Пълният преглед на Busuu за 2024 г.: Практичен инструмент за изучаване на основите на разговорния език

Достигнах напреднало ниво по испански (C1) чрез потъване в средата на Буенос Айрес, Аржентина – но сега приложения като Busuu се опитват да направят това „потъване“ възможно онлайн.

Busuu е утвърдена програма за изучаване на езици, която се фокусира върху разговорните умения. Въпреки това бих я препоръчал главно за начинаещи.

По-долу съм съставил изчерпателен преглед на Busuu, включително ключови характеристики, плюсове и минуси.

Можете също да разгледате прегледа на моя колега Теди за програмата, за да получите друга перспектива.

Какво е Busuu ?

Busuu е програма за изучаване на езици, която ви насърчава да развивате всички свои езикови умения – говорене, слушане, четене и писане – едновременно.

Например, разполага с инструмент за разпознаване на реч, който ви помага да подобрите говорните си умения, само като използвате телефона си.

Busuu предлага 14 езика: руски, испански, португалски, японски, английски, френски, немски, италиански, холандски, мандарин китайски, арабски, турски, полски и корейски.

Има десктоп версия с лесен за използване интерфейс. Разбира се, можете да изтеглите приложението за вашите iOS и Android устройства.

Busuu предлага и уроци в офлайн режим, така че можете да ги изтеглите и учите без интернет връзка.

Как работи Busuu?

Busuu предлага курсове за четири нива:

• Начинаещ A1
• Елементарен A2
• Среден B1
• Горна средна степен B2

Няколко курса, като испански и английски, имат уроци и за напреднало ниво C1.

Те се основават на Общата европейска езикова рамка (OEEР), която определя колко свободно говори даден човек на конкретен език.

Тествах Busuu за уроци от ниво начинаещ (A1) на различни езици, включително испански, френски и китайски. След като избрах нивото си, Busuu създаде персонализиран учебен план, който да ми помогне да достигна целта си, въз основа на времето, което мога да отделя за учене на ден.

Ако искате допълнително насочване, Busuu предлага и Busuu Live – услуга за лично преподаване, достъпна с членство Premium.

Тази гъвкава програма ви позволява да работите с учител чрез съдържанието на Busuu, да получавате задълбочени обяснения на уроците, представени в програмата, и да практикувате говорене на новия си език.

Уроците са с продължителност 45 минути и могат да бъдат записвани по всяко време, което пасва на вашия график.

За кого е подходящ Busuu?

Всеки, който е готов да опита това приложение, може да има полза от него, но то ще работи най-добре за няколко конкретни типа хора:

• Професионалисти, които се движат постоянно. Въпреки че в някои дни разполагах само с 10 минути свободно време, можех да настроя програмата на кратки уроци, съобразени с графика ми.
• Всеки, който обича интерактивни приложения. Безплатната версия е забавна и прави ученето на прости фрази и думи лесно. Вместо да играя игри на телефона си, когато трябваше да убия време, опитах да използвам Busuu и никога не се чувствах отегчен.
• Изучаващи езици, които искат известна отговорност. Тъй като Busuu насърчава редовното учене, можех да задавам напомняния за конкретни моменти от графика си, които отделих за учене. Тези напомняния са полезни, без да са твърде натрапчиви.
• Всеки, който иска да стане по-добър в говоренето. Успях да натрупам малко практика в говоренето, като използвах инструмента за разпознаване на реч на Busuu. Това е отлична възможност, ако нямате достъп до носител на езика или сте твърде срамежливи, за да говорите с онлайн учител.
• За тези, които предпочитат да учат на компютъра си. Busuu е развил възможността за учене на десктоп, вместо само да се фокусира върху приложенията си. Уеб версията има отлична система за управление с клавиатура и лесно можех да преминавам през уроците дори на компютъра си.

Да изберете ли безплатната или премиум версията на Busuu?

Да плащате или не?

Busuu предлага безплатни и премиум планове, като всеки предлага различни функционалности на програмата. Прочетете ползите от всеки, за да решите кой е правилният вариант за вас.

Безплатна версия на Busuu

Въпреки че безплатните функции на Busuu са ограничени, все пак има с какво да се работи. Завладяващите упражнения са достатъчни, за да ви насочат по пътя към свободно владеене на целевия ви език.

• Предлага разнообразие от интерактивни флаш карти за изучаване на езици. Системата за флаш карти на Busuu не е обичайното „X означава Y“. Докато тези карти са включени, има и верни/грешни въпроси, проверки на разбирането, свързване на думи и др.
• Предлага диалози, за да покаже думите в естествения им контекст. Диалозите с носители на езика включват транскрипции, които ви позволяват да попълвате празнините в речта на актьорите. Тъй като можех да чуя как носителите на езика използват нови термини, получих точна представа как бих могъл да използвам тези думи и аз.
• Дава информация за културата на езика. Харесва ми как Busuu обяснява защо думите функционират по този начин, като предоставя културни факти, които поставят структурата на езика в контекст. Приятно е да знаеш, че зад една фраза има нещо повече от „Просто така се казва!“.

