Ревю на Coffee Break Languages: Достига се до напреднало ниво, но е скъпо

Аудио курсовете станаха много популярни в общността на изучаващите езици наскоро, защото с тях можеш да учиш навсякъде – в колата, у дома, по време на бягане и т.н. Но винаги съм се колебала да изпробвам такъв като основен ресурс, защото имам чувството, че уча по-добре, когато мога да седна на бюро и да записвам нещата.

Но след като чух за Coffee Break Languages отново и отново в YouTube, най-накрая реших да го изпробвам. Това е моят опит да науча италиански от нулата с безплатен пробен период на платения курс на Coffee Break Italian, и португалски само с безплатния им подкаст в Spotify.

Какво е Coffee Break Languages?

Coffee Break Languages е създаден от Teach Yourself, голяма компания за езиково обучение, добре известна с учебниците си. Coffee Break е най-известен с подкастите си, но имат и работни тетрадки, и Coffee Break TV.

В момента предлагат 10 езика: френски, италиански, мандарин китайски, немски, испански, английски, шведски, гаелски, португалски и японски. (Можете да видите нашето задълбочено ревю конкретно за курса по испански на Coffee Break тук .)

Подкастите са достъпни на уебсайта и в стрийминг платформи като Spotify безплатно. А с членство в Coffee Break Academy получавате достъп до допълнителни материали като придружаващи PDF бележки към уроците, транскрипти на уроци, тестове и други.

Характеристики на курсовете на Coffee Break Languages

Прогресивни аудио и видео уроци

Курсовете на Coffee Break са изградени върху аудио уроци в стил подкаст, с около 40 епизода на сезон. В повечето курсове има общо три или четири сезона. Сезоните представляват нива, така че първият сезон е за начинаещи, а третият или четвъртият – за напреднали.

Обикновено има двама водещи – носители на езика, и един учащ. Главният водещ обяснява теми от лексиката и граматиката на учащия, и водят упражнителни разговори, използвайки новия материал. Уроците трябва да създават усещане, че си на разходка или среща за кафе с приятел, който те учи на родния си език.

Аз използвах подкаста на Coffee Break Portuguese в Spotify и той покриваше същото количество материал като платения италиански курс в основните уроци. Но той е 100% само аудио курс, тъй като нямах достъп до бележките или транскриптите – нещо, което не съм свикнала, но все пак научих много.

И в италианския, и в португалския курс научих как да поздравявам хората и да питам "как си" в първите два урока. Научих също много начини да отговарям на въпроси или различни варианти да кажа една и съща фраза, което много ми хареса. Например, в италианския курс научих, че мога да кажа 'sto bene' (добре съм) или 'sto benissimo' (много добре съм). И водещият обясни защо добавянето на '-issimo' усилва прилагателното.

Уроците се градят много добре един върху друг – има малки повторения, разпръснати през уроците, и използвах думи, научени в първия урок, за да правя по-дълги изречения и отговори в по-късните.

Когато платите за курс на Coffee Break Languages, получавате и същите уроци във видео формат. Лично аз използвах видео уроците вместо аудио за италиански. Но честно казано, единствената разлика е, че във видеото новата италианска дума се появяваше на екрана, докато я учех. Тъй като съм визуален тип, това ми хареса – но като цяло видеота не бяха много завладяващи. Те са просто зелен фон с изскачащи нови думи и сценарии на разговори.

Придружаващи PDF бележки към уроците

Платените курсове идват с изтеглящи се бележки към уроците, които преглеждат всяка нова дума и граматична точка, обсъдени в урока. Те включват и културните бележки от урока, а обясненията на новия материал са пряки и много лесно разбираеми.

Те са наистина лесни за четене – оформлението е приятно и има много пространство, така че не създават чувство на претовареност. Включени са и всички разговори, което прави бележките едновременно и транскрипт на урока.

