Как да говорите португалски на 7 прости стъпки

Да се научиш да говориш португалски е изключително полезно начинание — това е красив език, който ти отваря врати към невероятни места за посещение или живот. Освен това, португалският е „критичен език“, термин, използван от правителството на САЩ, който означава стратегически важен език, нуждаещ се от повече говорещи.

1. Изберете португалски диалект

Първата стъпка към изучаването на португалски е да решите дали искате да се фокусирате върху бразилския или европейския диалект. Вашето решение ще зависи изцяло от мотивацията ви за изучаване на езика.

Например, ако искате да учите португалски, за да подобрите професионалните си възможности, бразилският диалект може да е по-привлекателен, тъй като пазарният обхват на Бразилия е много по-голям от този на Португалия в световен мащаб.

От друга страна, ако планирате да се преместите в Европа в бъдеще, европейският португалски диалект може да е по-благоприятен — особено ако бъдете нает от фирма с офис или клиенти в Португалия.

Разбира се, има и други фактори, които карат хората да учат даден език, като голям интерес към конкретна култура. Задайте си въпроса защо искате да научите португалски и използвайте отговора, за да направите избора си на диалект.

2. Започнете със същинските основи

Ученето на език отнема време и се нуждае от правилна основа, преди да достигнете до свободно владеене. В началния етап целта ви е да овладеете основна португалска лексика.

Тъй като започвате от нулата, ето ключовите неща, върху които да се съсредоточите в началото:

• Азбуката: Логично, азбуката е първото място, от което да започнете, когато учите нов език. Вижте това видео, ако учите европейски португалски, или това, ако се фокусирате върху бразилски португалски. Повторете азбуката на себе си няколко пъти, за да започнете да усъвършенствате акцента си.
• Числата: Използваме числа всеки ден, затова те са от съществено значение за лексиката ни. Ето видео, което показва как да броите от 1 до 20 на португалски. Отново, слушайте числата и след това ги повтаряйте, за да упражнявате произношението си. Това видео навлиза по-дълбоко в граматичните нюанси и употребата на числата до 100.
• Основни думи и фрази: Направете списък с цялата основна лексика, която може да бъде полезна в ежедневни ситуации. Това включва дните от седмицата, обичайните поздрави, местоименията, ключови фрази за ежедневието и пътуването, често срещани глаголи и прилагателни. След това започнете да упражнявате тази лексика с приложение за флашкарти!

3. Изтеглете приложение за учене на португалски език

Приложенията са станали популярен избор за изучаващи езици поради ниската си цена, интерактивността и лекотата на достъп. Има много възможности на пазара, всяка от които предлага свой уникален подход към ученето на езици.

По-долу са четири приложения, които можете да опитате, за да започнете.

Babbel

Babbel е услуга с абонамент, която предлага уроци по португалски. Приложението се фокусира върху всички аспекти на ученето на език: четене, говорене, слушане и писане.

Курсовете са организирани по теми и допълнителни функции включват ежедневни диалози и аудио уроци. Вижте нашата рецензия за Babbel тук.

Lingflix

Lingflix преподава португалски чрез автентични медии на роден говорител, което го прави идеален за тези, които учат най-добре от визуални и аудио материали. Всяко видео има интерактивни субтитри, които ви позволяват да търсите думи, докато гледате.

Lingflix предлага и мултимедийни флашкарти и персонализирани тестове за преговор, за да ви помогне да запомните наученото.

Duolingo

Duolingo е безплатна опция, доста популярна сред начинаещите. Игричките в приложението са създадени да помагат на обучаващите се постепенно да развиват основните си умения за лексика и граматика.

Това е добра опция, ако току-що започвате и искате бързо да научите нови думи и фрази. Вижте нашата рецензия за Duolingo тук.

Mondly

Mondly е друга безплатна опция, която можете да опитате. Нейните ежедневни уроци от 5 до 15 минути са създадени да ви помогнат да се съсредоточите върху ключови фрази, така както се произнасят от родни говорители.

Някои от техниките ѝ включват съпоставяне на изображения с думи, както и упражнения, които карат учениците да работят върху основното изграждане на изречения и възстановяване на разговори. Вижте нашата рецензия за Mondly тук.