Busuu Premium

Членството Premium предлага всичко необходимо, за да овладеете езика. За 13,95 щ.д. на месец ще получите достъп до множество ценни функции:

• Активиране на офлайн режим. Можете да изтегляте уроци на устройството си, ако учите чрез приложението на Busuu. Това означава, че можете да учите навсякъде, независимо от наличността на WiFi.
• Отключване на граматични уроци. С лесно разбираеми обяснения на граматичните форми и тяхното използване, само малко учене е всичко, от което ще се нуждаете, за да изграждате изречения с увереност.
• Предлага преговор на лексиката с изкуствен интелект. Използвайки резултатите ви от тестове и упражнения, изкуственият интелект на Busuu ще присвои ниво на сила на думи и фрази, показвайки колко добре ги разбирате. След това Busuu ще включва термините, с които имате най-голяма нужда от помощ, в сесии за преговор.
• Правете тестове, за да проверите разбирането си. Разделът с тестове на всеки урок е отключен, позволявайки ви да проверите знанията си по материала.
• Получавайте обратна връзка от общността. Живата социална общност на Busuu е изпълнена с компетентни говорители на всички предлагани езици. Като говорите или пишете на новия си език, можете да получавате обратна връзка как да подобрите от носители на езика.
• Отключете всичките 14 езика. Вероятно най-атрактивната функция за aspiring polyglots, акаунтът Premium ще ви позволи да учите няколко езика едновременно.
• Персонализирайте учебния си план. Като въведете езиковите си цели и колко време можете да инвестирате всеки ден, Busuu ще създаде учебен план, който отговаря на вашия начин на живот. Той също така ви казва кога ще постигнете целта си. Да имаш тази крайна дата е супер мотивиращо – виждаш финала!
• Получете официален сертификат. Busuu си партнира с водеща образователна компания, за да осигури официални тестове по OEEР. Като издържите този тест, ще получите сертификат, който се счита за доказателство за езикови способности. (Забележка: Наличен само за английски, испански, френски, немски, италиански и португалски език.)

За щастие, Busuu често предлага отстъпки – виждал съм да предлага премиум планове с 33% или дори 50% отстъпка!

Силни страни на Busuu

Създайте учебен план, релевантен за живота ви

Други приложения и дори присъствените часове разчитат на неловко съдържание като „ябълката е червена“ и „Хуанита е жена“, за да ви учат на граматика. Дремеж.

В Busuu можете да избирате граматични уроци въз основа на вашата езикова цел.

Busuu използва уроци, основани на ежедневни теми, вариращи от „Какво правиш тази вечер?“ до „Ден у дома“ за общо учене.

Бизнес учебният план има уроци като „Разговор с колеги“ и „Управление на проект“.

Давам на Busuu оценка отличен за предоставянето на свръх-релевантно съдържание във всеки урок.

Освен това, можете също да изберете кои дни и в кой час искате Busuu да ви уведомява да учите.

Например, настроих приложението да ми напомня да уча всеки понеделник, сряда и петък от 18 ч. с 15-минутен урок.

Овладейте нови термини чрез проверки на разбирането

Без съмнение, една от най-ефективните стратегии на Busuu за изучаване на езици се крие в проверката на разбирането ви за новите думи, които учите.

Например, когато Busuu преподава испанската фраза „Yo estoy bien“, въпросът не е „Какво означава това?“, а по-скоро „Луис описва ли как се чувства?“.

Ето още един пример.

В курса по китайски един разговор между жена и продавач е за покупка.

Получих списък с думи от урока и трябваше да разбера къде се вписват в празните места в транскрипцията на разговора, като слушах диалога.

Не всичко в диалога е материал, който вече съм научил, така че трябваше да помисля къде новите думи се вписват чрез контекста, точно както научаваме да говорим на родния си език.

Научете културни съвети

Busuu предлага полезни културни съвети, които ви помагат да научите кога да кажете нещо и как да го използвате подходящо.

Например, моят урок за начинаещи по френски ми каза: „За да поздравим хората през деня, използваме bonjour (добър ден, здравей). След залез слънце (обикновено между 18:00 и 19:00) казваме bonsoir (добър вечер).“

Busuu предлага множество културни съвети (щракнете върху иконата с крушка на всеки слайд), така че можете, както се казва, „да избягвате погрешни стъпки“ по време на комуникация.

Изградете социална общност

Busuu има цял раздел, предназначен за социални контакти в приложението.

Можете да намерите хора, които са носители на целевия ви език (които приложението нарича „приятели“), и да ги добавите. След това можете да обменяте съобщения с новите си приятели, за да ги преглеждат.