Тестове към уроците

Друго нещо, което ми хареса в бележките към уроците, са преводните тестове в края. Те идват след секцията "Преговор" и ви молят да преведете английски фрази на италиански.

Въпреки че, честно казано, предпочитам да видя по-интерактивен тест на уебсайта – например с множествен избор или попълване на празни места, който да може да се провери. Някои от тестовете имат само пет въпроса, а ключът с отговорите не е достатъчно отделен – така че е лесно да "изневериш" по невнимание.

Бонус аудио

Всеки урок в платените курсове включва бонус аудио. То служи едновременно като допълнително учебно съдържание и като преговор на наученото в урока.

Водещите ви канят да вземете участие в разговор с тях, използвайки думите, научени в основния урок. Те започват с въпрос и ви се дава няколко секунди да помислите за отговор. След това те преглеждат възможните верни отговори.

Докато водят този разговор, водещите вмъкват няколко нови думи, които не са били покрити в основния урок. След като разговорът приключи, те посочват новите думи и ги обясняват.

Мисля, че бонус аудиотата са много добре направени. Даваха ми точно достатъчно време да помисля за отговорите си и ме предизвикваха да използвам научените думи по нови начини, които не бяха в сценария на разговорите. Единственото, което не много ми харесва, е, че думите от тези бонуси не са включени в бележките към урока, така че за мен бяха по-трудни за запомняне. И не виждам смисъл да не се включват, след като бележките към уроците са платена функция.

Други продукти на Coffee Break Languages

Coffee Break Books

Тези работни тетрадки са озаглавени "50 [Език] Coffee Breaks" и са като сборник от упражнения на целевия ви език. В момента са достъпни на английски, шведски, испански, немски, италиански и френски.

Книгата е разделена на почивки за кафе от пет, 10 и 15 минути, за да можете да изберете упражнение, за което имате достатъчно време. Има около 10-20 упражнения във всяка.

Упражненията представляват смесица от мини предизвикателства по граматика, събиране на думи, насочени преводи, "кажи какво виждаш", предизвикателства с превод и други. Отговорите са в края на секцията – например, всички решения на упражненията от пет минути ще бъдат в ключ с отговори преди да започнат тези от 10 минути. Упражненията от 15 минути имат дори предизвикателства за четене и писане.

Най-накрая, книгите са много достъпни – около $11 за печатаната версия и около $3 за Kindle версията.

Coffee Break TV

Coffee Break TV е достъпен за четири езика: френски, немски, италиански и испански. Това е огромна библиотека от видеоклипове, които се опитват да ви потопят в целевия език. Можете да ги сортирате по ниво и да изберете между формат като урок или видео, фокусирано върху разговор.

Реших да тествам испанските видеоклипове и забелязах, че доста от тях са чисти уроци. Например, "Три причини за субюнктива", "Настоящето време на субюнктива" и "Местоимения във видо-временни перифрази". Но повечето от тях са на тема, като например "Ако трябваше да препоръчаш храна от страната си, каква щеше да бъде тя?"

И четирите езика имат видеоклипове само до горно-средно ниво, което те считат за B1-B2. Гледах няколко видеоклипа на това ниво като свободно говорящ (но самоук), и първото нещо, което забелязах, е, че видеоклиповете изглеждаха твърде лесни за това ниво. В един от видеоклиповете дори се използваше много английски, което трябва да е напълно ненужно за някой на горно-средно ниво.

Освен това, Coffee Break TV би бил чудесен допълнителен ресурс към курсовете подкасти. Това е чудесен начин да получите допълнително потапяне и да научите теми, които може да не са покрити в курса.

Той струва $19.99 на месец и получавате достъп до всички четири езика, което според мен е отлична стойност за цената. Просто бих го препоръчал на начинаещи и средно-напреднали – наистина няма съдържание за напреднали.

Колко струва Coffee Break Languages?

Подкастите на Coffee Break са безплатни в стрийминг платформи, но закупуването на сезон с всички допълнителни учебни инструменти струва между $120 и $145 за сезон.