4. Запишете се на курс по португалски

Със сигурност можете да придобиете добра основа в португалския език и без помощта на структуриран курс. Въпреки това, карането на курс ще ви помогне да напредвате стабилно и да останете на пътя към свободно владеене.

Има някои безплатни курсове на разположение, но инвестирането в платен курс ще увеличи мотивацията ви да бъдете постоянни и да не се отказвате. Това може да бъде особено полезно за обучаващи се, които имат тенденция да започват нови проекти, без да ги завършват, или лесно се разсейват.

Ето 28 отлични онлайн курса по португалски, с опции за всеки стил на учене и ниво на владеене на езика. Може би можете да намерите приятел, с когото да се запишете заедно, за да се поддържате отговорни и да се забавлявате, докато учите!

5. Потопете се в португалския език

Най-добрият начин да научите португалски е да се излагате на езика възможно най-много. В интернет има множество ресурси, които ще ви позволят да се потопите в избрания от вас диалект. Разгледайте някои примери по-долу.

Подкасти

Можете да научите толкова много за езика и културата чрез португалски подкасти. Те обхващат всичко – от местната кухня до традиционните обичаи, историята и политиката.

Първоначално е най-добре да се съсредоточите върху подкасти, специално създадени за изучаващи португалски, като PortuguesePod101 (бразилски португалски) или Practice Portuguese (европейски португалски).

След като изострите уменията си за слушане, можете да преместите вниманието си към подкасти, създадени от и за родни португалски говорещи, като бразилският NerdCast – добър за киномани – или португалският Pop Up, който обхваща поп културата.

Подкастите също са идеални инструменти за практикуване на "shadowing" – практиката да повтаряте нещо, докато се изговаря. Целта ви е да сте в пълна синхронизация с аудиото, което следвате, като съвпадате с произношението, скоростта, тона и интонацията.

YouTube видеоклипове

YouTube е чудесно място да чуете португалски, както наистина се използва от родни говорещи, и много видеоклипове предлагат субтитри на португалски, английски или и на двата езика. Вижте някои от най-добрите YouTube канали за изучаване на португалски тук.

Ако сте начинаещ или на средно ниво, можете да намерите канали, създадени за изучаващи португалски, като канала на PortuguesePod101 и Lingflix Portuguese. Ако сте по-напреднали, можете да гледате автентично съдържание като видеоклиповете, създадени от YouTubърите Angie Costa или Pierre Zago.

Вижте това видео на епизод от "Спондж Боб" с дублаж на португалски. Първо ще гледате част от видеото с португалски и английски субтитри. След това водещият анализира смислена лексика, изрази, граматика и културен контекст, използвани в клипа. И накрая, ще гледате отново целия клип без субтитри.

Слушайте и повтаряйте диалога в тези видеоклипове, като го разбивате дума по дума или се стремите да имитирате общия звук и поток, а не отделните думи.

Филми и сериали

Португалските филми и телевизионни предавания могат да помогнат на обучаващите се от всички нива да се ангажират с езика. Те ще поставят ежедневната ви лексика в контекст и ще ви дадат прозрение в бразилската и европейската португалска култура – от местни обичаи до това как хората общуват.

Стрийминг сайтове като Netflix, Amazon Prime и Hulu предлагат много португалско съдържание. Можете също така да намерите заглавия на английски език, дублирани или със субтитри на португалски. Ето пример от нашия YouTube канал, който ви показва как можете да учите със сериали като "Теорията за Големия взрив":

Ако учите бразилски португалски, ще искате да разгледате някои от местните теленовели. За европейски португалски можете да гледате сериали като "Os Nossos Dias" ("Нашите дни", 2012) и "O Sábio" ("Мъдрецът", 2017) на уебсайта на RTP Play.

Музика

Слушането на португалска музика е един от най-лесните начини да се занимавате с езика всеки ден. Лесно можете да намерите любимите си музикални жанрове на португалски. Например, ако сте фен на рока, можете да търсите "rock português" (португалски рок) или "rock brasileiro" (бразилски рок).

След като откриете някои добри песни, погледнете текстовете им. Текстовете на песните могат да бъдат полезни инструменти за научаване как се използват разговорни термини от родни говорители. Прочетете текста няколко пъти, потърсете непознати термини и се опитайте да произнесете всяка дума поотделно.

