Babbel срещу Busuu Ревю: Предпочитате ли Повече Опции или Повече Съдържание? [Актуализирано за 2024]

"Чакай, коя от двете е Babbel и коя е Busuu?" Ако сте си задавали същия въпрос, не сте сами. До миналата година познавах само Babbel. Но откакто научих за Busuu, постоянно ги бъркам.

И двете приложения за учене на езици имат своите силни и слаби страни, но Babbel е по-добро за начинаещи и за тези, които предпочитат структуриран подход, докато Busuu е по-добро за средно напреднали и за тези, които искат по-социално изживяване при ученето.

Поставих тези две програми една до друга, за да ви улесня да ги различавате.

Що се отнася до Babbel срещу Busuu, коя е най-добрата за вас? Прочетете, за да разберете!

Какво представляват Babbel и Busuu?

Babbel: Онлайн училищна програма, преподавана на майчиния ви език

Babbel е германска компания със седалище в Мюнхен. Името крие няколко значения, основното е игра на думи с Вавилонската кула (Tower of Babel). На немски "babble" и "babbel" се използват взаимозаменяемо за повелително наклонение на "babbeln" (да бръщолевя), което прави името хомофон и на английски.

В момента Babbel предлага следните 14 езика: испански, френски, немски, италиански, португалски (бразилски), полски, руски, нидерландски, турски, датски, норвежки, шведски, индонезийски и английски.

Що се отнася до езиците на интерфейса или езиците на обучение, имате седем възможности: английски, немски, италиански, португалски (бразилски), полски, испански и шведски.

За популярни езици като испански и френски има налични курсове за напреднали, съответстващи на нивата CEFR B2 и C1. Междувременно езици като индонезийски имат само курсове за начинаещи.

Всеки език има свои собствени учебни пътеки, за да задоволи разнообразните изучаващи – от пълни начинаещи до бизнес изучаващи. Изучаващите испански имат достъп и до курс по мексикански испански. Има дори курсове, посветени на забавни неща като разговорни изрази, идиоми и говори-запъни.

Busuu: Учене чрез самостоятелна работа и езикова размяна в общност

Busuu е британска компания със седалище в Лондон. Името всъщност е на застрашен език от Камерун, който през 80-те години на миналия век се е говорел само от осем души. По този начин платформата не само ви насърчава да научите нов език, но и да изследвате по-малко известни езици по света като Busuu.

Можете да научите тези 12 езика с Busuu: английски, испански, френски, немски, италиански, португалски, китайски, японски, полски, турски, руски и арабски.

Можете да гледате видео, което полиглотът Теди, обичащ ученето на езици, е събрал, за да говори за доброто, лошото и неприятното при използването на Busuu.

Можете да достигнете до ниво CEFR B2 за половината от езиците.

Що се отнася до съдържанието, уроците се основават на разговорни сценарии, последвани от практика на речника и граматиката, упражнения за произношение и интерактивни викторини. Има и функция за общност, така че изучаващите да се възползват от езиковата размяна.

Как работят Babbel и Busuu?

Как работи Babbel

Ще бъдете помолени да направите тест за ниво, за да ви помогне да определите началната си точка. Резултатът е само предложение и можете да започнете на ниво по-горе или по-долу, каквото смятате за по-подходящо за вас.

При среща с нови думи уроците започват с асоциации дума-изображение. Щом усвоите речника, получавате упражнения, където трябва да ги използвате в изречения. Тези упражнения включват игри на съвпадение, практика на произношение с разпознаване на реч, викторини и сесии за преговор. Има и аудио уроци с аудио от носители на езика.

Очаквайте да прекарате около половин час на урок.

Докато преминавате към нови думи и уроци, ще получавате ежедневни напомняния за предварително научени думи за затвърждаване.

В по-голямата си част Babbel разчита на AI технология за практикуване на четирите езикови умения, но има и други възможности извън основната учебна програма на Babbel за допълнителна практика.

Първо, практика с истински носители на езика е налична чрез абонамент за Babbel Live. Абонатите за Babbel Live получават неограничени групови класове, всеки с продължителност един час.

За допълнителна практика в слушането, Babbel има множество подкасти за избрани езици.

Що се отнася до официално сертифициране, Babbel си партнира с Cambridge, така че да можете да получавате сертификати до ниво B2 по английски език.

Как работи Busuu

За разлика от Babbel, съдържанието на курса е по-линейно, като всичко е групирано по нива CEFR, за да видите как тематиките се развиват естествено. За да видите къде сте, ще трябва да направите тест за ниво, въпреки че имате свободата да се движите нагоре или надолу, както желаете.

Ще получите и персонализиран график на учене, като отговаряте на въпроси за целевото си ниво и навиците за учене. От там ще получите прогноза кога ще достигнете целта си.

Подобно на Babbel, Busuu използва серия от слухови и визуални стимули за обучение на всичките четири езикови умения.

