Моят пълен преглед на ChineseClass101: Отличен за начинаещи, но недостатъчно предизвикателен за напреднали

Във форумите за изучаване на езици се говори, че ChineseClass101 е доста добър по отношение на гъвкавостта на курсовете и обхващането на всички нива на обучение, затова реших да го изпробвам.

Ако вие също сте любопитни за програмата, надявам се моят опит с нея да ви помогне да решите дали ChineseClass101 е подходяща за вас.

Какво е ChineseClass101?

ChineseClass101 е един от многото курсове на Innovative Language, които може да познавате като създателите на серията Pod101. Програмата използва кратки аудио и видео уроци, базирани на реални китайски разговори. Тези диалози са близки до изучаващия, така че съдържанието може да се прилага веднага в ежедневието.

С аудио клипове с продължителност между 10 и 15 минути, уроците са с идеалната продължителност, за да ви задържат ангажирани. Въпреки че програмата се базира предимно на тези клипове, има и специални уроци за общи изрази, граматика, четене, писане и култура, за да ви предложат завършено обучение по мандарин.

Характеристики на ChineseClass101

ChineseClass101 предлага много, така че нека разгледаме всички функции, преди да правим оценки или сравнения с други известни учебни програми.

Характеристики на уроците

По-горе е показан примерен аудио урок. Ето всички компоненти на урока:

• Различни аудио записи: Самият урок е един запис, който включва диалога и прегледа. Те могат да бъдат изтеглени отделно като три аудио записи. На платформата можете също да слушате диалога ред по ред, както и местните записи на речника и примерни изречения.
• Бавно възпроизвеждане: Тази функция ви позволява да слушате произношението бавно и внимателно, което улеснява правилното произнасяне на думите.
• Инструмент за запис на глас: Тази функция ви позволява да сравните произношението си с аудио на носител на езика.
• Речник: Този раздел събира целия основен речник от урока и примерни изречения.
• Бележки към урока: Тук ще намерите всички бележки по граматика и култура, както и друга информация, свързана с урока.
• Транскрипция на урока: Урокът може да се изтегли във PDF формат.
• Граматика: Не всеки урок я има, но ако е фокусиран върху граматиката, ще има раздел "Граматика", който ще обясни всяка точка.

Имайте предвид, че наличността на всяка функция зависи от абонаментния план, за който се регистрирате. Аз се регистрирах за безплатния пробен период веднага, така че имах достъп до всички премиум функции. Препоръчвам безплатния пробен период като начин да експериментирате с всички компоненти и да решите дали си струва да продължите абонамента си.

Сега нека поговорим за мобилното приложение. То предлага леко различно преживяване от уеб програмата.

Основните разлики включват:

• Аудиото на урока, диалогът и прегледът се показват като три отделни записа.
• Разделът "Речник" съдържа само термините и аудио произношението.
• Разделът "Разширяване" съдържа примерни изречения, използващи речника от урока.
• Разделът "Детайлен преглед на Ханзи" е PDF работен лист за практика на ръкописа.
• В приложението няма инструмент за запис на глас.

Допълнителни програмни функции

Има много други функции, които да ви помогнат да изучавате наученото в уроците.

• Различни инструменти за речник: Това включва техните Списъци с думи, Банка с думи, Флаш карти, Често срещани думи и Ключови фрази, така че има много начини да затвърдите знанията си за речника.
• Онлайн речник: Удобната функция за търсене е в горната лента за навигация. Резултатите ще съдържат уроци и речникови дефиниции.
• Банка с граматика: Това е компилация от всички граматични точки, покрити в уроците.
• Дума на деня: Това е отделна имейл услуга, за която можете да се регистрирате още в началото.
• Аудиокниги: Те могат да бъдат закупени в техния онлайн магазин и са изключително удобни за учене по време на пътуване.
• Моят учител: Потребителите на Premium PLUS могат да получат персонализиран учебен план, задания и корекции от преподавател чрез месинджър.
• Приложението Innovative Languages: Ако искате да учите в движение, приложението Innovative Languages е решението. Но ако имате избор между приложението и уеб програмата, изберете последната. Приложението има ограничена функционалност в сравнение с нея.