Ето полезен анализ на класическа португалска песен:

За допълнително предизвикателство, опитайте да слушате няколко португалски радиостанции. Вижте бразилската Jovem Pan FM или португалската RFM за популярна музика.

Материали за четене

Четенето е важна част от ученето на език. То ще ви научи на нови думи, ще подобри правописа ви и ще ви помогне да разберете граматиката. В интернет ще намерите множество материали за четене: книги, списания и дори аудиокниги.

Начинаещите може да се възползват от инвестицията в лесна за четене двуезична книга. Language Lizard или Books by the Bushel са добри места за намиране на разнообразие от детски книги на английски и португалски, които могат да се харесат на всички читатели, малки и големи.

С напредъка си можете да опитате да четете новини и актуални събития, за да научите по-сложна лексика и официален език. С международни новинарски статии можете да проверите дали сте разбрали отчета, като прочетете същата новина на английски.

Ключови новинарски сайтове, които трябва да разгледате, включват BBC Brasil и Uol Notícias (Uol News), които са на бразилски португалски, както и Diário de Notícias и Notícias ao Minuto, които са на европейски португалски.

6. Участвайте в езикова разменa

Интернет улесни неимоверно свързването с ентусиасти по езици, които имат подобни интереси. Приложения като italki и Tandem, например, предлагат възможност за разговор с родни говорители на всеки език, който искате да научите.

Italki дори предлага уроци с преподаватели по португалски, така че да можете да практикувате с някой, който може да ви помогне да идентифицирате конкретните аспекти на речта ви, които трябва да подобрите. И не сте ограничени само до тези два ресурса: има много други опции за езикова размяна, които да разгледате!

Ако предпочитате личен контакт, потърсете срещи за езикова размяна във вашия район. Meetup.com е добър източник за това. Можете също така да търсите локални Facebook групи за езикова размяна или да прегледате други социални мрежи, за да идентифицирате полезни възможности.

7. Дръжте речник и преводач под ръка

Добър португалски речник и приложение-преводач ще ви помогнат, когато заседнете на дума или фраза. Това важи както когато гледате португалски филм или сериал, четете книга на португалски или дори чатите с роден говорител.

Повечето речници и приложения-преводачи в наши дни имат функция за аудио възпроизвеждане. Всеки път, когато учите нова дума и я потърсите, слушайте произношението ѝ и я повтаряйте на глас няколко пъти. Това ще ви помогне с запомнянето и произношението.

Повечето приложения имат и други специални функции, за да ви помогнат да научите нови думи, така че се възползвайте от тях!

Съвети за подобряване на уменията ви за говорене на португалски

За да извлечете максимума от тези стъпки за говорене на португалски, ето няколко основни правила, които да следвате:

• Познавайте целите си. Помислете за нивото, на което сте в момента, и идентифицирайте ключовите неща, които искате да подобрите. Може би това е произношението ви, спрягането на глаголите или плавността на разговора. Отбележете си целите и прогреса си, за да сте в ход и да виждате колко сте напреднали.
• Не се страхувайте да правите грешки. Помнете, че грешките са част от процеса на обучение. Колкото повече говорите, толкова по-лесно ще ви е да идентифицирате къде се затруднявате и да коригирате грешките си сами.
• Не бъдете срамежливи. Естествено е да се чувствате малко плахи – понякога дори смаяни – когато говорите на език, различен от родния си. Но не позволявайте това да ви спира! Ако имате нужда от начален тласък на увереността, практикувайте се първо сами, преди да изложите уменията си на говорене пред други.
• Поискайте обратна връзка. Не се страхувайте да поискате мнение или съвет от другите. Независимо дали говорите с учител по езици или с приятел, който е роден говорител, познаването на силните и слабите си страни ще ви помогне да анализирате върху какво трябва да работите.
• Бъдете последователни. Няма да подобрите уменията си, ако не преговаряте и повтаряте нещата редовно. Стремете се да говорите на португалски поне веднъж дневно. Можете да започнете с няколко минути говорене със себе си, след това да увеличите периода на говорене както със себе си, така и с хората около вас.

Да се научиш да говориш португалски не е лесно, но малко планиране може да направи голяма разлика.

С тези стъпки и съвети можете да подобрите португалския си и да напредвате стабилно към свободно владеене.

Boa sorte (късмет)!