Пълен преглед на Fluenz: Солиден академичен подход, но може да се усеща за бавен за някои обучаеми

Fluenz е елитна програма за изучаване на езици, предназначена за тези, които искат да учат с бавен и равномерен темп по доста традиционен начин. Исках да я тествам, затова учих испански с програмата две седмици.

Като цяло открих, че академичният подход на програмата е лесен за употреба и доста ефективен, но нейните видеоклипове не са интерактивни и темпото им е сравнително бавно, което може да бъде разочароващо за някои обучаеми.

Ключовите характеристики на Fluenz

Приложението и сайтът на Fluenz

Fluenz използва структура от тип симулиран клас, като всеки урок се центрира около видео урок, който обяснява ключовите концепции на урока.

Всеки урок започва с видео увод, следван от видео урок, след като чуете персонализиран диалог. Всички тези видео уроци се водят от харизматичната основателка на Fluenz, Соня Гил, която е носителка на испански език. (Видеоклиповете за другите езици се водят от еднакво квалифицирани учители носители на тези езици.)

За всеки език има пет нива с по 30 урока във всяко ниво, общо 150 урока с продължителност от 10 до 30 минути всеки, така че, както можете да си представите, може да отнеме време да минете през всички, особено ако правите повечето от дадените упражнения за всяка секция и ниво.

Можете да използвате Fluenz онлайн или чрез добре проектираното им приложение. Всяко ниво е ясно обозначено с това, което ще обхваща.

Видео уроци

Сърцето на програмата Fluenz са добре продуцираните и добре написани видео уроци. Ако учите испански, те се водят от съоснователката на Fluenz Соня Гил, но другите езици също имат добре подготвени и насърчителни учители носители на езика.

Всеки видео урок се основава на диалог за слушане, който трябва да изслушате преди да гледате урока, въпреки че пак ще научите нещо от видеоклиповете, дори и да не сте изслушали диалозите първо.

По принцип всеки урок въвежда няколко нови думи от речника и нещо друго, което е или наистина полезно, или граматически момент.

Особено оценях напомнянето за учтивата (в конюнктив) форма на испанския глагол querer, която е quisiera. Тази дума е супер полезна, защото е формата, която използвате, за да поръчате нещо учтиво на испански, като quisiera un café, por favor (Бих искал/а кафе, моля).

Но това не означава, че програмата е предназначена за пътуване до испаноговорещи страни, защото не е. Всъщност тя е проектирана да се използва като цялостна програма, което означава, че трябва да можете да стигнете от начинаещ до горно-средно ниво само с Fluenz.

Други видео уроци се фокусират върху неща като спрежения на глаголи в минало време или тематични предмети като как да питате за пътя.

Секция "Упражнения"

Преди и след видеоклиповете ви се дават много дейности в секция, наречена "Упражнения", която включва всички типове умения - четене, писане, произношение и слушане.

Тези дейности в "Упражнения" варират по формат и необходими умения, така че винаги има нещо ново, което можете да направите. Особено харесах съпоставянето на испански думи с техните английски еквиваленти и отговарянето на въпроси с множество възможности за отговор. Когато отговорите правилно, чувате най-удовлетворителния малък сигнал.

Харесвам и творческите образи, снимки и илюстрации, които "Упражнения" използват. Те правят ученето забавно за някой като мен, който лесно може да отегчи.

Всичко е организирано в пет ясни категории.

Слушане

Това е секцията, където чувате диалозите, които видео уроците използват като отправна точка.

Не само чувате диалозите, но можете и да ги четете (с английски, испански или без субтитри).

Има и готини снимки и илюстрации, които правят диалозите по-забавни и творчески. Намерих повечето от тях доста естествени и всички съдържат полезни езикови моменти, които бихте използвали често на испаноговорещо място.

Писане

Това е секцията от "Упражнения", където можете да практикувате писане и правопис на испански думи. Появява се готин набор от допълнителни знаци, когато я използвате, който включва всички букви с акценти и тилда, които са ви необходими, за да напишете думите правилно.

Оцених, че програмата не беше толкова строга към акцентите, за разлика от Duolingo, която маркира дума като грешна само заради липсващ акцент. Пропускането на акценти понякога просто ускорява нещата, докато учите.

