50languages Ревю: Полезен интерактивен разговорник за пътешественици

Повечето програми за учене на езици предполагат, че обучаемите се чувстват комфортно да използват английски като базов език. 50languages.com постъпва различно, позволявайки на потребителите да изучават целевия си език от почти всеки друг език безплатно.

Уловката е, че се фокусира върху преподаване на готови фрази по обичайни теми, давайки ви основа в езика и не много повече. Но все пак смятам, че си струва да се пробва и изглежда особено полезна за всеки, който предстои да пътува или чийто роден език не е английски.

50Languages в цифри: Какво да очаквате

50+ Езика и 2500+ Езикови Комбинации

На първо място, наистина получавате 50 езика от 50languages. Езиците варират от по-популярните избори като испански, немски, френски и китайски, до по-необичайни опции като босненски, тигриня, казахски и други.

Когато посетите уебсайта, можете да изберете езика, който искате да изучавате, или от карта, или от падащо меню. Второ меню ви позволява също да изберете езика, който искате да използвате като основа.

Това означава, че можете да изучавате италиански от кюрдски, или корейски от украински. Има над 2500 комбинации за изучаване на езици! Това е невероятно полезен ресурс за всеки, чийто роден език не е английски.

И изглежда няма разлика в материала, независимо коя езикова комбинация изберете. Опитах да уча японски от испански. Това също промени целия език на уебсайта на испански, което улеснява навигацията за испанскоговорящите.

100 Урока за Всеки Език

Всеки езиков курс има 100 урока. Тези уроци покриват всичко - от основни теми за речник като цветове и дни от седмицата, до ключова граматична информация като как да се образуват отрицания и много ограничено въведение във времената.

Сред уроците има и някои чести теми за разговор, като лека беседа, настаняване в хотел, пазаруване и други теми, които биха били полезни в ежедневието.

В какво 50languages е добра

Интерактивен Разговорник

Опитах се да уча от фрази преди и открих, че механичното запаметяване просто не е ефективно за мен. С 50languages обаче всъщност успях да запомня няколко фрази на японски.

Това е, защото програмата превръща традиционния разговорник в игра. Всяка фраза има липсващи букви, така че можете да се опитате да я запомните сами. За да разкриете липсващите букви, просто кликнете върху записа. Можете също да кликнете върху бутон, за да разкриете всички отговори наведнъж.

Всяка фраза има аудио произношение и опция да бъде чута на редица други езици. Ако сте амбициращ полиглот, тази програма е чудесен начин да изучавате фрази на множество езици едновременно.

Допълнителни Ресурси

Освен разговорника, 50languages има и някои допълнителни ресурси за вашите нужди от учене.

Има няколко прости игри: съвпадение на карти, намиране на противоположности, кръстословици (само на пет езика обаче) и игра, която ви кара да запомните липсващата дума. Някои от игрите могат да бъдат за един или двама играчи.

Има също секции за изучаване на азбуки, карти за речник с думи, учене на числа, тестове за попълване на празни места и дори някои радиостанции. Тренажорът за превод ви позволява да опитате да превеждате изречения от един език на друг.

Ако харесвате ученето с програмата, но предпочитате да използвате физически ресурси, можете да закупите книжните версии на работната тетрадка на всеки език.

И накрая, не винаги съм свързан с интернет, когато пътувам, така че се радвах да открия, че 50languages предлага офлайн учене. Можете да свалите MP3 файловете на всички фрази във всяка глава за лесно учене в движение.

Прост и Интуитивен Интерфейс

С 50languages това, което виждате, е това, което получавате. Дизайнът на уебсайта е прост и без излишни сложности. Никога не се обърках относно някоя от функциите и всичко беше ясно обозначено.

Харесва ми колко лесно е да променяте нещата "в движение". Супер лесно е да смените урока, както и езика, който изучавате и от който учите, без да напускате страницата, на която сте.

Има Мобилно Приложение

Ако предпочитате ученето на езици да става в приложение, имате късмет: 50languages има едно основно приложение за всички езици и друго приложение, наречено "STEPS", което предлага по-насочено обучение през програмата.

Можете също да свалите приложението, което отговаря на конкретния език, който се опитвате да научите, ако изучавате само един. Тези по-специфични приложения са малко по-добре организирани от основното приложение, тъй като са по-фокусирани. Кое приложение да свалите зависи от вас и вашите цели за учене!

Къде 50languages не достига

Няма Възможности за Персонализация

Едно добро и лошо нещо при 50languages е, че не се изисква да създавате акаунт, за да използвате програмата. От една страна, регистрирането (и справянето с всички промоционални имейли, които идват с него) може да бъде досадно.

От друга страна, липсата на акаунт означава, че в програмата няма функции за персонализация, тъй като тя не запазва вашата информация. Например, няма начин да запазите някоя от думите в любими или списък с думи за по-късно преговор. Просто ще трябва да се върнете към правилния урок.

Преподава Само Готови Фрази

Целта на програмата е доста амбициозна: "Без предварителни познания, вие ще се научите да говорите свободно кратки изречения в реални ситуации в рекордно време."

Ключовата фраза тук е "свободно да говорите кратки изречения", защото това наистина е всичко, на което ще ви научи приложението. В края на краищата, 50languages наистина е само разговорник – начин да научите най-често срещания речник и фрази възможно най-бързо.

Може да научите как да казвате конкретни фрази, но няма да научите защо граматиката работи по този начин или как да формирате свои собствени фрази от натрупания речник. Това може да е точно това, което търсите в едно приложение за учене на езици, например ако планирате кратко пътуване, но не е добър начин да започнете действителното изучаване на език.

Не Обхваща Всички Езикови Умения

Програмата 50languages развива уменията ви за слушане и четене, но няма практика по писане или говорене. Дори тестовете ви позволяват да избирате отговорите от списък с думи, вместо да ги пишете.

Ако искате да се научите действително да говорите езика, ще трябва да комбинирате програмата с възможности за говорене, като например чрез програма за езикова размяна като My Language Exchange или услуга за уроци с преподавател като italki.

Друг проблем е, че фразите, които виждате в програмата, може да не са тези, които чувате да използват родните говорители. За по-автентично запознаване с езиците, програма като Lingflix би била полезна. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или свалйте iOS приложението или Android приложението. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Има Някои Натрапчиви Реклами

Тъй като 50languages е безплатна, тя работи с реклами. Това е разбираемо и обикновено не е голям проблем. Рекламите са предимно ненатрапчиви, въпреки че заемат голяма част от някои страници.

Въпреки това, си струва да се отбележи, че има и чести изскачащи реклами (някои от които отначало не бях сигурен как да затворя). Също така често показва реклами, които изглеждат като част от страницата, като тези, които ви канят да "свалите" pdf безплатно с голям зелен бутон. Просто бъдете наясно кое е част от страницата и кое е реклама!

50languages е чудесен безплатен ресурс, ако просто се опитвате да научите някои често срещани фрази.

Това обаче не е начин действително да научите език. Просто не предоставя достатъчно насоки по граматика, структура на изреченията, спрежение и други ключови езикови умения за формиране на собствени изречения.

Програмата може да бъде чудесен начин да натрупате някои често срещани фрази за пътуване или като начин бързо да научите много фрази за използване в обичайни ситуации и да ви даде начало в езика.