Предимства на Coffee Break Languages

Научавате добро количество нови думи всеки урок

Едно от основните ми съмнения за Coffee Break Languages – и за аудио курсовете като цяло – беше, че няма да мога да науча (и запомня) много думи, тъй като съм визуален тип и обичам да записвам нещата.

Сега, определено можете да записвате нещата, ако използвате платените курсове. Думите се появяват на екрана и можете да изтеглите бележките, но с безплатната версия разчитате на това, което чувате. За начинаещ вероятно ще е трудно да изпише правилно думите, без да ги вижда.

Но всъщност научавах около 15 думи всеки урок и нямах проблеми да ги запомня – дори със само аудио курса по португалски.

Културните уроци са включени във всеки урок

Много културни знания са вградени в уроците. В италианския курс всеки урок включва секция "Caffè Culturale", където Франческа обяснява нещо за италианската култура. Културният съвет е свързан с това, което учите в урока, което го прави лесен за запомняне.

Харесва ми също, че бележките включват резюме на културната част. В италианския курс тя беше маркирана в светло червено поле, за да се отдели от останалите бележки.

Преподава неутрален акцент

Нещо, което много ми хареса в безплатния португалски курс в Spotify, е че преподава неутрален акцент. Главният водещ е от Сао Пауло, Бразилия, но вторият водещ е от Португалия и се появява през уроците.

Те отбелязват различни възможности за произношение между двата диалекта. Например, в първия урок научих, че 'como esta' се произнася с нормално "s" в Бразилия, но в Португалия би се произнасяло по-скоро като "ш".

Достъпен е на множество платформи

Когато закупите курс на Coffee Break Languages, имате достъп до него чрез Coffee Break Academy в официалния уебсайт. Но ако използвате безплатните подкасти, можете да ги намерите в Spotify, Apple Podcasts и Google Podcasts.

Перфектна продължителност на урока

Основната цел на Coffee Break е да прави уроци, които да създават усещане за "почивка за кафе", затова всеки от тях е с продължителност около 15-25 минути. Това е перфектната продължителност според мен – можете да го вмъкнете по време на всяка почивка и тъй като е базиран на аудио, можете да завършите урока навсякъде.

Тъй като епизодите са базирани на разговор, не се изисква да повтаряте след всяка фраза – просто трябва да седнете и да слушате. Помага да произнасяте думите на глас, но открих, че не е необходимо, за да ги запомните. Така че можете да завършите уроците където и да сте, без да нарушавате спокойствието или да се чувствате странно, говорейки сами на себе си.

Съдържание за всички нива в повечето езици

Повечето от курсовете по често изучавани езици са напълно разработени с три или четири сезона. За някои от тях – като курсовете по френски и испански – третият сезон е за горно-средно ниво, а четвъртият – за напреднали.

Но за други – включително италианският – няма ниво за горно-средно, така че третото ниво е за напреднали.

Към юни 2024 г. по-новите курсове само с един сезон са китайският, шведският, португалският и гаелският.

Недостатъци на Coffee Break Languages

Платените версии са скъпи

Най-големият недостатък за мен е цената на курсовете. Всеки сезон струва между $120 и $145, в зависимост от езика – сезон в италианския курс е $145. Тъй като в курса има общо три сезона, ще похарчите около $435, за да го завършите.

За мен това е просто твърде скъпо, след като всички епизоди са достъпни безплатно в стрийминг платформи. Така че това, за което всъщност плащате, са бележките към уроците, бонус аудиота и някои допълнителни материали като тестовете (които са част от бележките към уроците).

Граматиката не се обяснява задълбочено до по-късно в сезона

Граматиката честно казано не се обяснява достатъчно задълбочено за моето лично задоволство. Например, в италианския курс никога не ми обясниха разликата между 'sto' и 'sono' и вече бях взела три урока. Тъй като знам испански, успях да отгатна – но това беше само предположение. И някой, който никога не е учил романски език преди, вероятно нямаше да може.

