Clozemaster ревю: Идеален за бързо усвояване на огромен речник, но не трябва да се използва самостоятелно

Clozemaster използва упражнения с празно място – познати като „cloze“ упражнения – за преподаване на речник. Той използва нови технологии като AI и машинно обучение, за да създаде упражнения, проектирани да ви помогнат ефективно да научите и запомните думи.

Използвах Clozemaster, за да изучавам език, за който абсолютно нищо не знам (африкаанс), език, който знам малко (японски), и език, който познавам доста добре (испански). В крайна сметка научих много повече, отколкото очаквах, и се оказах, че прелитам през упражненията, защото те започнаха да създават пристрастяване.

Функции на Clozemaster

Оптимизирано използване на метода „Cloze“

В основата си Clozemaster се базира на метода cloze. Вместо да изучавате думи с изолирани флаш карти, срещате изречения от реалния живот с липсваща дума („cloze“). Чрез преподаване на нови думи в контекст, програмата помага да разберете не само значението ѝ, но и как всъщност се използва думата.

Методът също така индиректно ви учи да разпознавате модели и да разбирате граматиката по естествен начин.

Геймифицирано обучение

Методът cloze по природа е много игровиден, и Clozemaster набляга силно на това със своите функции.

Докато напредвах в обучението си, печелех точки за верни отговори. Тези точки служат за мотивация да поддържате серия от успешни дни – можете да си поставите дневна цел за точки – или да се състезавате с други чрез класацията. Харесва ми, че можех дори да повишавам ниво и да имам допълнителни основания да се хваля с нивото си във всеки език, който уча.

Ако обичате статистики, Clozemaster също включва много начини за визуализиране на прогреса ви, включително линейна графика, изобразяваща напредъка ви през последната седмица и среден брой изречения за седем дни. За мен това беше визуален шум и малко объркващо в началото, така че лично не го харесвам, но е страхотна функция за тези, по-ориентирани към данни, отколкото аз.

Разнообразие от упражнения, базирани на SRS

Макар че Clozemaster се базира на един основен преподавателски метод, той доста разнообразява нещата, за да поддържа интереса. Има няколко режима за избор – режим на слушане, режим на четене с по-дълги параграфи и предизвикателни комплекти, които тестват конкретни теми или нива на трудност.

Разбира се, можете и да оставите програмата да свърши цялата работа и просто да следвате „Пътеката за бърза владеемост“, която използва честотен списък, за да ви представя думите по ред на трудност и колко често срещани са.

В тези упражнения има нещо доста пристрастяващо, подпомогнато от факта, че получавате незабавна обратна връзка. Верните и грешните отговори се разкриват след всеки въпрос, което ме караше да продължавам да уча, дори когато сгреша.

Програмата използва система с интервали за повторение (SRS), така че ми задаваха въпроси въз основа на прогреса ми, гарантирайки, че оставах подтикнат и ангажиран. Също така ми напомняше да преговарям думи, които рискувах да забравя поради липса на практика с тях.

Персонализирано обучение

По време на урок имате няколко опции за всяко изучавано изречение.

Можете да изслушате изречението с нормална или половин скорост, да го запазите за по-късно, да го маркирате като 100% познато или да го игнорирате (така че да не се показва отново).

Можете дори да редактирате изречението, за да ви подхожда по-добре – което предполагам, че променя изречението само за вас, а не за всички останали в програмата – да видите подробен граматически анализ и да го обсъдите с други обучаващи се.

В секцията за граматика, кликването върху която и да е дума показва пълно речниково значение с повече информация, включително етимология и дори значението ѝ на други езици, ако се среща в повече от един.

Накрая, можете и да накарате програмата да „обясни“ всяко изречение. Въпреки че това изглежда е генерирано от AI, така че не знам колко точно е, особено при по-малко изучаваните езици.

Има също две нива на трудност за уроците. За двата по-малко познати за мен езика се придържах към лесната версия, която ми позволяваше да избирам отговора от няколко възможности. За испански обаче преминах към по-предизвикателната версия, която изискваше да въвеждам отговорите.

По-трудната вариация включва визуални подсказки: въвеждането става в зелено, когато отговорът е верен, и се преминава в червено, когато се отклонявах. Ако сгреша, програмата ме подканяше да опитам отново, като ми даваше подсказка, например с колко букви съм се разминал. Тази подкрепа ми позволи да се уча от грешките си, което улесни запомнянето на правилните отговори.

Предимства на Clozemaster

Научете 10 000+ думи по честота на употреба

Тъй като Clozemaster ви преподава думи по тяхната честота на употреба, прескачате всички по-маловажни теми, които много езикови курсове преподават първо (като животни и храни). Вместо това, прескачате направо към думите, които ще чувате в почти всеки разговор.