Уроците за начинаещи са разделени на три части или мини-уроци. Първата част въвежда нови думи, втората демонстрира употребата им в изречения и ви моли да създавате изречения с тях, докато последният мини-урок е викторина с избираем отговор или писмено упражнение.

Докато напредвате, уроците се основават на диалози между носители на езика. Съответните упражнения ще тестват разбирането ви при четене и слушане, включващи дейности като попълване на празни места, вярно или невярно и т.н.

Ако решите да учите английски, френски, немски, италиански, испански или португалски с Busuu, можете също да получавате CEFR сертификати за нива от A1 до B2, благодарение на партньорството с McGraw-Hill Education. За тези сертификати ще бъдете тествани по диалог, разбиране и продуктивни умения.

Социалната практика в общността на Busuu се насърчава силно, но ако искате помощ от професионалист, можете да се запишете за групови уроци чрез Busuu Live. Уроците са водени от преподавател 45-минутни сесии с до пет изучаващи.

Babbel срещу Busuu: Цена

Колко струва Babbel?

Вместо да се основава на времеви ограничения, Babbel дава първия урок от всеки курс безплатно, за да ви помогне да усетите нивото и целите си. По същество имате огромен брой уроци, които можете да опитате, преди да купите. Всичко след първия урок е достъпно след плащане на членска такса.

Babbel Live също е отделен абонамент и е по-скъп, тъй като ще учите с преподавател в малки групови класове. Ако се запишете за Babbel Live, автоматично ще получите достъп до цялото съдържание на Babbel. Така че няма нужда да плащате както за Babbel Live, така и за обикновения абонамент за Babbel.

Обикновеното членство ви дава достъп до един език и може да се подновява на всеки 6 месеца (11.15 щ.д./месец), годишно (7.45 щ.д./месец), на всеки половин година или можете да се запишете за абонамент Babbel Complete на стойност 349 щ.д., ако искате неограничен достъп до всички езици.

Има и 20-дневна гаранция за връщане на парите, ако не сте доволни от продукта.

Колко струва Busuu?

Busuu предлага безплатни и платени опции за потребителите, както и 14-дневен пробен период за премиум абонаментите.

Ако се регистрирате за безплатния план, можете да имате достъп до системата за флаш карти и упражнения на един език. Не е много, но помага за езиковата практика. Ще получите и първия набор от уроци безплатно.

За останалите уроци, викторини и напреднала граматическа практика, ще трябва да се запишете за едно от премиум членствата. Планът Premium е за един език, докато Premium Plus е за всичките 12 езика. Можете да изберете да се таксувате месечно (13.95 щ.д.), на всеки 6 месеца (8.45 щ.д./месец) или годишно (6.95 щ.д./месец).

За Busuu Live цените се основават на определен брой уроци на месец. Можете да се запишете за два (26 щ.д.), четири (50 щ.д.) или осем урока (84 щ.д.) в месеца. Безплатният пробен период на Busuu Live е седем дни и можете да изпробвате колкото си искате уроци.

Busuu има 14-дневна гаранция за връщане на парите, ако не сте доволни от програмата.

Babbel срещу Busuu: Дали едната всъщност е по-добра от другата?

Честно казано, и двете програми са забележителни по свой си начин. Отново обаче, качеството ще зависи от вашия бюджет и целевия език.

Къде Babbel печели

Въпреки че изборът на езици е евроцентричен – още повече с езиците на интерфейса – Babbel се отличава с възможностите си за напредък. Не е нужно да сте напълно начинаещ в целевия си език, за да имате полза от Babbel.

Фактът, че можете да променяте езика на интерфейса, е още една победа за Babbel. Тъй като всички идваме от различни културни среди, няма универсално решение за изучаването на нов език. Когато обучението е адаптирано към майчиния ви език, обясненията се дават по начини, с които можете да се свържете, което улеснява създаването на връзки между L1 и L2. Това е правилно направена културна интеграция.

Babbel Live работи най-добре за тези, които наистина се наслаждават на онлайн класния опит и нямат нищо против да платят допълнително за часове. Но дори и тези с по-малки бюджети могат да се запишат само за приложението Babbel и да търсят преподаване другаде.

Въпреки че Babbel е добра за тези с по-конкретни цели – като тези, които трябва да научат нещо, свързано с индустрията като бизнес английски – програмата работи и за тези, които учат просто за удоволствие. С толкова много курсове под всеки език, можете просто да учите според това, което ви интересува най-много.

Babbel също е подходяща за носители на английски, немски, италиански, португалски (бразилски), полски, испански и шведски, които, да повторим, са наличните езици на интерфейса на платформата.

Къде Busuu печели

Busuu може да предлага малко по-малко езици от Babbel, но Busuu е по-закръглена в сравнение с Babbel, обхващайки по-глобални езици като арабски и китайски.

За да учите успешно с Busuu, културният обмен е съществен, което важи за изучаването на нов език като цяло.

