Ревю на Brainscape: Повърхностни, но Изобилни Курсове за Езици с Флашкарти

Brainscape е популярна програма за учене на езици, която се надява да ви накара да учите с флашкарти.

Накратко, установих, че приложението е обширно, с огромно количество съдържание за учене. Флашкартите обаче не бяха толкова детайлни, колкото бих искал, а месечната такса ми се стори твърде висока за това, което се получава.

Все пак си струва да разгледате програмата, особено ако търсите начин да си създавате собствени флашкарти и искате лесен за използване интерфейс.

За Brainscape

Brainscape е създадена през 2010 г. от Андрю Коен, който смятал, че тогавашните програми за учене на езици на пазара са недостатъчни. Той реши да сподели своите методи на учене, базирани на флашкарти, с другите, и така се роди Brainscape.

Програмата е уеб и мобилна платформа, предназначена да помага на хората да научават и запомнят информация чрез адаптивни флашкарти. Можете да учите много теми в Brainscape, включително всичко от наука и математика до преглед за шофьорски изпит и оценка на вина. За целите на тази публикация ще разглеждам само клонът за чужди езици на програмата.

Brainscape позволява на потребителите да учат с предварително създадени тестета с флашкарти или да създават свои собствени. След това програмата използва система с разпределено повторение (SRS), за да определи оптималните интервали от време за преглеждане на флашкартите, като се стреми да подобри дългосрочното запомняне на всяка нова дума.

Като цяло, Brainscape се позиционира като по-напреднал алтернатива на традиционните флашкарти, разчитайки на интелигентно повторение и наука, за да преподава нова лексика.

Възможности на Brainscape

Много тестета с флашкарти, създадени от експерти и потребители

Само за да видя как работи Brainscape, опитах да уча френски, в който съм напълно начинаещ. Курсът по френски е "Сертифициран от Brainscape", което означава, че е създаден от Brainscape и нейните партньори по съдържание, а не от обикновени потребители. За разлика от съдържанието, генерирано от потребители, тези сертифицирани класове се проверяват за точност от реални хора, въпреки че страницата за френски не разкрива кой точно извършва проверката.

Програмата по френски има 124 тестета, съдържащи общо 15 534 флашкарти. Ако това не ми беше достатъчно, можех и да си създам собствени флашкарти.

Мога също да се обърна към съдържанието, създадено от потребители, от което има огромно количество. Голяма част от тестетата, генерирани от потребители, са също толкова добри, колкото и сертифицираните курсове, с допълнителното предимство, че можете да видите кой ги е създал и да разгледате повече от неговото съдържание.

Brainscape има сертифицирани курсове за китайски, френски, испански, JLPT N5 (тест за японски език) и медицински испански, но има и тестета за много различни езици, включително често срещани като руски и немски, и по-рядко изучавани езици като пущу, нидерландски, бирмански, идиш и други.

Просто изживяване с флашкарти

Brainscape организира съдържанието си в класове, които от своя страна са разделени на тестета. Всяко тесте има определен брой карти (курсът по френски, който следвах, имаше между 60 и 130 думи на тесте).

За всяко тесте можете да визуализирате или разгледате флашкартите, преди да започнете да учите. "Визуализация" показва пълния списък с флашкарти в тестето, докато "Разглеждане" показва всяка отделна флашкарта една по една.

Всяка флашкарта поддържа редица медийни формати, включително текст, изображения, звуци и видео – въпреки че имате нужда от Pro абонамент, за да добавяте мултимедия.

Когато създавате нов клас или тесте, можете да изберете дали преподавате или учите. И в двата случая можете да споделяте всяко създадено от вас тесте с когото поискате, за да учите заедно.

Опитах да създам няколко собствени флашкарти и установих, че процесът е изключително лесен и прост. Всяка част от интерфейса за създаване на флашкарти е ясно обозначена и можете да превключвате между основния и разширения редактор за малко повече персонализация. Добавянето на нови карти с думи беше леко и скоро започнах да уча със собствените си флашкарти.

Учене чрез разпределено повторение, базирано на "науката за мозъка"

Brainscape използва разпределено повторение, но го нарича "Повторение, базирано на увереност на Brainscape" (CBR). Програмата твърди, че това ви помага да учите по-бързо, заради това, което програмата нарича "наука за мозъка".

След като сте готови да започнете да учите, можете да се впуснете направо в урока. Можете да изберете да преминете през всяко тесте в ред ("Последователно") или да смесите всички тестета в всеки клас ("На случаен принцип").

Първо ви се показва преводът на английски, след това кликвате, за да разкриете френския (или целевия ви език). След това оценявате всяка дума по скала от едно до пет според това колко добре я познавате. Думите, които познавате добре, ще се показват по-рядко, докато тези, които не познавате, ще се показват по-често.

Докато учите, можете да наблюдавате как нивото на увереност ви се повишава, буквално: "Скалата на увереността" ви показва нетната промяна в нивото ви на увереност за кръга. С други думи, отбелязва колко по-добре като цяло разбирате изучаваните думи.

В началото оценявах всичко ниско, но колкото повече ги виждах, толкова по-познати ми ставаха думите. Беше доста ободряващо да гледам как скалата постепенно се повишава и оценявам визуалната индикация за това колко съм подобрил всеки път.

Недостатъчно информация за контекстуално учене

Въпреки че наистина започнах да разпознавам някои думи само чрез чисто повторение, не чувствам, че бих могъл да използвам някоя от тези нови думи в разговор.