Всяко ниво на „Пътеката за бърза владеемост“ съдържа 1000 изречения, представляващи 1000 думи. Най-високото в курса по испански е Ниво 10 на Пътеката, което ви преподава най-често срещаните 9001-10000 думи.

Всеки език обаче може да е различен, като някои имат повече, други – по-малко. Например курсът по арабски има до 50 000 изречения.

Много поддържани езици

Clozemaster предлага впечатляващ избор от над 50 езика, включително популярни като испански, френски, немски, японски, корейски и много други. Той преподава и хубав избор от по-необичайни езици като амхарски, науатъл, латински, есперанто, уелски и идиш.

Още по-впечатляващо е, че можете да учите много езици от роден език, различен от английски. Кои езици можете да изучавате зависи от езика, от който учите.

Например, избирането на френски като роден език ви дава достъп до изучаването на 16 езика, но ако изберете иврит, можете да учите само руски. Въпреки тези ограничения, това е чудесен инструмент за обучаващи се, чийто роден език не е английски.

Не сте ограничени и до един език едновременно – установих, че е много лесно да превключвам между езици, като прогресивът ми се проследяваше отделно за всеки индивидуален език.

Запомнящи се изречения

Продължавам да споменавам „изречения“, защото около тях се базира Clozemaster, като записва прогреса ви не по броя на научените думи, а по броя на завършените изречения. Не съм сигурен как се избират тези изречения (вероятно са генерирани от AI), и в по-голямата си част имат смисъл.

Някои обаче са достатъчно странни, че да се мерят на смешните и понякога неясно заплашителни упражнителни изречения на Duolingo. Първото изречение, което ми беше показано за испанската пътека за бърза владеемост, се превеждаше като „Той беше бог за своя народ“, а по-късно в същия набор от упражнения получих „Знам, че ти знаеш, че аз знам“ – което отне момент да разбера дори на английски.

Тези изречения може да са странни, но честно казано, това ги прави запомнящи се. Сега, когато се опитвам да си спомня испанската дума за „народ“, не мога да не си представя богоподобен мъж, позиращ в тога (защото „богове“ явно са равни на гръцка митология в съзнанието ми). С други думи, обучението, базирано на изречения, предоставя полезно мнемонично средство за запомняне на изучаваните речникови думи.

Добре направена мобилна версия

Clozemaster има приложение за iOS и Google Play, и двете имат впечатляващи резултати. Няма толкова много ревюта, колкото някои от другите имена в света на езиковото обучение, но все пак си струва да споменем, че коментарите и за двете версии са изключително положителни.

Тествах Android версията и също не бях разочарован. Получавате малко по-добро въведение в програмата (научих, че „овладеявате“ изречение, когато го познаете правилно четири пъти подред), след което се гмуркате право в обучението. Хареса ми, че когато завърших рунд, получих преглед на представянето си и възможност да разгледам всяко изречение, което току-що преминах.

Когато приключих с прегледа и щракнах „напред“, програмата веднага започна следващия рунд изречения. Това ми напомни на начина, по който някои социални мрежи, като Instagram, ви карат да превъртате безкрайно. С разликата, че тук почти бях засмукан в дупка на езиково обучение, което е много по-продуктивно от това да се взирате в кратки видеа с часове.

Ако имате нужда от малко тласък да учите, приложението ви позволява да задавате дневни напомняния. С акаунт Pro можете също да имате достъп до вашите колекции офлайн, така че наистина нямате извинение да не сте онлайн и да учите, без значение къде се намирате.

Силна общност

Clozemaster има нещо, което липсва на много програми за езиково обучение: общност от езикови обучаващи се, които се насърчават взаимно. Форумът на Clozemaster е мястото, където могат да се намерят и коментират коментарите, направени по изречения. Всеки може да разглежда форумите, но за да допринасяте, трябва да имате акаунт Pro. Можете също да разглеждате профилите на други обучаващи се, за да се вдъхновите от техния прогрес и значки, или да намерите други дискусии, към които са допринесли.

Ако отидете в официалния subreddit на Clozemaster, ще откриете още повече разговори, с много активни потребители, които се насърчават взаимно, споделят съвети и открито говорят за своите преживявания с програмата. Това е невероятно подкрепящо пространство и напомняне, че не учите в балон.

Недостатъци на Clozemaster

Претрупан потребителски интерфейс

Когато за първи път влязох, бях отведен в централния център за обучение. Clozemaster използва стил без излишества, който напомня на 90-те, заедно с ретро шрифт и оформление. Но за мен центърът изглежда много претрупан. В началото го намерих доста претоварващ, и самата простота на иконите е това, което ги прави трудни за разчитане.

Основната страница на акаунта ви дава преглед на прогреса ви в езика, включително времева линия и подробен разбор на точките ви, поредицата от успешни дни, класирането ви в таблото за лидери и още много. Може да отнеме усилие да се разбере цялата тази информация първите няколко пъти, и аз я игнорирах почти напълно, когато започнах.