Прегледах учебната програма на Сезон 1, преди да направя този въпрос, само за да видя кога и колко граматика ще бъде преподавана. Това, което открих, е, че италианската граматика не се въвежда до урок 8. И от трите окончания на италианските глаголи, вие се научавате да спрегате само едно (-are глаголи) в сегашно време през всичките 40 урока.

Последният урок – Урок 40 – ви запознава с едно от миналите времена.

Ако не се интересувате много от граматика, това дори може да е предимство за вас. Но за моя личен вкус това просто не е достатъчно – особено след като похарчих $145 и почти 20 часа учене.

Някои от подкастите не са актуализирани с години

След нивото за напреднали на даден езиков курс, Coffee Break спира да публикува нови епизоди. Това е като краят на всеки друг курс, което има смисъл. Но някои от езиците все още нямат сезони за напреднали и не са пипани с години.

Например, Coffee Break Chinese има само един сезон (за начинаещи) и последният епизод е публикуван през март 2019 г. Coffee Break Swedish също има само сезона за начинаещи, като последният епизод е публикуван през април 2022 г.

Безплатните пробни периоди са достъпни само за 5 езика

Coffee Break Languages предлага безплатни пробни периоди само за пет от езиковите си курсове – френски, немски, италиански, испански и шведски. Така че ако искате да научите някой от другите езици с повече от само безплатния подкаст, ще трябва да платите за сезона предварително.

Алтернативи на Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

Innovative Language също използва видео и аудио уроци в стил подкаст. Имат курсове на 34 езика, като испански, руски, японски, филипински, арабски и други.

Те публикуват нови аудио и видео уроци седмично на всички свои езици и имат съдържание за начинаещи до напреднали.

Системата за проследяване на прогресa е подробна и поддържа мотивацията ви висока, а нивата са много добре структурирани. Можете да изберете между няколко различни учебни пътеки в рамките на вашето ниво, като напредвате през уроците и виждате прогреса си в таблото за управление.

Друга обща характеристика с Coffee Break Languages са техните изтеглящи се PDF бележки към уроците и тестове. Но Innovative Language отива една стъпка по-далеч и предлага и вградени флаш карти за разпределено повторение.

Можете да прочетете повече за Innovative Language в нашето по-задълбочено ревю тук:

Pimsleur

Pimsleur е програма за обучение само чрез аудио, достъпна на над 50 езика.

Курсовете са разделени на нива, като всяко ниво съдържа 30 урока (да бъдат завършени за 30 дни). Някои езици имат само едно ниво, но други имат до пет.

Всеки урок е с продължителност 30 минути и следва формат слушай и повтори. Уроците започват с разговор – в началото не можете да разберете нищо от него (или поне не всичко). Но до края на урока ще можете да разберете всичко.

Целта е да се използва възможно най-малко английски, дори в най-ранните нива – което много ми харесва.

Имаме и ревю на Pimsleur, ако това е предизвикало интереса ви, което можете да проверите тук:

Заключителни мисли: Трябва ли да използвате Coffee Break Languages?

Крайното ми мнение е, че подкастите на Coffee Break са сред най-добрите аудио базирани езикови програми, но лично аз не бих платила за онлайн курса и бих останала на стрийминг в Spotify, както направих за португалски.

Всички уроци са достъпни безплатно и открих, че научих достатъчно от тях без допълнителните учебни материали (които честно казано не оправдаха очакванията ми).

Но съдържанието е много добре направено и следва отлична прогресивна структура, което го прави чудесен ресурс за безплатна употреба.

Coffee Break Languages е голямо име в общността на изучаващите езици, така че се надявам моят опит да ви е помогнал да разберете дали това е ресурс, който бихте искали да изпробвате или не.

Бих искала да видя повече езици, предложени в бъдеще, и повече сезони за тези, които не надхвърлят начинаещи – като китайския и португалския.