Върши ли Duolingo работа? Да, ако го използваш правилно

Вероятно сте чували много смесени мнения за Duolingo – това е приложение, което хората обикновено или обичат, или мразят. Аз лично го използвам от години, за да уча различни езици, и учех немски почти изцяло с него.

Според моя опит, Duolingo е идеален за стартиране на по-сериозно изучаване на език и за изграждане на солидна основа в граматиката и лексиката, стига да сте постоянни и да извличате максимална полза от неговите функции.

Какво е Duolingo?

Duolingo е едно от най-популярните приложения за учене на езици – и то с причина.

Можете да използвате Duolingo безплатно, затова е популярен избор за хора, които искат да опитат или да имат безплатен начин да подсилят уменията си.

Има и опция за платен абонамент и ъпгрейд до Super Duolingo за достъп до екстри, като неограничени „сърца“ (които са като животи във видеоигра) в приложението.

Основният фокус на Duolingo е игровизираното учене, което има за цел да развие множество умения като четене, писане, говорене и слушане.

Приложението е изключително известно със своя уникален брандинг. Талисманът е бухал на име Duo, печално известен със своято пасивно-агресивно поведение в известията, с които ви подтиква да постигате целите си и да поддържате поредицата си от дни. (Дори се сменя на ядосано лице понякога, когато го изоставите за твърде дълго.)

Duolingo има голямо присъствие в социалните медии, а социалният мениджър Zaria Parvez заяви, че иска Duo да бъде известен с това, че ангажира публиката си с „остроумни едноредовици и отговорни удари“. Резултат са много мемета.

Duolingo сега също така приема изкуствен интелект – дори са заменили 10% от преводачите си с ИИ.

Колко струва Duolingo?

Въпреки че можете да получите достъп до повечето функции на Duolingo безплатно, има опция да закупите допълнителни функции с плана Super Duolingo или Super Duolingo Family.

Някои от тези функции включват липса на реклами и достъп до неограничени животи.

Супер плановете започват от:

• $6.99/месец за само един човек (при 12-месечен ангажимент)
• $9.99/месец за семеен план, който може да включва от два до шести души
• $12.99/месец за един човек (на месечна база – кликнете на „Виж всички планове“, за да видите тази опция, тъй като е скрита по подразбиране)

Какви са ключовите характеристики на Duolingo?

Организирани, прогресивни уроци

Duolingo е форматиран в организирани, прогресивни уроци, които предоставят ясен път към подобрени езикови умения.

Докато някои учебни програми ви оставят да избирате какво и кога искате да научите, на мен ми харесва, че Duolingo премахва част от предположенията за това, върху какво трябва да работите.

Нови нива се отключват с напредването на уменията ви, преминавайки от сиво до напълно оцветено, гарантирайки, че сте готови да се заемете с новия материал.

Най-доброто е, че Duolingo постоянно използва стари материали, така че предварително научени думи и граматика се употребяват, докато учите нови неща.

Освен това, уроците са разбити на малки части, което улеснява включването на няколко минути учене дори в най-натоварения график.

Нужни са ви само момент или два по време на пътуване, докато чакате в лекарски кабинет или дори стоите на опашка в магазина.

Преди можехте да коментирате думи, за да задавате въпроси и да участвате във форуми, но от 2022 г. нататък Duolingo вече няма дискусии или форуми.

Възможност за затвърждаване на умения

Докато можете да продължите напред, за да научите нова лексика и умения, Duolingo също ви позволява да се задържите върху вече наученото, за да затвърдите уменията си.

А именно, опцията за упражняване ви показва материал, за който Duolingo подозира, че може да се нуждаете от опресняване, за да бъдете изпитвани по него.

Имате и възможност да повишите нивото на вече изучени умения, за да работите върху необходимите ви умения с материал, който всъщност ще ви предизвика.

Легендарни предизвикателства

Можете да завършите легендарно предизвикателство след приключване на ниво, за да надградите уменията си още повече, тъй като те са предназначени да бъдат „изключително трудни“ куизове и упражнения.