Говорене

Тази секция е за практикуване на говорене. Става по много прост начин. Задават ви въпрос и записвате отговора си.

Просто е, но ефективно, защото записвате гласа си, за да можете да го изслушате после. Може да е малко неудобно, но открих, че е наистина полезен начин да подобря акцента си.

Харесах го и защото ви поставя в ситуация, в която някой ви пита нещо и трябва да реагирате бързо. По този начин усещането е малко като в реалния живот.

Четене

Макар и не точно "четене" (няма автентични статии, къси разкази или романи), получавате възможност да четете испански думи и фрази на глас за практика.

Откривам, че въпреки че няма учител, който да ви слуша, изричането на думите на глас наистина помага. Загрява устата ви за езика и практикуването на звуци като известното испанско "р" наистина изисква упражнение.

Картички на Fluenz

Fluenz има и картички, организирани по теми, или можете просто да оставите програмата да реши кои картички да ви покаже.

Картичките са базирани на превод, така че можете да избирате между английски-испански или испански-английски (или английски към който и да е език, който изучавате).

Харесвам картичките и тези не бяха изключение. Просто ги намирам за супер полезни при запаметяването на думи и фрази.

Предимства на Fluenz

Полезни и ефективни обяснителни видеоклипове

Наистина харесах видео уроците. Бяха добре продуцирани, учителката беше супер приятелска и насърчителна, а концепциите (граматика, нова лексика, спрежения и т.н.) бяха обяснени по наистина лесен за следване начин, който работи добре за мен.

Учителите са насърчителни и понякога забавни и никога не отегчах, докато ги гледах. Оцених и високото качество на продукцията, както и факта, че изглеждаха наистина добре организирани и подготвени.

Включва всички типове умения

Повечето програми за езиково обучение пропускат поне едно от уменията, които една добра програма за езиково обучение трябва да преподава. Но Fluenz не.

С тази програма получавате ясни граматически обяснения, съвети за произношение, възможности да пишете, четете, слушате и говорите. Това трябва да е едно от най-добрите качества на Fluenz и такова, което наистина оцених.

Ако не ви се пише, което понякога и на мен не ми се пише, можете просто да пропуснете това, защото изборът на "Упражнения" и редът, в който ги правите, зависи изцяло от вас.

Недостатъци на Fluenz

Методът на превод се използва почти винаги

Много изследователи казват, че методът на потапяне просто работи по-добре, и въпреки че може да се усеща дезориентиращо (да се каже най-малкото), докато учите език, използването на този език като език на обучение работи добре - поне за мен е работило в миналото, когато за пръв път учех испански и японски.

Ако потапянето е нещо, което обичате като мен, тогава може да откриете, че Fluenz използва твърде много английски в обясненията си. Те превеждат почти всичко в своите видео уроци и в дейностите от "Упражнения" на английски.

Въпреки това, мисля, че този подход работи наистина добре за начинаещи и за тези, които никога не са учили втори език преди.

Форматът на уроците може да стане повтарящ се

Тъй като всеки урок започва с видео увод, след което преминавате към упражнение за слушане, след това обратно към видео урока и т.н., форматът наистина се усеща доста фиксиран.

Лично на мен тази структура не ми пречеше, но знам, че някои хора с по-кратка концентрация или по-голяма жажда за новости може да я намерят малко повтаряща се или да искат да я променят повече.

Видеоклиповете не са интерактивни

Иска ми се видеоклиповете да бяха по-интерактивни. Например, ако видеото задаваше въпрос с няколко възможности за отговор от време на време и вие можехте да натиснете бутона за отговора, който смятате за верен.

Тези видеоклипове са като добре продуцирани симулирани лекции и уроци от учител. Те са наистина добре направени, инструкциите са ясни, а Соня и другият учител са супер насърчителни, но от време на време не можех да не се отвлека, защото нищо не се очакваше от мен като ученик.

Не можех да не мисля за видеоклиповете на Lingflix веднъж или два пъти, докато тествах Fluenz. Това е така, защото видеоклиповете в библиотеката на Lingflix имат интерактивни субтитри, така че можете веднага да потърсите всяка дума или да намерите други видеоклипове, в които се появява думата. Също така имате тест след всеки видеоклип и можете да следите ключови думи или думи, с които имате затруднения.

