Duolingo срещу Rosetta Stone: Кое работи по-добре през 2024?

В това директно сравнение ще противопоставя класическия Rosetta Stone на новиния играч на пазара, Duolingo.

Като пожизнен изучаващ езици, който говори свободно три езика, тествах тези популярни приложения и те имат много различни подходи.

Харесвам Rosetta Stone за непосредственото потапяне, което предлага, но Duolingo е чудесно за по-свободния изучаващ езици, тъй като предлага забавен, геймифициран начин за стабилно натрупване на знания.

За по-детайлен преглед тук ще разгледам всички предимства и недостатъци на всяко приложение въз основа на лекотата им за използване, ефективността, цената и учебното съдържание.

Rosetta Stone

Какви са ползите от използването на Rosetta Stone?

Rosetta Stone може да не е под формата на игра като Duolingo, но има доста интересни функции за изучаване на езици.

Rosetta Stone се основава изцяло на потапяне . Основните уроци в Rosetta Stone са изградени върху асоциации дума-изображение.

Вместо преводи, ви се дават визуални ключове, за да разберете термини в целевия си език. Това е подобно на това как сте научили майчиния си език като дете.

Това може да е лично предпочитание, но харесвам как нивата са структурирани в Rosetta Stone. Има пет нива с конкретни теми:

• Нива 1-2: Основи и връзка
• Нива 3-4: Изследване и яснота
• Ниво 5: Разговор

Тази структура изглежда по-достъпна за изучаващите поради етикетите "начинаещ", "средно напреднал" и "напреднал". Чувствам, че наличието на тези нива го прави по-скоро въпрос на това изучаващият да се почувства комфортно с нов език, отколкото в крайна сметка да бъде класифициран като експерт.

Всеки урок в Rosetta Stone има упражнения, насочени към всичките четири умения.

Дейностите за произношение ви позволяват да сравните записаната си реч с тази на носители на езика. Практика на разговорните умения също е налична чрез сесии на живо с преподавател.

Инструментите за допълнително обучение развиват езиковите ви умения:

• "Истории" е колекция от кратка литература, която можете да четете, слушате или дори да записвате себе си докато четете.
• Има и "Разговорник", който винаги е полезен справочник, когато сте на път.
• "Търси и говори" е AR игра, която ви помага да упражнявате лексиката със заобикалящата ви среда и всекидневни предмети.

Самите уроци понякога може да се почувстват малко повторяеми, така че Инструментите за допълнително обучение са приятно допълнение към цялата програма.

За по-задълбочен преглед, фокусиран върху Rosetta Stone, можете да прочетете повече тук .

Какви са недостатъците на използването на Rosetta Stone?

Тъй като уроците са структурирани около основния урок и упражнения, трябва да отделите около половин час или повече за всеки. За заети хора, които се борят да намерят време за учене, тази времева инвестиция може да е прекалено голяма.

И тъй като фокусът е върху разговорните умения, няма да упражнявате граматика и разбиране от прочитане толкова много . Изучаването на граматика не е необходимо за свободно владеене, но използването й със сигурност е.

Rosetta Stone също пропуска да включи културни бележки в уроците. Трудно е да опознаете и разберете един език, без да разбирате и средата, в която той съществува.

Какви са разходите за използване на Rosetta Stone?

Можете да се регистрирате за тримесечен абонамент (11.99 долара/месец, общо 35.97 долара) или за годишен абонамент (7.99 долара/месец, общо 143.88 долара) с Rosetta Stone. Това ви дава достъп само до един език.

Ако искате доживотен достъп до всички езици, обикновено можете да платите фиксирана цена от 299 долара. (Всички тези цени са към ноември 2022 г.).

Rosetta Stone понякога има разпродажби, така че е възможно да го получите дори по-евтино.

Има тридневен безплатен пробен период с 30-дневна гаранция за връщане на парите.

Също така имайте предвид, че сесиите на живо с преподавател са с допълнителна цена, около 14 до 19 долара на сесия.

Кой трябва да използва Rosetta Stone?

С уроци, базирани на аудио от носители на езика и визуални сигнали, Rosetta Stone се обръща значително към слуховите и визуалните обучаеми.

Напълно начинаещият е добре дошъл да го изпробва, но Rosetta Stone е най-добър за "фалшиви" начинаещи, за да не се чувстват хвърлени на дълбокото.

Тъй като уроците се основават на всекидневни разговори, пътуващите също могат да имат полза от тази програма.

Очевидно Rosetta Stone е малко скъпичък, така че изучаващите с ограничен бюджет може да се замислят дали да плащат за тази програма. Дори и да са сериозни обучаеми, цената определено е ограничаваща, което може да ги насочи към алтернативи на Rosetta Stone .

Ако разполагате с по-голям бюджет, Rosetta Stone може да е за вас.

Средно напредналите в испански, френски, немски, американски и британски английски и италиански ще се радват да знаят, че има достъпна за тях пътека за обучение "Съзидател на свободно владеене". Това е мястото, където имате повече свобода в уроците си, уча се чрез вашите интереси и конкретни умения.