Как работи ChineseClass101?

Първо, ще трябва да се регистрирате с имейла си. След като създадете акаунт, ще ви бъдат зададени въпроси за имейл услугата "Дума на деня", след това за промоцията им за $1 и накрая за вашето ниво на владеене.

Нива, серии и сезони

Уроците са разделени на нива, серии и сезони. В началото не разбирах каква е разликата между серии и сезони, така че нека ви я обясня.

Има пет нива на владеене и един бонус:

• Напълно начинаещ
• Начинаещ
• Среден
• Горна средна степен
• Напреднал
• Бонус

Нивата "Горна средна степен" и "Напреднал" съответстват съответно на HSK 4 и HSK 5. Можете да променяте нивото си по всяко време, така че да можете да се преместите нагоре или надолу, ако е необходимо.

Сега за сериите.

Сериите са подкатегории на нивата, които допълнително определят вашето равнище. Например, нивото "Начинаещ" е разделено на серии като "Долен начинаещ", "Начинаещ" и "Горен начинаещ".

Сезоните са групи от уроци под серии. Сезоните съдържат средно около 25 урока и са групирани според тема. Общо има около 1300 урока.

Насочено обучение с Таблото

По същество има два пътя, които можете да поемете. Ако не търсите конкретна "пътека" на обучение и просто имате нужда от общ курс по мандарин, тогава можете да започнете с Таблото.

След като стигнете до Таблото, вече ще видите серия под "Моите пътеки" и самият първи урок от тази серия (или който е следващия) ще се покаже. След като завършите една серия, следващата серия с по-висока трудност ще бъде добавена към "Моите пътеки".

Персонализирано обучение чрез разглеждане на уроци

Ако имате представа какво искате да научите или не искате непременно да учите предложеното на вашето Табло, алтернативата е ръчно да търсите уроци. Можете да филтрирате търсенето си по Аудио уроци или Видео уроци.

За да добавите пътека, просто кликнете върху курса и кликнете "Следвам".

Напредъкът по мандарин

Преди първия си урок, ще ви бъде предложено да направите диагностичен тест или оценка според избраното от вас ниво, за да се оцени по-добре владеенето ви.

Ако учите мандарин от нулата, ще започнете, като първо научите пин-ин, след това ще преминете към въведение в Ханзи. Оттам можете да изберете да поемете по пътя на Опростения или Традиционния вариант. И двата варианта се показват в уроците, но можете да изберете да скриете традиционните Ханзи.

Ако се регистрирате за някой от Премиум плановете, можете също да получите по-добра представа за прогреса си по мандарин с тестове с множество избори. За PLUS потребителите има и ръкописни оценки.

За да видите как се справяте като цяло, можете да прегледате вашето Табло. Там ще намерите общ преглед, включително броя на завършените уроци, прегледаните флаш карти и часовете, прекарани в учене. Той също така показва процента на завършеност на текущите ви сезони, въпреки че ще трябва да маркирате уроците като завършени, за да е актуално.

Какво харесвам в ChineseClass101

Акцент върху произношението

Обикновено уроците под формата на подкасти се фокусират върху подобряване на слушането, но бях приятно изненадан да видя всички функции, предназначени за практика на произношението.

Както може би вече сте изпитали, китайското произношение е вероятно най-голямата пречка за родно говорящите английски. Следователно допълнения като бавно възпроизвеждане, записи за преговор, идеални за упражнение "сянка", и инструмент за гласов запис са изключително полезни за усъвършенстване на акцента и произношението.

Въпреки че аз лично не го пробвах, чатът "Моят учител" също изглежда като безопасно място да практикувате произношението си с носител на езика.