Безплатните потребители плащат 100 скъпоценни камъка, за да използват легендарната функция, но абонатите на Super Duolingo ги получават безплатно.

Направих легендарно предизвикателство върху единица от курса ми по португалски в Duolingo и ги взех всички правилно. След като преминах, получих това известие:

За разлика от нормалните уроци, при легендарните предизвикателства не получавате подсказки. Те са разделени на две части, като втората е по-трудна от първата. След преминаване на легендарното предизвикателство вашата единица ще стане златиста.

Super Duolingo

Това е отговорът на Duolingo на премиум съдържанието. Абонирането за Super Duolingo премахва рекламите и също така ви дава неограничени сърца, така че можете да продължите да учите, независимо от грешките, които правите.

Получавате безплатен достъп до „Легендарните“ предизвикателства на Duolingo и достъп до функцията „Упражняване“, която е персонализирана според предишните ви грешки.

Персонализирана функция за упражняване

„Упражняване“ е една от най-развитите функции на Duolingo.

Тя включва „Преглед на единица“, което е автоматизиран преглед на определена единица. За разлика от обикновената функция „Упражняване“, която идва с безплатния план, не можете да изберете коя единица искате да завършите с „Преглед на единица“. Това е, защото това е отговорът на Duolingo на интервалното повторение. Така че приложението ще ви каже, когато е време да прегледате по-стара единица, когато сметне за уместно.

Функцията „Упражняване“ на Super Duolingo включва и „Говори“ и „Слушай“, които са сесии, предназначени да подобрят тези конкретни умения.

Последните три инструмента за упражняване са „Думи“, „Истории“ и „Грешки“. „Истории“ е единствената достъпна за безплатни потребители.

„Думи“ е списък с лексика на всички думи, които сте научили в Duolingo, с техните преводи и произношения. Има и опция за упражняване на думите в горната част.

Накрая, „Грешки“ е персонализиран урок, който ви позволява да упражнявате само думите и фразите, които сте сбъркали.

Duolingo Истории

„Истории“ е единствената практическа функция, достъпна за безплатни потребители, и може да бъде намерена под раздела „Упражняване“ в страничната лента. Поддържа се обаче само с определени езици.

Завърших няколко истории на португалски – те са забавни и чудесен начин да увеличите вашите XP точки в приложението, които са полезни за безплатните потребители.

Историите са предназначени да ви помогнат да упражнявате новите думи, които сте научили, в контекст. Няма преводи на английски – което много харесвам – и са пригодени към вашето ниво.

След като прочетете няколко реда, Duolingo спира и ви моли да отговорите на въпрос за разбиране, преди да продължите.

Уникални известия

Известията са нещо, което хората или обичат, или мразят в Duolingo. Тъй като пасивната агресия е част от техния бранд, бухалът става много нахален, когато не постигате дневните си цели.

Някои хора намират това за много забавно и сладко, което ги привлича още повече към приложението. Безброй мемета циркулират и онлайн заради това – шеги за Duolingo, идващ да търси семействата на потребителите, екранни снимки на ядосаната птица и т.н.

Други хора обаче намират това за виновници за обезкуражаващо.

Но когато се върнете в Duolingo след дълга пауза, бухалът ви приветства със съобщение и ви дава възможност да направите мини-преглед, преди да се върнете към уроците, което ми харесва.

Възможност за създаване на приятели

Duolingo ви позволява да се сприятелите с други потребители. Можете да ги насърчавате и да се състезавате с тях. Приложението дори ви изпраща известия и опции да поздравите приятелите си, когато постигнат нови успехи или поддържат дълга поредица от дни.

Вие също си създавате свой собствен аватар в Duolingo. Когато добавяте приятел, можете да видите профила му – който включва аватара му, кои езици учи, XP точките му във всеки курс, колко време използва Duolingo и още.

Какви са силните страни на Duolingo?

Възможност за едновременно учене на няколко езика

Можете да посещавате колкото искате от езиковите курсове на Duolingo (и то с безплатен акаунт). Лесно можете да превключвате между езици в горната част на уебсайта и приложението, като напредъкът ви се запазва за всеки от тях.