Busuu ви представя малко подсещане – като снимка или видео – за което можете да пишете или говорите.

Вашите приятели в Busuu и всеки в приложението могат да отговорят на вашия писмен или вербален отговор, за да ви дадат обратна връзка!

Според моя опит те обикновено ви насърчават да пишете пълни изречения и ви казват как да подобрите.

По същия начин започнах да получавам съобщения от хора в приложението, които учат родния ми език. Забавно е да им подаваш ръка!

Слаби страни на Busuu

Ограничени езикови опции с безплатната версия

Има 14 налични езика, но в безплатната версия можете да учите само един.

Трябва да надстроите до членство Premium, за да имате достъп до повече от един език. Това е разочароващо за хора като мен, които искат да учат френски и португалски едновременно.

Качеството варира в зависимост от езика

С 14 езика Busuu има много за поддръжка и, неизбежно, някои курсове са по-добри от други.

Функциите и качеството на аудиото варират в зависимост от избрания език.

Например, курсът по испански на Busuu предлага видео скечове, кристално чист звук с естествена скорост и обратна връзка за реч и писане.

Курсът по китайски обаче няма видеа и има по-замъглен звук, който се говори много бавно и предлага обратна връзка само за речта ви, а не за писането. Докато и двата курса са добри, китайският отстъпва в сравнение с испанския.

Освен това, докато Busuu предлага входни тестове, те са налични само за някои езици, като английски, италиански, испански, немски и френски. Когато опитах китайския курс, трябваше да започна от нулата, въпреки че имах известни предварителни познания по китайски.

Може да получавате неправилни корекции

Докато социалният аспект на Busuu е една от най-добрите функции, която отличава това приложение, нищо не спира хората, които не са носители на езика, да коригират вашия запис, например.

Всичко, което този човек трябва да направи, е да включи целевия ви език в списъка си „езици, които познавам“ в профила си. Това означава, че хората, чийто майчин език не е английски, могат да коригират тези, които учат английски, и т.н.

Липсата на строгост понижава качеството на това, което може да се нарече най-добрата функция на Busuu.

Би било добре да има повече развлекателност

Въпреки че смятам, че цифровите флаш карти на Busuu не са лоши, този тип запаметяване улеснява да отговаряте правилно, без да усвоявате езика.

Лесно е да бъдете мързеливи и бързо да изберете правилния отговор, като използвате процеса на елиминиране, както на изпит.

Освен това, след време този метод може да стане досаден.

Докато уместността на уроците на Busuu е страхотна, програмата би могла по-добре да обслужва хора, които обичат да учат с повече развлекателност – знаете, многото хора, които обичат да учат чрез Netflix или да слушат музика.

Добро допълнение (или дори алтернатива) за това би била програма като Lingflix, която ви позволява да учите лексика и граматика в контекст, като гледате автентични видеоклипове, създадени за носители на езика. Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. С Lingflix чувате езиците в контексти от реалния свят – така както носителите на езика всъщност ги използват. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлагани видеоклипове в Lingflix: Lingflix наистина премахва мъчнотията от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. Вече е подбрал най-добрите видеоклипове за вас и ги е организирал по ниво и тема. Всичко, което трябва да направите, е да изберете който и да е видеоклип, който ви харесва, за да започнете! Всяка дума в интерактивните субтитри идва с дефиниция, аудио, изображение, примерни изречения и още. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всеки видеоклип в раздела Dialogue и лесно преглеждайте думи и фрази от видеоклипа в раздела Vocab. Можете да използвате уникалните адаптивни тестове на Lingflix, за да научите лексиката и фразите от видеоклипа чрез забавни въпроси и упражнения. Просто плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, която изучавате. Програмата дори следи какво учите и ви казва точно кога е време за преговор, като ви предлага 100% персонализирано преживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Заключение от прегледа на Busuu: Надстройте се до Premium за най-доброто преживяване

В крайна сметка препоръчвам платената версия на Busuu, ако сте сериозни в ученето.

Безплатната версия е забавна, но има безплатни приложения, които предлагат същите функции. Можете също да разгледате Memrise, което има много мултимедийно съдържание и видеоклипове с носители на езика. Babbel също предлага структурирани уроци с културни съвети.

Това, което ме впечатли в Busuu, обаче, е че наистина ме накара да упражнявам говоренето и ме научи на автентични изрази на носителите на езика, въпреки че все още може да се подобри. Харесва ми също как можете да взаимодействате с носители на езика в приложението (с вече предоставени подсещания).

Въпреки това, безплатната версия е доста ограничена, така че ако искате повече опции за уроци, офлайн достъпност и интерактивни уроци, препоръчвам да дадете шанс на платения абонамент.

И не забравяйте да се възползвате максимално от социалните функции, като говорите, говорите, говорите при всяка възможност!