на Frantastique покрива много френска граматика, която е решаваща да знаете, има и уроци по френска граматика, достъпни на уебсайта на Gymlish.

Тези граматични уроци са доста кратки, но съдържат много информация. Всеки дава обяснение на граматичния пункт на френски на английски, доста примерни изречения и връзки към свързани граматични концепции.

Темите включват основни, като определителни членове и лични местоимения, но и по-напреднали теми, като правила за неправилното съгласуване на прилагателни и относителните местоимения qui (който/която) и que (който/която).

Допълнителни курсове по френски

Gymlish има също курсове за по-напреднали теми на френски. Например, можете да вземете курс по предприемачество, финанси и дори курс за увеличаване на умствената си мощ. Всъщност, последният курс е специално партньорство между Gymlish и Le Monde, вестник и медийна компания от световна класа.

Имайте предвид, че тези курсове се предлагат изцяло на френски, и покриват доста напреднали теми. Добра идея е да имате високо ниво на френски, преди да се запишете.

Други езикови курсове

Интересувате ли се от изучаване на език в допълнение към френския? Gymglish предлага също курсове по испански, италиански и немски, както и курсове за начинаещи и напреднали за изучаващи английски.

Всички езикови курсове следват същата основна идея като Frantastique, използвайки забавна история за преподаване на езика.

Планове за бъдещето

Докато Gymlish вече предлага толкова много страхотни неща за изучаващите езици, ясно е, че техните планове за бъдещето включват растеж и - изненадващо - устойчивост!

През 2005 г., Gymlish направи Greenlish основен елемент от бизнес модела си, целейки да стане компания с нулев въглероден отпечатък, както и да инвестира печалбите си в зелени инициативи в Европа и по целия свят.

Всъщност, те са горди поддръжници на проекти като производство на слънчева енергия в Намибия и опазване на горите в Боливия.

Заключителни мисли: Трябва ли да използвате Frantastique?

Препоръчвам Frantastique, ако имате средно ниво на френски.

Не е най-добрият за начинаещи - въпреки че има курс за начинаещи, той скача право към почти 100% френско съдържание без предварителни насоки за произношение или основи.

Но историите са завладяващи, научавате много за френската култура и потапянето е страхотно, ако имате ниво от напреднал начинаещ до средно напреднал.