Това е така, защото флашкартите обикновено съдържат само думи изолирано. Сертифицираните курсове също включваха аудио за повечето думи, както и примерни изречения и много основни бележки за употреба за някои от тях, но като цяло учебната програма на Brainscape няма контекстуално учене.

С изключение на сертифицираните тестета, никое от тестетата на Brainscape, които разгледах, нямаше аудио и никое (включително сертифицираните) нямаше IPA или дори фонетично произношение. Примерните изречения, когато са включени, също не идват с аудио или указание за произношение. Освен това, във флашкартите, които разгледах, нямаше информация за части на речта или граматика.

Флашкартите, разбира се, са само това, което направите от тях. Brainscape наистина дава на потребителите инструментите да създават подробни флашкарти, включващи аудио, изображения и допълнителни бележки. Изглежда, че повечето тестета за чужди езици не използват тези инструменти. Докато това е разбираемо за тестета, създадени от потребители (тъй като много от функциите са зад платен достъп), очаквах да видя всички функции напълно използвани в сертифицираните курсове.

Това беше особено забележимо, когато програмата ми каза, че може да "научи четиригодишен курс по френски само за няколко месеца с интелигентните флашкарти на Brainscape", когато започнах френския клас. Цялата лексика на света няма да ми бъде от голяма полза, ако не мога всъщност да я използвам.

Чисто изживяване с приложението

Мобилната версия на Brainscape ви позволява да продължите ученето в движение. Простият, без излишества потребителски интерфейс е добре оптимизиран за мобилни устройства.

Всъщност установих, че организацията е по-лесна за следване в приложението – докато в настолната версия постоянно се изгубвах, търсейки правилните тестета, мобилното приложение улеснява незабавното връщане във всяка част от вашите занятия.

Флашкартите заемат целия екран, което създава изживяване без разсейване.

Brainscape Безплатно срещу Pro

Някои функции на Brainscape са налични безплатно, но за да получите максимума от програмата, ще трябва да закупите платен абонамент.

С безплатен акаунт можете да създавате колкото си искате собствени флашкарти и да учите с тях за неопределено време. Имате достъп и до първите две тестета от всеки клас, но останалите са заключени (да, дори и класовете, създадени от други потребители).

Pro версията е доста висока, имайки предвид какво получавате, като основният абонамент струва $19.99 на месец.

Абонаментът ви дава достъп до:

• Неограничени флашкарти
• Всички функции за създаване на флашкарти, като добавяне на аудио и изображения, и възможност за правене на класовете ви само с покана
• Възможност за отбелязване и правене на копия на флашкарти
• Опция за обръщане на флашкартите, показвайки ви първо "гърба", а не лицето
• Поглед върху статистиките на други хора и възможност за нулиране на вашите собствени

Въпреки че тези функции са страхотни, не съм сигурен дали си струват месечната такса.

Алтернативи на Brainscape

Brainscape е само едно приложение за флашкарти сред многото. Как се справя в сравнение с други известни приложения за флашкарти? Наистина ли е "най-доброто" приложение за флашкарти, както твърди? Нека да разгледаме набързо как Brainscape се сравнява с някои други популярни опции!

Brainscape срещу Anki

Anki е изключително популярно приложение за флашкарти, особено сред изучаващите японски език. То е много мощен софтуер с тонове опции за персонализация. Можете да променяте всичко – от размера на шрифта, да персонализирате фона на картите и дори да прикачвате изображения и видеоклипове към тях.

Всъщност огромната гъвкавост на програмата може да я направи плашеща за начинаещи. Изберете Brainscape, ако искате нещо лесно и просто за използване, но изберете Anki, ако искате да можете да персонализирате всеки аспект от картите си – и всичко това безплатно.

Brainscape срещу Lingflix

Lingflix има флашкарти, интегрирани в учебната си програма, базирана на автентични медии. Lingflix взема автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Разгледайте уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от настоящата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Подобно на Brainscape, флашкартите на Lingflix се основават на разпределено повторение. За разлика от Brainscape, те също идват с пълно аудио произношение, примерни изречения и дори откъси от други видеоклипове на Lingflix, в които се появява думата. Ученето, базирано на видео, подобрява разбирането чрез преподаване на езици в контекст.

Куизовете на Lingflix също интегрират видео клипове и ви предоставят възможности да четете, чувате, пишете и дори да произнасяте всяка изучавана лексикална дума.

Brainscape срещу Quizlet

Програмата за флашкарти на Quizlet изцяло е създадена от потребители, така че качеството варира широко. Общността й обаче е огромна (над 300 милиона потребители към момента на писане) и сред тях може да се намери изобилие от отлично съдържание.

Програмата също така приема съвременните технологии и улеснява създаването на флашкарти благодарение на интеграция с AI. Аспектът на AI в Quizlet също ще ви помогне да направите план на есе, да генерирате бързи резюмета на това, което учите, да получите помощ от виртуален AI учител и други.

Quizlet има още няколко функции, които я правят още по-полезна, като пълен достъп до учебни глави и лексика, и флашкарти, създадени от познати имена, като Busuu.

Brainscape е истинска съкровищница от флашкарти, с изобилие от съдържание, готово за изследване. Това не е най-детайлното изживяване с флашкарти на пазара, но е добра опция за всеки, който иска да създава свои собствени карти бързо и лесно. Има много съдържание за разглеждане, така че го проверете, ако ви звучи като нещо подходящо за вас!