Като комуникирате активно с общността на Busuu, получавате съвети директно от експертите. Ако искате да научите да говорите като носител на езика, трябва да надхвърлите уроците и да разберете как се говори вашият целеви език в реалния живот. В общността на Busuu ще срещнете и различни диалекти.

CEFR сертификати са налични за шест езика, което е полезно за тези, които се нуждаят от тях за висше образование или кариерно развитие.

С опции за безплатни и платени планове, Busuu е по-достъпна за масите. И само срещу малка такса, практиката в реалния свят е на пръстите ви.

Освен изучаващи с по-малки бюджети, Busuu е най-подходяща за независими, мотивирани ученици, които могат и ще се придържат към по-строг график. Не че Busuu няма никаква гъвкавост, но тя работи по учебен план, за да ви помогне да работите към целите си.

Можете да гледате видео, където Джон от екипа на Test Prep Insight представя актуализираното си сравнение на приложенията за езици Babbel срещу Busuu:

Ако трябваше да избера една…

Бих избрал/а Busuu. Въпреки че обучението е на английски и курсовете могат да ви отведат само до ниво B2.

Мисля, че Busuu създаде перфектната смес от структурирано и социално обучение. С помощта на общността на Busuu имате достъп до практика в реалния живот и незабавна обратна връзка. По този начин ученето е много по-малко изолирано.

Въпреки че може да не стигнете толкова далеч в относно владеене с Busuu в сравнение с Babbel, наистина ми харесва, че сте длъжни да практикувате това, което научавате.

В крайна сметка, можете да се запишете за най-скъпите езикови програми, но никоя от тях няма да се окупи, освен ако не общувате с носители на езика. Това ви помага да изградите добри навици още в началото, така че да не разчитате само на учебната програма, за да напредвате. Ученето на език е за човешката връзка – машинните преводи могат да ви отведат само до тук.

Знам, че Babbel Live се занимава с говорна практика и обратна връзка от носители на езика, но харесвам чувството за независимост и отговорност, което идва с Busuu. Вие сте отговорни за прогреса си.

И ако все още се нуждаете от повече насоки, отколкото общността може да предложи, Busuu Live е налична и трябва да се ангажирате само с определен брой класове. За разлика от това, схемата за неограничени класове на Babbel ми се струва доста скъпа. Ще трябва да се ангажирате с поне няколко класа седмично, за да си струва парите.

Като цяло, усещам, че цените на Babbel си струват само ако учите испански, френски или немски. Тези езици съдържат най-голямото разнообразие от учебни пътеки, така че има много повече съдържание, от което да учите. Учебната програма е ограничена за турски и индонезийски, в сравнение, но все пак трябва да плащате същата цена като за по-популярните езици.

Busuu е и чудесна алтернатива на други приложения за езикова размяна, които често се третират като приложения за запознанства.

Къде Babbel и Busuu могат да се подобрят

С оглед на акцента върху граматиката, уроците на Babbel и Busuu могат да се почувстват малко повтарящи се и скучни за изучаващи, които жадуват за разнообразие в своите навици за учене.

И тъй като граматиката е горячо обсъждана тема по отношение на изучаването на нов език, може би не е лоша идея да допълните двете платформи с начин за учене с автентично съдържание като Lingflix. Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. С Lingflix чувате езиците в контексти от реалния живот – по начина, по който носителите на езика всъщност ги използват. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлаганите видеоклипове на Lingflix: Lingflix наистина премахва монотонната работа от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. Вече е подбрал най-добрите видеоклипове за вас и ги е организирал по ниво и тема. Всичко, което трябва да направите, е да изберете който и да е видеоклип, който ви харeсва, за да започнете! Всяка дума в интерактивните субтитри идва с определение, аудио, изображение, примерни изречения и още. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всеки видеоклип в раздела Dialogue и лесно преглеждайте думи и фрази от видеоклипа в раздела Vocab. Можете да използвате уникалните адаптивни викторини на Lingflix, за да научите речника и фразите от видеоклипа чрез забавни въпроси и упражнения. Просто плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, която изучавате. Програмата дори следи какво научавате и ви казва точно кога е време за преговор, като ви дава 100% персонализирано изживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Можете също да затвърдите граматичното си обучение на Babbel и Busuu с друго автентично съдържание, в зависимост от кое умение искате да развивате. Например, можете да използвате програма като LingQ, за да усъвършенствате уменията си за четене (и допълнително да затвърдите речника) чрез реално съдържание на целевия ви език.

Както и да го правите, ако искате да получите максимума от ученето си с Babbel и Busuu, е съществено да ги комбинирате с допълнителен, автентичен контекст.

Колкото и сходни да са, Babbel и Busuu също са много различни. Да се надяваме, че с това сравнение разполагате с цялата информация, необходима да видите коя платформа е най-подходяща за вашите нужди.

Ако не, винаги можете да проверите безплатните уроци и пробните периоди, за да се убедите сами!