Уроците са представени по подобен начин: Изреченията са големи и центрирани на страницата, за да се минимизират разсейванията, но съпътстващите икони може да изискват разбиране. Трябваше да задържа показалеца на мишката върху всяка икона, за да видя какво прави, и честно казано все още не съм съвсем сигурен каква е разликата между маркирането на изречение като „овладяно“ и „познато“, или дали е по-добре да го „игнорирам“ напълно.

Не е за начинаещи

Не можете да сте напълно начинаещ в целевия си език. Ученето на испански вървеше добре за мен, но когато започнах с африкаанс, по същество просто гадаех всеки отговор. След известно време, чрез повторение, започнах да разпознавам определени речникови думи.

Това беше възможно обаче само защото всъщност можех да чета изреченията. Имах доста повече затруднения с японския, въпреки че съм на средно ниво – не можех да чета повечето канджи, така че понякога трябваше да гадая дори за думи, за които знаех отговора.

С други думи, докато начинаещите могат да започнат да използват Clozemaster, той е най-ефективен за обучаващи се с основно разбиране на целевия език. За предпочитане на средно или по-високо ниво. Също така трябва вече да знаете как да четете азбуката на целевия си език.

Колко струва Clozemaster?

Clozemaster има безплатен акаунт и платен акаунт („Clozemaster Pro“).

С безплатен акаунт получавате достъп до всички предлагани езици, много статистики и всички други основни неща, от които се нуждаете, за да учите редовно с програмата. Но не можете да правите повече от 10 изречения на рунд и има лимит от 30 изречения на ден.

Премиум версията премахва всички тези ограничения. Тя струва 12.99 USD на месец, 69.99 USD на година или 159.99 USD за доживотен достъп.

Какво е Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro включва допълнителни функции като възможност за търсене на изречения, добавяне към опашката за преглед, маркиране на изречения като любими и още. Той също ви дава достъп до практика на слушане на над 30 езика, мигновен превод на всяко изречение чрез Google, още повече статистики и офлайн достъп до програмата.

Можете също да персонализирате учебните си сесии, като изберете колко думи искате да преглеждате на сесия и колко често искате да преглеждате всяка дума.

Алтернативи на Clozemaster

Lingflix

Lingflix в момента предлага 10 езика и приема подход, базиран на пълно потапяне. Използва автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, реклами, сцени от филми и т.н. – за да ви научи на езика въз основа на вашето ниво.

Има плейлисти за начинаещи, средно напреднали и напреднали. Всяко видео има списък с речник и граматика, но ако попаднете на непознати думи, които не са включени, можете да кликнете върху тях в субтитрите, за да видите значението, произношението и примерни изречения, както и да ги добавите към тесте от флаш карти.

Всяко видео идва с тест накрая, който включва упражнения с празно място, подобни на Clozemaster. И прегледите също използват система с интервали за повторение.

Memrise

Подобно на Clozemaster, Memrise е фокусиран изцяло върху речника и е отличен ресурс за бързо научаване на нови думи.

Той предлага курсове с нива на 23 езика, включително арабски, мандарин китайски, руски, испански, корейски, шведски, турски, монголски и други.

Всеки език има различни курсове, базирани на теми и нива. Например курсът по индонезийски има Общ курс, Курс за мнения, Курс за взаимоотношения, Курс за социален живот, Курс за здраве и други.

Memrise не използва Cloze дейности, но използва упражнения за превод и система с интервали за повторение.

LingoDeer

LingoDeer има структурирана учебна програма за 16 езика. Той използва комбинация от упражнения за съпоставяне, превод и слушане, за да ви научи на нови думи.

Има различни единици на всяко ниво, които са тематично базирани. За разлика от Clozemaster, той въвежда граматиката рано, но между речниковите единици, за да не ви затормозява.

Произношението на родните говорители е с високо качество, което е нещо, в което много езикови програми грешат. LingoDeer е добре познат и за азиатски езици, включително курсове като тайландски и виетнамски.

Общи мисли за Clozemaster

Clozemaster прави едно нещо и го прави добре: преподава нови речникови думи чрез забавен и пристрастяващ систем с попълване на празнота. Установих, че постоянно бивам засмукван в него, мислейки, че ще направя „само още един рунд“. Три рунда по-късно все още бях в играта.

Най-полезен е, когато използвате всички налични функции, като граматичния анализ и речника. И статистиките създават пристрастяване, което улеснява поддържането на мотивацията.

Но Clozemaster ще ви отведе само до тук. Това е фантастична програма за научаване на речник и усвояване на основите на структурата на изреченията. Но за по-балансирано учебно преживяване трябва да го комбинирате с други ресурси, които включват повече уроци по граматика и автентични медии.