Що се отнася до останалите езикови курсове, налична е само пътеката за обучение "Основи". Така че, като цяло, Rosetta не е най-добрата опция за средно напреднали. Освен това, минималният фокус върху граматиката може да е точка на спор за средно напреднали и по-напреднали.

Колко е достъпен Rosetta Stone?

Със своята солидна цена, Rosetta Stone не е опция за тези, които искат да научат език безплатно . Но достъпността не се определя само от цената.

Rosetta Stone е едновременно уеб и мобилно приложение. Мобилното приложение има ограничени възможности, така че ще трябва да използвате Rosetta Stone на настолния си компютър за по-добро потребителско изживяване. И двете приложения имат достатъчно прост интерфейс за навигация.

Уроците са налични онлайн и офлайн, но мобилното приложение е по-слабо от уеб версията, така че е малко по-неудобно да се учи в движение.

В Rosetta Stone има 25 езика за изучаване, но не всички достигат до Ниво 5. Инструментите за допълнително обучение също са ограничени до определени езици.

Duolingo

Какви са ползите от използването на Duolingo?

Е, кой не би искал да се справи с нов език, като играе игра, с ръководството на очарователна зелена сова на име Duo?

По същество Duolingo е игра за изучаване на езици, която премахва монотонността на ученето чрез превръщането на граматически упражнения като "попълни празното", "избери верен отговор", "подреди изречението" и говорни дейности в игра.

Това е забавен начин да изградите речника си, преди да се захванете с по-строга програма (ако въобще искате да тръгнете по този път).

Имате и възможност да учите чрез други езици освен английски.

Когато използвате приложението за първи път, можете да направите встъпителен тест, за да започнете веднага с подходящите уроци за вашето ниво. Той ще се състои от вида упражнения, които ще правите често, докато използвате приложението, като например дейността "докосни това, което чуваш".

Въпреки че е игра, Duolingo всъщност е добре структурирана като учебна програма. Модулите и нивата са организирани в дърво, за да ви помогнат да видите прогреса си. И както във всяка игра, трябва успешно да завършите едно ниво, за да отключите следващото.

Освен тези лични игрови цели, имате възможност да се състезавате с други, да се присъединявате към надпревари и да се борите да стигнете до върха на класацията.

За допълнително разбиране при четене и слушане, някои езици имат раздел "Истории". Всяка история ви носи определено количество XP, което ви изкачва по-нагоре в класацията.

Duolingo също има подкасти за средно напреднали, ако търсите продължителна практика в слушането.

За повече за функциите на приложението, ето един изчерпателен преглед .

Какви са недостатъците на използването на Duolingo?

Трябва да използвате приложението всеки ден, за да поддържате поредицата си от дни (streak). Времето, прекарано в приложението, не е голямо (между пет и 20 минути на ден), но проблемът е да си спомняте да го използвате всеки един ден.

Друг недостатък е, че приложението разчита силно на превод . Преводът е полезен за начинаещи, но за напредване отвъд основите ще трябва също да започнете да се предизвиквате, като учите чрез контекстуални ключове.

Също така, разпознаването на реч в Duolingo не е най-доброто . За безплатно приложение е приемливо, но определено ще трябва да потърсите другаде, ако искате обратна връзка от носители на езика.

Какви са разходите за използване на Duolingo?

Duolingo винаги е било безплатно приложение, поддържано от реклами, но преди няколко години екипът на Duolingo добави опция за платени абонаменти .

За 6.99 долара на месец, Duolingo Plus ви предоставя преживяване без реклами, проследяване на прогреса, неограничени грешки, за да учите със собствено темпо и възможност да коригирате поредицата си от дни (streak), в случай че пропуснете няколко. Освен това, можете да използвате Duolingo офлайн.

Можете да изпробвате всички тези функции сами с двуседмичния безплатен пробен период.

Кой трябва да използва Duolingo?

Като безплатно игрово приложение, Duolingo е идеално за изучаващи с ограничен бюджет, както и за тези, които се нуждаят от допълнителна мотивация. Няма значение дали учите втория или петия си език – Duolingo е чудесен начин да завъртите топката.

Duolingo е получавало много критики, че не обслужва напредналите обучаеми, но създателят на приложението Луис фон Ан обещава да ви доведе само до напреднал начинаещ и ранно средно ниво . Както сподели веднъж с Forbes , приложението просто е предназначено да бъде забавно "и да не е пълна загуба на време".

Струва си да се отбележи, че начинаещите по популярни езици (като испански, немски и френски), които поддържат поредицата си от дни (streak) в Duolingo, могат да достигнат ниво B1 или предсредно.

Освен това, Duolingo в момента подобрява курсовете си, за евентуално да доведе обучаемите до ниво B2 или средно .