Fluenz просто не предлага тези опции.

Fluenz срещу други програми за езиково обучение

Всички програми за езиково обучение имат своите предимства и недостатъци, затова реших да сравня Fluenz с някои подобни програми за езиково обучение. Ето как се сравняват:

Fluenz срещу Lingflix

Тъй като една от характеристиките, която най-много ми липсваше, докато използвах Fluenz, беше автентично видео, исках да започна този раздел за сравнение с Lingflix, който има видео в основата на програмата си.

Не знам колко пъти съм чувал от приятели, които не са носители на английски език, да ми казват, че са научили английски чрез гледане на филми (и телевизионни предавания, видеоклипове за скеутборд и т.н.). Всъщност съм го чувал толкова много пъти, че определено вярвам в това.

Lingflix работи наистина добре за мен, защото аз съм човек, който вече обича да гледа филми, телевизия, музикални видеоклипове, новини и влогове в YouTube. Така че се усеща като наистина устойчив и забавен начин да се научи език.

Откривам, че прекарвам часове в Lingflix, като същевременно се чувствам ангажиран, докато 15 минути понякога изглеждаха като много време в Fluenz заради по-сухия и по-малко автентичен стил на обучение.

Като цяло, бих избрал Lingflix тук.

Fluenz срещу Duolingo

Споменах Duolingo в този преглед, защото един от елементите, който най-много ми липсваше, докато използвах Fluenz, бяха забавните цветове и другите визуални елементи като илюстрации, които Duolingo има.

Мисля, че Duolingo е по-забавна и по-игрифицирана, а това сладко малко птиче винаги ви насърчава (някои биха казали, че ви тормози), но за по-сериозните типове Fluenz може да се усеща като по-подходящ избор.

Ето нашия пълен преглед на Duolingo.

Fluenz срещу Ling

Ling, която е базирана в Тайланд, има същата заявена цел като Fluenz: да научи на думите, фразите и изреченията, от които наистина имате нужда в даден език.

Но докато използвах Ling, се чувствах объркан от някои от примерните изречения и избора на думи. Помислих си: бих ли казал/а това някога? Не. Те често са твърде формални или просто не са полезни.

Също така, Ling не преподава писмената система на езиците, които я използват. Ако не можете да четете мандарин китайски, например, ще сте много изгубени като начинаещ, а Fluenz започва с мандарин, така че са наистина добри в преподаването му.

Накрая, Ling е добра за начинаещи, но понякога липсва съдържание за напреднали. Fluenz има повече съдържание за напреднали, така че ако сте напреднали и имат вашия език, бих избрал Fluenz.

Fluenz срещу Rosetta Stone

Rosetta Stone преподава думи и фрази в контекст, както носител на езика би научил собствения си език, докато Fluenz използва повече английски и ясни обяснения на граматиката и преводи на думи, фрази и изречения.

Това за мен прави Fluenz по-скоро програма за езиково обучение за "възрастни". Можете да се потопите в целевия си език, но също така можете да получите добре написано обяснение на граматическа концепция на собствения си език, за да сте сигурни, че разбирате какво се случва. Лично на мен това ми харесва, така че бих избрал Fluenz тук.

Ето нашия пълен преглед на Rosetta Stone.

Колко струва Fluenz?

Fluenz не е евтина. Струва $179.99 за достъп до едно езиково ниво до $349.99 за пълната програма.

И тази цена покрива само един език.

Крайният вердикт за Fluenz: Струва ли си?

В крайна сметка много харесах програмата Fluenz. Оцених интуитивната потребителска среда, добре проектираното приложение, изключително полезните видео уроци и целия академичен подход. Оцених и разнообразието от дейности, които можехте да използвате за практика в секцията "Упражнения".

От друга страна, наистина жадувах за автентично съдържание и непрекъснато мислех, че някои обучаеми може да намерят този подход малко твърде бавен или малко твърде традиционен.

Ако това звучи като подходящата програма за вас и сте готови да направите инвестицията, опитайте я.