Ревю на приложението Drops: Заслужава безплатно изтегляне, но няма да ви направи свободно говорящ

Drops е уникално приложение за учене на езици, което ви предпазва от претоварване, като преподава чрез игровизирани уроци, ограничени до пет минути. Но това петминутно ограничение също така прави изключително трудно ученето на език само чрез Drops. Определено си заслужава безплатното изтегляне, ако искате забавни, кратки уроци по лексика, когато сте заети, но е най-добре комбинирано с по-завършен езиков курс.

В тази публикация се потопих дълбоко в Drops, използвайки неговия начален курс по японски, за да изследвам силните и слабите страни на приложението.

Можете също да проверите нашето видео ревю тук:

Какво е Drops?

Drops е приложение за учене на езици, което използва петминутни игроподобни сесии и картинки, за да преподава нови думи.

От създаването си през 2015 г., Drops спечели доста положителна репутация като образователен ресурс.

Само един поглед към броя на изтеглянията и потребителските оценки на приложението може да ви информира за неговото уважение и популярност.

Drops също получи положително внимание от редица медии и дори се присъедини към списъка на бизнес списанието Fast Company за 2019 г. на 50-те "Най-иновативни компании".

Характеристики

Drops предлага уроци за 45 езика.

Това включва най-популярните, говорими широко, като немски, китайски и испански.

Налични са обаче и по-необичайни като айну и игбо.

Безплатната версия ви дава дневни петминутни учебни сесии.

Във всяка учебна сесия научавате лексиката на урока чрез микроигри. Тези игри се изпълняват в бърза последователност и варират по формат, като приемат форми като мини-кръстословици, изграждане на думи, съвпадение на текст и изображение и други.

Някои езици може да включват други уникални учебни материали.

Например, тъй като уча японски, имам достъп до раздел "Основи", който ми помага да науча част от японската азбука и канджи!

Как работи

След като изтеглите приложението Drops, веднага ще бъдете помолени да изберете целевия си език.

Това обаче може да бъде променено по всяко време, след като започнете да го използвате.

Чрез повторение и мнемоника Drops се опитва да ви накара бързо да запаметите лексика.

В дадена категория – които са като версиите на Drops на "уроци" – ще срещате думи отново и отново във текстови, визуални и аудио формати.

По време на упражненията можете също ръчно да изберете кои думи смятате, че не е необходимо да преговаряте, и приложението няма да ви тества по тях толкова често.

След като сесията ви приключи, ще трябва да изчакате 10 часа за следващия кръг обучение.

Ценообразуване

Можете да изтеглите и продължите да използвате Drops безплатно.

Безплатната версия обаче има няколко очаквани ограничения, като дневен лимит от петминутни учебни сесии и неизбежни реклами.

Също така не можете да преминете към нова категория лексика, докато не завършите текущата.

Drops има и достъпна премиум версия, която е налична при месечен ($8.49/месец), годишен ($5/месец) или доживотен ($149) абонамент.

Drops Premium ви дава неограничено време за игра, "Доджо за трудни думи", което се фокусира върху по-предизвикателна лексика, нови функции за обучаеми, допълнителни тестове и преживяване без реклами.

Като цяло, безплатната версия може да ви даде голяма част от това, което има премиум версията, само с няколко неудобства. Но ако искате надстройката, можете да я получите на разумна цена.

"Сестрински" приложения на Drops

Drops има "сестрински" приложения, които също са образователни, но са насочени към различни потребители.

Droplets е насочено към деца на възраст от около осем до 17 години.

Това приложение е доста подобно на основното приложение Drops – дори с дневното ограничение от пет минути – но е забележимо по-лесно и по-цветно по природа.

Темите за лексика също са по-основни, фокусирани върху основните неща. Помислете за азбуката, храни, напитки и семейство.

Scripts е друго приложение, което се фокусира върху писмените форми на езиците.

Научавате азбуката на език, като ръчно рисувате буквите на екрана си, обучени чрез мускулна памет. В момента са налични само седем езика.

Предимства на Drops

Има много харесвани неща в Drops, но ето характеристиките, които лично аз смятам за основните изпъкващи неща на приложението.

Красив минималистичен интерфейс

Свежите пастелни цветове на Drops, комбинирани с рязко белия текст и изображения, създават спокоен, но привлекателен външен вид.

Очите ми бяха спокойни, колкото и да бяха приковани към екрана.

Няма визуални разсейвания, докато прекарвате няколкото си дневни минути в приложението. С изключение на неизбежните реклами, Drops няма други примамки за вниманието, като големи текстови балончета, които запълват екрана.

Минимализмът обаче надхвърля външния вид.

От самото начало Drops не предоставя много инструкции за упражненията ви, само кратка фраза, за да започнете.

Форматът обаче улеснява всеки бързо да разбере какво да прави. След като научите как да навигирате през упражненията, наистина няма какво друго да научите.

Обикновено намирам уводните раздели с уроци на приложенията за обучение за малко ненужни, така че бях доволен да видя, че Drops е достатъчно просто, за да се предоставят само най-необходимите инструкции.