Гъвкава структура на курса

Откривам, че много онлайн курсове по китайски следват линейна пътека. Това не е лошо – определено е полезно за тези, които се нуждаят от структура в обучението си.

ChineseClass101 също има тази структура, но наистина харесвам, че мога или да следвам техния поток, или да избера друг сезон или два според интересите и любопитството си.

Тъй като съм учил мандарин в миналото в официална класна стая, обикновено избирам онлайн програми, които предлагат чувство за автономия. ChineseClass101 може да не е толкова гъвкава като други варианти, но оценявам контрола, който имате върху това какви теми изучавате.

Възможност за учене без интернет

Не само е възможно да учите в движение, но ChineseClass101 също така ви улеснява да учите без интернет връзка. Независимо дали искате копие на всички аудио файлове, разпечатана версия на бележките към урока, върху която да пишете, или PDF работни листове, тя предлага богатство от ресурси, които правят ученето онлайн и офлайн лесно.

Изобилие от практика с речника

От флаш картите с разпределено повторение до Банката с думи и слайдшоута с речника, има толкова много начини да практикувате новите термини. Именно допълнителни инструменти като тези ви помагат да взаимодействате с и да затвърдите съдържанието на урока, и следователно да запомните нови думи в дългосрочен план.

Да не забравяме и факта, че много от тези инструменти са достъпни с безплатен пожизнен акаунт, което го прави още по-удобно да изграждате речника си, без да пробивате бюджета.

Какво не харесвам в ChineseClass101

Ограничена обратна връзка

Едно от най-големите липсващи неща в ChineseClass101 е обратната връзка от носители на езика, което е наистина важно, ако искате да можете да говорите на китайски.

Можете да задавате въпроси в секцията за коментари на уроците, но е жалко, че комуникационните канали са ограничени. Би било хубаво и да се свързвате с други изучаващи.

Разбира се, все още можете да проследявате прогреса си без учител, а именно с тестовете с множество избори. Те показват в кои области трябва да подобрите, но бихте имали по-голяма полза от корекции на учител, отколкото от компютърно генерирани резултати. Както споменах по-рано, комуникацията с учител е достъпна само чрез най-скъпия абонаментен план.

Въпреки че няма съмнение, че абонаментът Premium PLUS е достъпен вариант за преподавател, не мога да оправдая цената по отношение на предлаганата обратна връзка. А що се отнася до персонализираната програма, учителят просто ви назначава учебни пътеки, които бихте могли сами да откриете.

Също така може да отнеме няколко дни, преди да получите отговор от вашия учител. Поради тази причина бих предпочел да плащам почасова такса в приложение за преподаване за незабавна обратна връзка, отколкото да чакам отговор, който вероятно ще получа извън учебния си график.

Липса на практика в писането

Въпреки че има уроци по писане и допълнителни ресурси, които да ви помогнат с ръкописа, реда на чертите и т.н., смятам, че ChineseClass101 все още не се справя с развиването на уменията за писане.

Да, има някои уроци по ръкопис и оценки, но тези конкретни оценки са достъпни само за членове на Premium PLUS, което е изключително ограничаващо.

Мандарин китайският е език, базиран на иероглифи, с изцяло различна писмена структура от английския, което прави четенето и писането точно толкова важни, колкото слушането и говоренето, по отношение на цялостното владеене. Като тактилен обучаем се, аз запомням по-добре, като правещ. Запомням иероглифите по-добре, като ги пиша. Чрез писането по същество подобрявам разбирането си при четене.

Може би съм прекалено критичен тук. ChineseClass101 е програма за обучение чрез подкасти, следователно фокусът е повече върху слушането. Но ако се рекламирате като приложение, което покрива всички езикови умения, трябва да има баланс между всички тях.

Твърде много говорим английски в уроците

За да научите китайски (или всеки друг целеви език), трябва постоянно да се изтласквате извън зоната си на комфорт. Това казано, зоната на комфорт е английският, ако приемем, че вие сте или роден говорител, или го владеете свободно.