Незабавно изграждане на изречения

Още от самото начало установих, че изучаващите се запознават със структурата на изреченията със съпътстващ превод.

Това може да не изглежда най-интересното или блестящо нещо, но по отношение на усвояването на език е изключително важно.

Възможността да видите как се формират изреченията и как граматическите единици са свързани помежду си показва на изучаващите как да изразяват значение още в началото.

Широк набор от езици

Duolingo не скъпи с езиковите опции. Предлага над 45 езикови курса, включително арабски, китайски, английски, японски, френски, немски, италиански, корейски, португалски, руски и испански.

Предлага и някои по-малко изучавани варианти, като индонезийски, навахо и уелски.

Тъй като предлага толкова голям избор от езици, най-вероятно изучаващите ще открият, че езикът, който изучават, е наличен в Duolingo.

Поставяне на цели

Duolingo следи колко дни се връщате в приложението, за да завършите урок, създавайки „поредица“ (streak). Има голяма вероятност да не искате да прекъснете поредицата си, така че ще продължавате да се връщате всеки ден. Дори можете да заложите „Lingots“ (валута в играта), че ще поддържате поредицата си за определен брой дни, за да получите по-голяма награда, ако успеете.

Методът на Duolingo също ви позволява да си поставяте цели и да бъдете наградени за старанието си. Приложението ще ви държи отговорни, ако се отпуснете, тъй като настойчивите му известия със сигурност ще подсилят желанието ви да учите.

Игровизация

Ученето на език може да бъде предизвикателство, но Duolingo прави уроците си по-скоро игри, което със сигурност ще ви забавлява и ще ви радва да учите.

Duolingo има няколко функции, които могат да бъдат класифицирани като игровизация, включително поредица победи, класации и виртуална валута. Също така печелите награди и лични рекорди, докато използвате Duolingo, които се показват в раздела ви „Постижения“.

Всичко това със сигурност ще разпали състезателния дух и ще ви подтикне да бъдете постоянни в навика си с Duolingo.

Освен това, илюстрациите и бързите въпроси правят Duolingo по-скоро приличащо на игра, отколкото на традиционна програма за учене на езици.

Поради игровизирания подход на Duolingo към ученето, много ученици го намират за по-забавен и достъпен от други инструменти за учене на езици.

Насоченост към множество умения

Завършеното учене на език изисква множество умения, включително лексика, граматика, четене, писане, говорене и слушане.

Тъй като може да бъде предизвикателство да се съберат всички тези умения в една програма, много инструменти за учене на езици се фокусират само върху няколко.

Duolingo обаче цели да развие завършени умения във всички области, като ви дава основа в граматиката и лексиката, след което се насочва към уменията за четене, писане, говорене и слушане чрез забавни дейности.

Duolingo предлага куп допълнения за определени езици, които допълнително развиват тези умения, като Duolingo Истории за разбиране при четене и слушане, както и Duolingo Подкасти за упражняване на слушането. Струва си да се отбележи, че тези две функции не са налични за всеки език, но Duolingo винаги добавя ново съдържание.

Какви са недостатъците на Duolingo?

Малко опции за напреднали

Въпреки че Duolingo има огромен избор от уроци, ресурсите му не са достатъчно обширни и разнообразни, за да изстрелят средните и напредналите ученици към пълно овладяване.

След като изучаващият завърши програмата на Duolingo, може да се върне и да повтори уроците и/или да затвърди уменията си. Възможно е да затвърди вече покритото, но напредването напред е много по-ограничено.

Освен това, поради начина, по който е структурирана програмата на Duolingo, няма място за спонтанна употреба на езика.

Малко подготовка за разговор

Duolingo предлага практика на говорене и слушане, които са добри стъпки към разговорни умения, но приложението не е съвсем способно да възпроизведе истински разговор.

Воденето на разговор на целевия ви език може да бъде по-стресиращо и отнемащо време, отколкото упражненията в Duolingo могат да ви подготвят.

