166 португалски съкращения, акроними и контракции
Португалските съкращения правят общуването бързо и лесно. Например, може да кажете “Sra.” вместо Senhora (госпожа) и “fds” вместо fim de semana (уикенд).
Запознайте се с най-често срещаните и най-полезните португалски съкращения, акроними и контракции за всичките си комуникационни потребности.
Португалски съкращения
По-долу са някои от най-често срещаните португалски съкращения, организирани по теми. Съкращенията обикновено се използват в писмен вид и обикновено ще ги виждате в писма, имейли и текстови съобщения.
Адресни съкращения
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Алея |
| And. | Andar | Етаж |
| Apt. | Apartamento | Апартамент |
| Av. | Avenida | Авеню, булевард |
| Bl. | Bloco | Блок, сграда |
| Cond. | Condomínio | Жилищен комплекс |
| Cx. | Caixa | Кутия, пощенска кутия |
| Dir. | Direita | Дясно |
| Ed. | Edifício | Сграда |
| Esq. | Esquerda | Ляво |
| Lg. | Largo | Площад |
| Lj. | Loja | Магазин |
| Nº | Número | Номер |
| Pç. | Praça | Площад |
| Qd. | Quadra | Квартал, блок |
| R. | Rua | Улица |
| S/N | Sem Número | Без номер |
| Trav. | Travessa | Преулок, алея |
Съкращения за книги и литература
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Автор |
| bib. | Biblioteca | Библиотека |
| bibl. | Bibliografia | Библиография |
| cap. | Capítulo | Глава |
| coord. | Coordenador | Координатор |
| ed. | Edição | Издание |
| il. | Ilustração | Илюстрация |
| inf. | Informação | Информация |
| org. | Organizador | Редактор (организатор) |
| pág. | Página | Страница |
| pref. | Prefácio | Предговор |
| rev. | Revisão | Рецензия, преглед |
| trad. | Tradução | Превод |
| vol. | Volume | Том |
Съкращения за мерни единици
| Съкращение | Пълна форма | Значение |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Сантиметър |
| g | Grama | Грам |
| h | Hora | Час |
| kg | Quilograma | Килограм |
| km | Quilômetro | Километър |
| L | Litro | Литър |
| m | Metro | Метър |
| mg | Miligrama | Милиграм |
| min | Minuto | Минута |
| mL | Mililitro | Милилитър |
| mm | Milímetro | Милиметър |
| seg | Segundo | Секунда |
Съкращения за титли и имена
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Адвокат |
| Advª. | Advogada | Адвокат (жена) |
| Dr. | Doutor | Доктор |
| Drª. | Doutora | Доктор (жена) |
| Eng. | Engenheiro | Инженер |
| Engª. | Engenheira | Инженер (жена) |
| Prof. | Professor | Професор |
| Profª. | Professora | Професор (жена) |
| Sr. | Senhor | Господин |
| Sra. | Senhora | Госпожа |
| Sras. | Senhoras | Госпожи |
| Srs. | Senhores | Господа |
Съкращения на ден и месец
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Понеделник |
| Ter. | Terça-feira | Вторник |
| Qua. | Quarta-feira | Сряда |
| Qui. | Quinta-feira | Четвъртък |
| Sex. | Sexta-feira | Петък |
| Sáb. | Sábado | Събота |
| Dom. | Domingo | Неделя |
| Jan. | Janeiro | Януари |
| Fev. | Fevereiro | Февруари |
| Mar. | Março | Март |
| Abr. | Abril | Април |
| Mai. | Maio | Май |
| Jun. | Junho | Юни |
| Jul. | Julho | Юли |
| Ago. | Agosto | Август |
| Set. | Setembro | Септември |
| Out. | Outubro | Октомври |
| Nov. | Novembro | Ноември |
| Dez. | Dezembro | Декември |
Разни съкращения
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Администрация |
| dep. | Departamento | Департамент, отдел |
| dúv. | Dúvida | Съмнение, въпрос |
| ex. | Exemplo | Пример |
| máx. | Máximo | Максимум |
| min. | Mínimo | Минимум |
| mt. | Muito | Много |
| obs. | Observação | Забележка |
| pag. | Pagar | Плащам |
| ref. | Referência | Референция |
| resp. | Responsável | Отговорен |
| seg. | Seguinte | Следващ |
| tel. | Telefone | Телефон |
Португалски акроними
Акроним се образува, като се вземат началните букви на думите в фраза или име. Например, UNESCO означава "Организация на обединените нации за образование, наука и култура". Разгледайте таблицата по-долу за разбивка на някои често срещани португалски акроними.
| Съкращение | Какво означава | Значение на български |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Бразилска асоциация по интензивна медицина |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Бразилска банка за развитие |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Лични предпазни средства |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Международен валутен фонд |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Национален институт за социално осигуряване |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Данък върху градската недвижима собственост |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Данък върху собствеността на МПС |
| MP | Medida Provisória | Временна мярка |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Бразилска адвокатска колегия |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Международна организация на труда |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Световна търговска организация |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Световна здравна организация |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Организация на обединените нации |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Организация на североатлантическия договор |
| PC | Polícia Civil | Общинска полиция |
| PIB | Produto Interno Bruto | Брутен вътрешен продукт |
| PM | Polícia Militar | Военна полиция |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Бразилска телевизионна система |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Върховен федерален съд |
| UE | União Europeia | Европейски съюз |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Лек релсов превоз |
Португалски контракции
Португалският език, подобно на английския, често слепва думи заедно. Ето някои от най-често срещаните контракции, които ще виждате в ежедневния португалски. За разлика от повечето други съкращения, те всъщност се използват и в разговорна реч, а не само в писмен вид.