Засега Duolingo е най-доброто за напълно начинаещи и "фалшиви" начинаещи, които се стремят да достигнат средно ниво. Пътуващите също могат да се възползват от Duolingo, но мисля, че има по-добри приложения, специално предназначени за пътувания и фрази за оцеляване.

Колко е достъпен Duolingo?

Като се има предвид, че е безплатно приложение, Duolingo може да се използва от всеки, независимо от бюджета, стига да има устройство и интернет връзка. И ако решите да надстроите до Duolingo Plus, можете да използвате мобилното приложение офлайн.

Duolingo е едновременно уеб и мобилно приложение, с чист и в същото време визуално привлекателен дизайн, който е лесен за използване.

Друга точка, която прави Duolingo достъпен, е, че можете да учите чрез родния си език. Това е чудесно за хора, чийто роден език не е английски, както и за полиглоти, които искат да се захванат сериозно, като учат нов език с друг език, в който са доста добри.

Със своята ценова категория, интерфейс, приятелскост към начинаещи и различни езикови опции за обучение, Duolingo е много достъпен.

Кое е по-добро като цяло?

Duolingo срещу Rosetta Stone

Макар и старо, Rosetta Stone със сигурност не е незначимо. Rosetta Stone проправи пътя на компаниите да комбинират изучаването на езици с технологията, така че без него вероятно изобщо нямаше да има Duolingo.

Освен това, то все още е признато за една от най-добрите онлайн платформи за изучаване на езици. Може да е стар, но със сигурност все още е добър.

Така че, за да отговорим на въпроса дали нови играчи като Duolingo избутват установени като Rosetta Stone от играта, това е категорично не. Говорим за две напълно различни приложения с много различна целева аудитория.

Всяко от тях има свой набор от силни и слаби страни. Въпреки че и двете имат какво да подобрят, те успяват да поддържат силно присъствие в онлайн пространството за езиково образование.

Duolingo е впечатляващо с това, че прави езиковото образование достъпно и подходливо за масите, докато Rosetta Stone наистина използва сетивата, за да ви помогне да изградите разговорните си умения.

Ако трябваше да избера едно, бих казал, че Duolingo има предимство. Мисля, че Duolingo се справя по-добре в увеличаването на интереса и мотивацията за изучаване на нови езици. И трябва да призная, колкото и да обичам да уча нови езици, не винаги съм мотивиран да практикувам.

И с повече хора по света, които учат азиатски езици , Duolingo признато се справя по-добре с глобалните езикови тенденции със своя избор от 40 езика за англоговорящи и повече от 100 езикови курса общо. За да повторя, Rosetta Stones предлага само 25 езикови курса.

Ще ви направят ли тези приложения свободно говорещи?

Разбира се, свободното владеене е възможно и с двата варианта, но само при определени условия. Също така трябва да управлявате очакванията си.

Разговорно свободно владеене е възможно с Rosetta Stone, ако също се запишете на сесиите с преподавател.

Duolingo също ще трябва да се комбинира с практика на езикова размяна . Познавам някой, който използваше Duolingo три седмици (с един урок в italki на седмица) и след това успя да запише себе си, как говори индонезийски непрекъснато в продължение на три минути!

И всъщност двете програми се допълват доста добре. С Duolingo ще научите лексика и основна структура на изреченията. С Rosetta Stone ще получите шанс да упражните наученото, използвайки всичките четири езикови умения.

Единственото, което би липсвало от пълноценен режим на изучаване на език, е достъпът до автентично съдържание на целевия ви език.

Освен използването на Duolingo или Rosetta Stone, можете да опитате да получите повече излагане на това как носителите на езика го използват чрез подкасти , филми и книги с адаптирано ниво . Една програма, която можете да използвате за това, е Lingflix . Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. С Lingflix чувате езици в реални контексти – така както носителите на езика всъщност ги използват. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлагани видеоклипове в Lingflix: Lingflix наистина отнема тежката работа от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. То вече е подбрало най-добрите видеоклипове за вас и ги е организирало по ниво и тема. Всичко, което трябва да направите, е да изберете който и да е видеоклип, който ви харесва, за да започнете! Всяка дума в интерактивните субтитри идва с определение, аудио, изображение, примерни изречения и повече. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всеки видеоклип в раздела "Диалог" и лесно преглеждайте думи и фрази от видеоклипа в раздела "Речник". Можете да използвате уникалните адаптивни тестове на Lingflix, за да научите лексиката и фразите от видеоклипа чрез забавни въпроси и упражнения. Просто плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, която изучавате. Програмата дори следи какво учите и ви казва точно кога е време за преговор, предлагайки ви 100% персонализирано преживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук , за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

И така, след като научихте за предимствата и недостатъците на Duolingo срещу Rosetta Stone, какво мислите за тези две приложения? Въпреки че ги противопоставих едно на друго, не се чувствайте принудени да изберете едното пред другото.

И двата ресурса са по-силни, когато се допълват с други ресурси – просто ще трябва да откриете онази перфектна комбинация за вас!