Ако планирате да водите разговори на целевия си език, може да искате да допълните ученето си с Duolingo с друг курс и приложение за езикова размяна като HelloTalk.

Непоследователност между езиците

Не всички езици са създадени равни, що се отнася до Duolingo.

Някои езикови курсове като испански и френски са изключително добре развити и предлагат много опции за уроци, упражнения и добавки.

От друга страна, някои от другите езикови курсове нямат много с какво да работят.

Вземете език като финландски, например. Материалът за финландски явно липсва в сравнение с други езици, тъй като има по-малко уроци, съвети и няма съответстващи Duolingo Истории или подкасти.

Някои от тези по-слабо развити курсове също имат непоследователно качество на аудио. За испански, аудиото е кристално ясно и се говори от родни говорители. За финландски няма толкова много аудио и то е само генерирано от компютър.

Качеството на обучението в Duolingo наистина се свежда до влиянието на даден език.

Добро за упражняване, не винаги за учене

Дори и при някои от добре разработените курсове, Duolingo може да не е достатъчно, за да научи език до свободно владеене.

Както беше споменато по-рано, Duolingo е чудесен за получаване на основа в език – но не очаквайте да достигнете напреднало ниво само с Duolingo.

Всъщност, езикът, в който имам най-много XP – немският, вече не го знам изобщо. И както споменах по-рано, използвах почти изключително Duolingo, за да го науча.

Граматическото обучение е до голяма степен недостатъчно с Duolingo, често пестеливо от технически обяснения за определени правила, неправилности и нюанси.

Освен това, Duolingo е печално известен с неумелостта си с нелатински писмености, така че ученето на китайски йероглифи или кирилица може да бъде трудно или почти невъзможно с Duolingo.

Игровизацията може да бъде прекалена

Duolingo наистина се е впуснал в аспекта на игровизацията от времето, когато го използвах най-постоянно – преди около пет години. Например, когато влязох днес, бях залят от всички нови блестящи, подобни на видеоигра елементи – награди, сърца, скъпоценни камъни, XP точки и т.н.

Лично аз го намирам за прекалено, и много потребители споделят това мнение. Но в крайна сметка това е въпрос на лично предпочитание.

Много малка поддръжка за произношение

Освен ученето на основна лексика, друга жизненоважна стъпка за начинаещите е да разберат как да произнасят тези думи правилно.

За някои езици, Duolingo предоставя просто ръководство за произношение в раздела „Съвети“ на първите няколко урока.

Въпреки че това е полезно, това ръководство не е обширно и понякога дори не е включено. Освен това, тоновете получават ограничено внимание в езици като китайски или виетнамски, което е голяма част от точното говорене.

Дали Duolingo работи за начинаещи?

Сравнявайки силните и слабите страни на Duolingo, доста безопасно е да се каже, че да, Duolingo е подходящ за начинаещи.

Duolingo се справя отлично с това да се захване директно с най-полезните думи и фрази... за някои езици.

Ако езикът, който учим, има латиница, научаваме основите доста бързо. Първоначалните уроци се състоят от основна храна, хора и дори глаголи.

Веднага се изисква да започнете да изграждате изречения, което е перфектен начин да започнете, тъй като естествено изгражда и затвърдява лексиката ви.

От друга страна, ако сте начинаещ в език с нелатинска писменост, може да се наложи да започнете отнякъде другаде, за да научите първо писмеността на езика си.

Дали Duolingo работи за средно напреднали и напреднали?

Duolingo е способен да развие определени езикови умения до по-високо ниво, но не всички.

Опити за завършеност

Duolingo обикновено се справя добре с балансирането на четирите основни умения: говорене, слушане, четене и писане.

Не отстранява факта, че може да не произнасяме думите правилно, но способността да създаваме и произнасяме собствени изречения е чудесна стъпка към истинското научаване да използваме езика.