Поради това, добър начин да ги упражнявате е да гледате видеоклипове със субтитри или транскрипт, тъй като ще виждате контракциите написани и ще ги чувате изговорени едновременно. Lingflix може да бъде добър вариант за това. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Щракнете тук, за да посетите уебсайта или да изтеглите приложението за iOS или Android.
| Контракции | Пълна форма | Значение |
|---|---|---|
| na | em + a | в (за женски род, единствено число) |
| no | em + o | в (за мъжки род, единствено число) |
| nos | em + os | в (за мъжки род, множествено число) |
| nas | em + as | в (за женски род, множествено число) |
| do | de + o | на/от (за мъжки род, единствено число) |
| da | de + a | на/от (за женски род, единствено число) |
| dos | de + os | на/от (за мъжки род, множествено число) |
| das | de + as | на/от (за женски род, множествено число) |
| num | em + um | в един/в (за мъжки род, единствено число) |
| numa | em + uma | в една/в (за женски род, единствено число) |
| nuns | em + uns | в няколко/в (за мъжки род, множествено число) |
| numas | em + umas | в няколко/в (за женски род, множествено число) |
| prum | para + um | за/към един (мъжки род, неформално) |
| pruma | para + uma | за/към една (женски род, неформално) |
| pruns | para + uns | за/към няколко (мъжки род, неформално) |
| prumas | para + umas | за/към няколко (женски род, неформално) |
| dum | de + um | на/от един (мъжки род, неформално) |
| duma | de + uma | на/от една (женски род, неформално) |
| duns | de + uns | на/от няколко (мъжки род, неформално) |
| dumas | de + umas | на/от няколко (женски род, неформално) |
| nalgum | em + algum | в някой (мъжки род, единствено число) |
| nalguma | em + alguma | в някоя (женски род, единствено число) |
| nalguns | em + alguns | в някои (мъжки род, множествено число) |
| nalgumas | em + algumas | в някои (женски род, множествено число) |
| daqui | de + aqui | оттук |
| pro | para + o | за (мъжки род, единствено число) |
| pra | para + a | за (женски род, единствено число) |
| pros | para + os | за (мъжки род, множествено число) |
| pras | para + as | за (женски род, множествено число) |
Текстови съкращения на португалски
Когато изпращате текстови съобщения, използвайте тези съкращения, за да направите португалските си чатове бързи и неформални.
| Съкращение | Пълна форма | Значение на български |
|---|---|---|
| aki | aqui | тук |
| bj | beijo | целувка |
| c/ | com | с |
| qdo | quando | кога |
| cmg | comigo | с мен |
| ctg | contigo | с теб |
| ctz | certeza | сигурност, разбира се |
| daki | de aqui | оттук |
| dms | demais | твърде много, страхотно |
| dps | depois | по-късно |
| fds | fim de semana | уикенд |
| hj | hoje | днес |
| kd | cadê | къде е |
| kkk / rsrsrs | risadas | смях (като "хаха") |
| msm | mesmo | същото, същият |
| mto | muito | много |
| p/ | para | за, към |
| pq | porque | защото |
| qdo | quando | кога |
| qm | quem | кой |
| s/ | sem | без |
| smp | sempre | винаги |
| t+ | até mais | до скоро, чао |
| tb | também | също |
| td | tudo | всичко |
| tds | todos | всички |
| vc | você | ти, вие (неформално) |
| vlw | valeu | мерси, благодаря |
Вече знаете всичко за португалските съкращения, контракции и акроними! Можете да спестите време, докато чатите, или да изглеждате като роден португалоговорящ, благодарение на тези кратки термини!
И още нещо...
Ако като мен обичате да учите португалски чрез филми и други медии, трябва да разгледате Lingflix. С Lingflix можете да превърнете всяко съдържание със субтитри в YouTube или Netflix в интересен езиков урок.
Също така много харесвам, че Lingflix има огромна библиотека с видеоклипове, специално подбрани за изучаващи португалски. Няма нужда повече да търсите добро съдържание – всичко е на едно място!
Една от любимите ми функции са интерактивните субтитри. Можете да кликнете върху всяка дума, за да видите изображение, дефиниция и примери, което улеснява значително разбирането и запомнянето.
И ако се притеснявате, че ще забравите нови думи, Lingflix ви покрива. Ще изпълнявате забавни упражнения за затвърдяване на лексиката и ще получавате напомняне, когато е време за преговор, така че всъщност ще запаметявате наученото.
Можете да използвате Lingflix на компютъра си или таблет, или да изтеглите приложението от App Store или Google Play. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