Последователно учене, базирано на повторение

Ученето на лексика чрез повторение изглежда доста просто понятие, но може да е трудно за осъществяване.

Обикновено не е достатъчно да се взирате в една и съща дума отново и отново – времето и форматът на всяка среща са важни за правилното запаметяване.

Drops ви тества за един и същ набор думи в дадена сесия на различни интервали.

Но не се притеснявайте, думите са разпределени достатъчно добре, за да не изглеждат толкова повтарящи се и натрупващи се. Никога не съм имал чувството, че съм видял една дума твърде често или твърде скоро.

Има и специално "Доджо за преговор", достъпно след като научите 50 думи.

Упражненията в Доджото са същите микроигри, които бихте играли десетки пъти в безплатната версия.

Доджото обаче прилага стабилна система за разредено повторение, за да усили обучението ви с думите, които най-много се нуждаят от практика.

Освен това функцията Доджо също следи вашите успехи.

След като постоянно правите нещата правилно, Drops в крайна сметка ще отбележи, че няма думи, които да практикувате.

Възможност за пропускане на научени думи

Някои думи неизбежно ще направят гнездо в мозъка ви много по-бързо от други.

И макар да е умно да ги преговаряте от време на време, понякога бихте предпочели да насочите фокуса към думите, с които действително се нуждаете от помощ за запаметяване.

По своя характерен минималистичен начин Drops предоставя тази възможност директно в упражненията.

Това се прави чрез плъзгане на дума към горната част на екрана (за да я "изхвърлите") или към долната част на екрана (за да я запазите в сесията си).

Използвах тази функция няколко пъти по време на моя пробен период и тя се оказа доста ефективна.

Веднага щом изхвърлих дума, която бях уверено запомнил, тя не се появяваше отново, позволявайки ми да работя върху лексиката, която действително исках да практикувам.

Голямо разнообразие от теми

Огромната лексикална база на Drops е разпръсната в множество теми. Те включват основите на ежедневието, като храна, пътуване, поздрави и бизнес.

Има обаче и категории – като градинарство, козметика и дори затвор – които може би не бихте виждали често в други приложения за учене на езици.

Това означава, че има много цвят и разнообразие в думите, които научавате с Drops. Предстоящите категории могат също да бъдат мотивационни фактори, които подхранват ежедневните ви занимания.

С безплатната версия на Drops можете да получите достъп до предстоящи списъци с лексика едва след като завършите текущите си. Премиум версията би ви позволила да прескачате към различни теми.

Лично аз се наслаждавам на установен ред на обучение, защото той дава усещане за структура и учебен план, така че се чувства малко като това как би се провеждал езиков курс.

Имам тенденция да се чувствам претоварен, когато ми е позволено да прескачам накъдето си искам.

Други обучаеми, които са прибързани или се интересуват само от определена лексика, може да намерят премиум версията за по-полезна за нуждите си.

Приемливи условия за обучаемите

Тъй като уча японски с Drops, имам достъп до няколко допълнителни условия, които смятам, че обучаемите, особено начинаещите, биха оценили.

Нивото "начален японски" на Drops се фокусира предимно върху азбуката хирагана, най-основната от японските писмености. Въпреки това, имам и възможността да науча другите две писмени системи катакана и канджи.

За двете, Drops ви позволява всъщност да практикувате изписването на символи, като рисувате върху екрана!

Това прави с номерирани ръководства, базирани на подходящия брой щрихи. Има и допълнителни упражнения, които да ви помогнат да запомните произношението и/или значението на символа.

Както при стандартните сесии за учене на думи, вие също сте ограничени до пет минути за сесии за учене на символи.

Прилагат се същите правила: ако не искате да практикувате дума, която вече познавате, можете да я плъзнете нагоре по екрана и да преминете към следващата.

Освен това имах и възможността да включа ромаджи транслитерации на всички японски думи.

Това може да бъде чудесно за научаване на правилно произношение. Като алтернатива, мога да изключа ромаджи, за да работя върху уменията си за четене.

Както и да е, това е печалба!

Недостатъци на Drops

Ясно е, че Drops прави много неща много добре. Има обаче няколко забележими недостатъка, които трябва да бъдат обсъдени.

Дневното ограничение от пет минути е... Ограничено

Петминутното ограничение се маркетира като предимство.

Пет минути се вписват удобно в малките свободни интервали на заетите обучаеми. Също така работи чудесно за езикови ентусиасти или пътешественици – тези, които не са планирали да инвестират много време в изучаването на езици.

За ревностните обучаеми обаче пет минути може да не са достатъчни.

Използвайки Drops в продължение на няколко дни под това ограничение, научих няколко японски думи. Но сесиите приличаха на "бързо нахвърляне" на лексика, което свършваше твърде бързо.

Винаги оставах с леко чувство на неудовлетвореност и желание за поне още пет минути практика.

Имах чувство на празнота, след като минутите ми свършваха, защото знаех, че ще трябва да чакам почти цял ден за следващия кръг.

Сигурен съм, че много други обучаеми – които се справят най-добре с по-дълги периоди на учене – може да се чувстват по същия начин.