Дори при средните и напреднали нива, уроците не бяха толкова предизвикателни, колкото имах нужда, което означава, че имаше твърде много говорен английски. Разбирам употребата на английски в началото, но с напредването количеството английски трябва да бъде сведено до минимум.

Бележките към уроците са предимно на английски, така че защо да няма повече мандарин в аудио частта? Това е просто пропусната възможност за по-напреднала практика в слушането. В един момент трябва да бъдете напълно потопени в езика, за да прогресирате, което много съществуващи програми вече разпознават.

Твърде много имейли

Добре е да получавате напомняния за учене на китайски, за да сте отговорни, особено в дни, когато се чувствате немотивирани. Но когато получавате до пет имейла на ден, това определено може да има обратен ефект. Поне за мен имаше.

Очевидно можете да промените настройките си, за да не сте част от тяхната явна имейл маркетингова схема. Просто тези имейли са прекомерни и напълно ненужни от самото начало.

Дори имейл услугата "Дума на деня" не си струва да се регистрирате. Имейлите показват термин със съответстваща снимка, но без пин-ин, което може да бъде неприятно за начинаещите, които се нуждаят от подсказки за произношение. Имейлът включва връзки към аудио речника на уебсайта, но най-малкото, което могат да направят, е да включат пин-ин.

Разбирам, че това е предназначено да ви мотивира да учите на уебсайта, но определено се проявява повече като маркетингова тактика, отколкото друго.

Планове и цени на ChineseClass101

По-рано споменах, че някои функции са ограничени до определени планове, така че нека ги разгледаме всички. Те често имат разпродажби, но ще дам само редовните им цени, които са доста достъпни. Има и седемдневен безплатен пробен период и политика за възстановяване на парите в рамките на 60 дни.

Има три опции за членство: Basic, Premium и Premium PLUS.

Планът Basic започва от $4 на месец. Той ви дава достъп до всички уроци и до някои от вградените учебни инструменти. Ще имате достъп и до много от инструментите за речник, с изключение на "2000-те най-често срещани думи", "Банка с думи" и "Флаш карти".

Планът Premium започва от $10 на месец. Той ви дава достъп до всички инструменти на уроците, като тестове с множество избори, аудио "Ред по ред" и инструмента за гласов запис. Можете също да използвате всички допълнителни програмни функции (с изключение на "Моят учител"). Що се отнася до инструментите за речник конкретно, ще можете да използвате "Банка с думи", "2000-те китайски основни думи и фрази" и да създавате персонализирани списъци с думи.

Планът Premium PLUS започва от $23 на месец. Ако се регистрирате за Premium PLUS, можете да се възползвате от промоцията за $1 вместо безплатния пробен период, където плащате само един долар за първия месец. Освен достъпа до Premium PLUS, вие получавате и ексклузивни безплатни бонуси, като безплатен продукт за изтегляне от магазина им и пакет от 60 начинаещи аудио уроци и работни листове. Има и 7-дневен курс "Бърза беглост", който няма да намерите никъде другаде в сайта.

Има значително увеличение на цената от плановете Premium към Premium PLUS заради "Моят учител", който включва следното:

• Подробен входен тест за оценка
• Персонализирана програма
• Месинджър за обратна връзка, чат и споделяне на файлове
• Задания и корекции
• Оценявани тестове
• Удостоверение за завършване

Има безплатен пожизнен акаунт, но можете да виждате само първите три урока от всяка серия. Няколко от инструментите за речник (Китайски речник, Списъци с думи, Дума на деня, 100 често срещани думи и Ключови фрази) също са безплатни.

Разбира се, не е задължително да се регистрирате изобщо и можете просто да слушате подкаста ChineseClass101 в Apple Podcasts. Или да се абонирате за техния YouTube канал.