Някои от изреченията са странни

Duolingo е печално известен с това, че кара изучаващите да овладеят странни и неестествени изречения, които вероятно няма да използват, като „Лохнесското чудовище пие уиски“. Някои от изреченията също са излишни.

Изкуствена срещу реална езикова употреба

Има толкова много различни начини да се каже едно и също нещо – но тъй като Duolingo всъщност ви учи само на един начин да го кажете, разговорите ви може да се окажат сковани и неестествени.

Освен това, лексиката на Duolingo не е достатъчно разнообразна или предизвикателна, за да натрупа голяма и разнообразна основна лексика. Не можете да избирате кои лексикални думи учите, което прави ученето ви изкуствено.

По този начин методът на Duolingo не е толкова ефективен като метод за научаване на език или поне на истинската, автентична версия на език.

По-естествен начин за учене на лексика е чрез потапяне, особено чрез езикови програми, които използват автентично съдържание.

Дали Duolingo работи като самостоятелна програма за учене на език?

За да проучим дали Duolingo „работи“, е важно да имаме предвид, че всяка платформа или ресурс до голяма степен зависи от това какво изучаващият прави с тях.

Ако приемем, че използвате Duolingo както се очаква – влизайки всеки ден, използвайки всичките му функции, преглеждайки от време на време – е вероятно пак да се затрудните да научите език само с Duolingo.

Възможностите за реално говорене на езика са доста ограничени, а липсата на автентично съдържание, лексика и граматични обяснения биха направили тази програма трудна за използване като единствен метод за учене на език.

Като цяло, определено ще трябва да допълните ученето си с Duolingo с други ресурси, за да закръглите всичките си езикови умения. Някои езици просто ще се нуждаят от повече допълване от други.

Какви са алтернативите на Duolingo?

В този момент може да се чудите какви други опции са налични за вас. Ето някои алтернативи на Duolingo, които ще ви помогнат да стигнете дотам, където искате с ученето на езици:

Memrise

Memrise често се споменава заедно с Duolingo като силно приложение за изграждане на лексика. В последните години приложението претърпя голяма трансформация и сега се фокусира върху преподаване на често срещана лексика и фрази чрез видеоклипове на родни говорители, които произнасят термините на глас за вас.

Подобно на Duolingo, това приложение разчита на повторение и надграждане на вече наученото. Научете повече за Memrise в нашия преглед.

Lingflix

Lingflix е добра алтернатива или допълнение към Duolingo заради автентичните медии, които използва. Основната цел е да ви накара да се чувствате комфортно с всекидневния език, като комбинира всички ползи от пълно потапяне и разговор на ниво на носител на езика.

Mondly

Mondly може да ви помогне да се справите с езиковите умения, които Duolingo не засяга съвсем. Приложението има програма за разпознаване на реч, която ви позволява да усъвършенствате уменията си за говорене.

Има и някои интересни опции за учене, включително готин режим на допълнена реалност, в случай че се чувствате изгоряли от еднообразните повторения на Duolingo и подобни приложения.

Научете повече за Mondly в нашия преглед.

Lingvist

Вместо да ви учи изречения, които никога няма да използвате в реалния живот (за което Duolingo е печално известен), Lingvist предприема научен подход към преподаване на езици.

Приложението се фокусира върху това да ви научи на език, който е полезен във всекидневни ситуации. Прави това чрез естествени сценарии и контекст, с цел да ви запознае с 80% от думите, които ще трябва да знаете, за да станете разговорни – всичко това, докато усвоявате граматични концепции по пътя, чрез естествено излагане на езика.

Научете повече за Lingvist в нашия преглед.

Краен вердикт: Дали Duolingo всъщност е ефективен за учене на езици?

Duolingo е забавно приложение, което е отлично, ако започвате да учите даден език. Може да бъде врата към дългосрочно, по-сериозно изучаване, като ви помага да развиете редовни навици.

Най-полезно е за начинаещи и рано средно напреднали, преподавайки ви основите на лексиката и граматиката на даден език.

Но няма да ви отведе до напреднало или свободно ниво и е най-добре да бъде допълван с друг ресурс.