Пълният наръчник за корейски гласни

Корейските гласни се наричат 모음. Общо са 21 и определено ще си струва да положите усилия, за да научите всеки от техните малки особености (особено уникалното им произношение).

Важно е да отбележим още в началото, че корейските гласни не са съвсем като английските по форма и звук. От една страна, корейските гласни не могат да се пишат без съпътстваща ги съгласна. Ето един прост наръчник за корейските гласни: Какви са всички те, как се произнасят и няколко примерни думи, които да ви помогнат да ги изговаряте.

Основни гласни

В Хангъл има 10 основни гласни. Ще предоставя корейската гласна, нейното романизирано изписване и примери за произношение.

ㅏ (a). Звучи като "а" в:

f a ther t a -d a

ㅑ (ya). Звучи като "я" в:

ya wn ya cht ya rd

ㅓ (eo). Звучи като "ъ" в:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Звучи като "йъ" в:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Звучи като "о" в:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Звучи като "ьо" в:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Звучи като "у" в:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Звучи като "ю" в:

you yu ca

ㅡ (eu). Звучи донякъде като "ъ" или "и". За правилно произношение се уверете, че долната ви устна е издърпана надолу, така че долните зъби да са видими.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Звучи като "и" в:

b ee f p ea

Сложни гласни

Те са точно това, на което звучат! Основните корейски гласни могат да се комбинират една до друга, за да образуват "комбинация" от гласни.

Сложна гласна се произнася като един звук, обикновено смес от двете гласни, от които е съставена. В корейския език има 11 сложни гласни и те често (но не винаги) са включени в официалните корейски азбуки заедно с основните гласни.

По отношение на писането, сложната гласна все още се счита за една гласна.

Сложните гласни са малко по-сложни за произнасяне от основните. Някои от тях звучат много подобно една на друга, толкова, че често дори не се различават в обикновената реч. Най-добре се различават, когато се пишат, на хангъл или в романизиран английски.

ㅐ (ae). Комбинация от ㅏ и ㅣ. Звучи като "е" в:

b e d w e t

ㅒ (yae). Комбинация от ㅑ и ㅣ. Звучи като "йе" в:

ye llow ye s

ㅔ (e). Комбинация от ㅓ и ㅣ. Подобно на ㅐ, звучи като "е" в:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Комбинация от ㅕ и ㅣ. Подобно на ㅒ, звучи като "йе" в:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Комбинация от ㅗ и ㅣ. Звучи като "уе" в:

wai t we st

ㅟ (wi). Комбинация от ㅜ и ㅣ. Звучи като "у-и" или "уи" в:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Комбинация от ㅡ и ㅣ. Донякъде подобно на ㅟ, но може да звучи по-близо до "ъи" или "ъ-и". Както при ㅡ, уверете се, че долната ви устна е издърпана надолу.

Тази сложна гласна може да се произнася по различни начини в зависимост от думите, в които се използва:

• Със съгласната ㅇ или в първата сричка на дума, се произнася като 의 [уи]: 의자 (стол), 의사 (лекар)
• Ако се използва в притежателна форма, се произнася като 에 [е]: 나의 지갑 (портфейлът ми), 동생의 생일 파티 (партито за рождението на сестра ми)
• В първата сричка със съгласни, различни от ㅇ, или във всяка друга сричка с каквато и да е съгласна, се произнася като 이 [и]: 희망 (надежда), 미희 (Михи, женско име)

ㅘ (wa). Комбинация от ㅗ и ㅏ. Звучи като "уа" в:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Комбинация от ㅜ и ㅓ. Звучи като "уъ" в:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Комбинация от ㅗ и ㅐ. Подобно на ㅚ, звучи като "уе" в:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Комбинация от ㅜ и ㅔ. Подобно на ㅚ и ㅙ, звучи като "уе" в:

wai t we st we nt wea ther

Да обобщим, ето сложните гласни, които звучат подобно една на друга:

• ㅒ (yae) и ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) и ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Отново, много корейци избират да не правят разлика между схожозвучащите сложни гласни. Както в устната, така и в писмената комуникация може да ги използват взаимозаменяемо и никой няма да обърне особено внимание. Контекстът изяснява значението.

Въпреки това, когато изучавате корейски думи, се опитвайте да научите правилната гласна, използвана за правописни цели. Това е особено важно, ако работите по по-формални задачи (като писане на имейл до вашия ръководител или клиент) или се подготвяте за изпит по корейски език.

Ако искате да видите как се използват тези гласни на практика, можете да разгледате платформата за езиково обучение Lingflix.

Хоризонтални и вертикални гласни

Корейските гласни са с хоризонтална или вертикална форма.

Всеки път, когато гласната съдържа вертикална линия |, това е вертикална гласна. И всеки път, когато гласната съдържа хоризонтална линия —, това е хоризонтална гласна.

Важно е да знаете коя гласна каква е, защото това ще повлияе на това как пишете корейска сричка, състояща се от съгласна и гласна.

При вертикална гласна съгласната се пише до гласната, вляво от нея. Например:

• 자
• 히
• 려
• 너

При хоризонтална гласна съгласната се пише над гласната.

• 느
• 후
• 도
• 죠

При сложните гласни разположението на съгласната зависи от първата гласна в двойката. Ако първата гласна е вертикална, тогава съгласната просто се пише до нея. Ако първата гласна е хоризонтална, тогава съгласната се пише над нея.

• 폐
• 회
• 숴

Не забравяйте, че при писане сложната гласна все още се третира като една гласна! Вижте как съгласната може да се смали, за да се вмести в по-малкото пространство, предоставено от комбинацията от хоризонтална и вертикална гласна.

Корейски думи, започващи с гласни звуци

По-рано споменах, че в рамките на сричка корейска гласна трябва да бъде придружена от съгласна.

Това е вярно, но има малка уловка – може да има сричка, състояща се само от гласни звуци.

Как е възможно това? С помощта на буквата ㅇ, известна още като "немата съгласна" в азбуката Хангъл. Тя няма собствен специфичен звук, което я прави възможна "заместваща" буква. Следователно, в корейска сричка ㅇ със сигурност може да заеме позицията на съгласната точно до гласната, но всъщност се произнася гласната.

Ето няколко примера за тази нема съгласна в срички, основани на гласни:

• 아 – произнася се "а"
• 예 – произнася се "йе"
• 외 – произнася се "уе"

И така, това са вашите корейски звуци A, E, I, O и U.

Наистина обърнете внимание на тези малки нюанси в произношението и свикнете с тях, като пишете корейски срички!