Разбира се, може да платите за премиум версията, за да получите неограничено време за игра. Но дръжте се, защото ще споделя мислите си за Drops Premium по-късно.

Фокусира се само върху лексиката

Ако сте обучаем, който просто иска да научи думи поотделно или да преговори лексиката си, тогава Drops може да бъде идеално съвпадение.

Обучаемите, които търсят цялостно образование обаче, вероятно ще намерят приложението недостатъчно.

Няма да получите уроци по граматика, съвети как да изграждате функционални изречения или как да подобрите произношението си.

Също така няма да получите контекст за думите, които научавате, което прави ученето с Drops доста "речникоподобно".

Мога да оценя факта, че Drops не е претоварващ по никакъв начин, но единичният фокус върху думите (и само думите) определено може да накара уроците на Drops да изглеждат кратки и празни понякога.

Ако имаше поне няколко основни изречения или фрази за учене – или дори малки фрагменти, обясняващи уникални употреби на определени думи – учебното преживяване можеше значително да се подобри.

Минимално аудио и липса на практика в разговор

Drops предоставя само гласово произношение за думите, които научавате.

Това в крайна сметка означава, че не можете да практикувате реален разговор на целевия си език.

Със сигурност можете да научите как да произнасяте отделни думи, но няма да научите как всъщност да "говорите". Всъщност дори нямаше много глаголи в лексиката, която научих.

Това е огромен недостатък, за който потенциалните потребители трябва бързо да бъдат информирани.

Мога да си представя, че потребителите, които разчитат единствено на Drops за учене на език, може да могат да посочат и наименуват отделни предмети, но да останат напълно неподготвени за всеки разширен разговор с носители на езика.

Този проблем може да бъде решен с добавянето на озвучени примерни изречения, които показват употребата на думата.

По този начин обучаемите действително могат да видят езика в действие и да поставят отделните фрагменти, които са запомнили, в нещо разбираемо и използваемо в реални ситуации.

Платената версия няма много допълнително съдържание

Премиум абонаментът на Drops наистина предлага няколко допълнителни функции.

Най-важната, според мен, е възможността за по-дълги учебни сесии. Втората най-важна би била възможността да прескачате към различни категории.

Платената версия обаче не предоставя много друго, което да привлича вниманието (или портфейла) ми.

Една от най-големите атракции на премиум версиите на повечето приложения е премахването на рекламите.

Drops Premium предлага това, но вместо да отблъсквам рекламите, бих предпочел да ги търпя, ако това означаваше, че мога да получа значително количество допълнителен материал.

Ако премиум версията беше малко по-евтина за това, което предоставя в момента, тогава може да бъде по-атрактивна. В противен случай се надявам да има по-съществени бонуси.

Тези недостатъци на Drops могат, признавам, да бъдат доста големи пречки за усърдните обучаеми на езици.

Ето защо смятам, че Drops може да работи най-добре като допълнение към по-мащабен учебен ресурс, който може да предостави липсващото.

Алтернативи на приложението Drops

Lingflix

Lingflix ви учи на език естествено чрез потапяне. В момента е достъпен на 10 езика, включително китайски, испански, японски и португалски.

Duolingo

Duolingo е подобен на Drops, защото се рекламира като начин да "игровизира" ученето на езици.

Има също голям избор от езици, и приложението ви учи чрез кратки инкременти от упражнения за превод, съвпадение и слушане.

За разлика от Drops, няма ограничение за това колко дълго можете да използвате приложението, стига да не ви свършат сърцата (които губите, когато правите грешки). Но опцията Premium ви позволява да пропускате реклами и премахва ограничението за сърца.

Можете да прочетете нашето пълно ревю на Duolingo тук.

LingoDeer

LingoDeer предлага 13 езика, включително френски, испански, руски, корейски, тайландски и виетнамски.

За разлика от Drops, LingoDeer поставя по-силен акцент върху граматиката. Учебният план е създаден от професионални учители и е проектиран да преподава граматика в контекст чрез уроци, подобни на потапяне, които включват увлекателни истории и аудио от носители на езика.

За да научите повече за LingoDeer, препоръчвам да прочетете нашето задълбочено ревю тук.

Clozemaster

Подобно на Drops, фокусът на Clozemaster е върху разширяване на лексиката ви.

Clozemaster ви предлага бърз начин да научите нови, важни думи, които ще използвате ежедневно. Той прави това, като ви представя изречения, в които трябва да попълните празното място с нова дума от лексиката.

Това ви помага да научите думата в контекст, естествено. Освен това можете да избирате от тонове тестови пакети – включително най-често срещаните 1000, 2000 или дори 5000 думи.

Заключителни мисли

В продължение на няколко дни наистина се наслаждавах на преминаването през красиво форматираните упражнения и ученето на всякакви японски думи. Начинът, по който приложението е проектирано, прави използването му толкова приятно и удобно преживяване.

Drops обаче просто няма да свърши работа като самостоятелен ресурс за учене на езици.

Следователно, Drops работи най-добре като допълнителен ресурс, комбиниран с по-съществени и цялостни, и си заслужава да бъде изтеглен безплатно.