Алтернативи на ChineseClass101

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese е видео-базиран курс по китайски, основан и воден от Янг Янг, роден говорител от Китай.

Те предлагат общо осем курса и обещават да ви доведат до разговорно ниво за едва шест месеца.

Има три курса, фокусирани върху разговора – "Начинаещ разговорен", "Среден разговорен" и "Горен среден разговорен". Три курса за иероглифи: "Китайски иероглифи", "Китайски иероглифи II" и "Читател на китайски иероглифи". И два допълнителни курса с по 50-70 видео урока всеки: "Поредица по китайска граматика" и "Как да кажа на китайски".

Курсовете са разделени на шест нива, които са разбити на модули. Всеки модул има около два до пет урока. Уроците започват с видео, което обяснява новия речник и граматика. Всеки урок идва с транскрипция на диалога, флаш карти, изтегляеми PDF бележки към урока, аудио преглед и раздел "Често задавани въпроси", където можете да задавате въпроси и да получавате отговор от член на екипа.

Lingflix

Lingflix приема интензивен подход, базиран на потапяне, за да ви научи на китайски, от самото начинаещо до напреднало ниво.

Подобно на ChineseClass101, Lingflix има плейлисти на различни нива, но можете също да разглеждате видеоклипове въз основа на това, което ви хване окото, като изберете нивото си и изберете от огромната колекция. Видеоклиповете са автентични, което означава, че са това, което родните говорители биха гледали всъщност – мислете за трейлъри на филми, музикални видеоклипове, реклами, клипове от телевизионни предавания, вдъхновяващи речи и др.

Всеки видеоклип идва с интерактивни субтитри, което означава, че можете да кликнете върху думи, които не познавате. Това моментално извежда дефиницията на думата, произношението й и примерни изречения. Освен това, можете да я добавите към тесте флаш карти.

Lingflix също има функция за видео речник, който ви позволява да търсите всяка дума. Не само ще получите превода й, но и списък с подбрани видеоклипове, които използват думата в контекст.

Pimsleur

Pimsleur е само-аудио курс и подобно на Lingflix, приема много по-интензивен подход, базиран на потапяне, отколкото ChineseClass101.

Има общо пет нива с по 30 урока във всяко. Всеки урок е от 30 минути и се базира на разговор, който чувате в началото. Дори от самия първи урок, ще започнете, като чуете разговор между двама родни говорители. Няма да разбирате нищо в началото – но с напредването на урока, водещите ще ви подканят да повтаряте след родните говорители, за да научите нови думи и граматични точки естествено.

За няколко минути ще се окажете участник в "разговори" с водещите, докато те ви задават въпроси, на които трябва да отговорите на китайски, и ви питат дали помните как се казват определени фрази. До края на урока ще разберете целия разговор, който чухте в началото.

Можете да прочетете пълния ни преглед на Pimsleur тук.

И така, струва ли си ChineseClass 101?

В по-голямата си част, да, препоръчвам ChineseClass101. Но наистина зависи от това какви резултати търсите.

Най-подходящ е за начинаещи, пътешественици, за работа върху произношението и изграждане на речника.

Но бих казал, че не е за вас, ако планирате да се явявате на HSK или вече имате ниво на горна средна степен или напреднало.

ChineseClass101 е подходящ за различни видове обучаеми. В същото време, може да не работи добре при определени обстоятелства. Когато сравните уебсайта с този преглед, ще забележите, че те наистина преувеличават услугите, които предлагат, така че не смятам, че абонаментът Premium PLUS си струва изцяло допълнителните пари. Въпреки това, Premium акаунтът определено си заслужава да бъде разгледан.

Лично за мен не смятам, че съм добра фит за програмата. Въпреки че уроците бяха приятни, не се чувствах достатъчно предизвикан с всичкия английски, който беше включен. Като цялостен онлайн езиков курс, очаквам по-добър баланс между всички китайски езикови умения.

Като цяло, все още вярвам, че това е отлична програма за начинаещи.