11 корейски езикови плетеници, които ще направят тренировка на устата и ума ви

Езиковите плетеници често са съпроводени от сърдечен смях на зачервени участници и възхитени наблюдатели.

Те също са удобен инструмент за изучаване на език, като корейски.

В тази публикация ще ви науча на 11 корейски езикови плетеници, които ще дадат на езика ви интензивна тренировка.

И така, да започнем да раздръпваме тези езици!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Романизация : Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Превод : Директорът на фабриката за соев сос е директор Джанг, а директорът на фабриката за бобена паста е директор Канг.

Лексика :

장 ( jang ) — мениджър, управител

간장 ( gan – jang ) — соев сос

공장 ( gong – jang ) — фабрика

된장 ( doen – jang ) — бобена паста

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Романизация : Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Превод : Железните решетки на полицейското управление са еднослойни, а железните решетки на прокуратурата са двуслойни.

Лексика :

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — полицейско управление

철창살 ( cheol – chang – sal ) — железни решетки (на прозорци)

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — прокуратура

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Романизация : Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Превод : Рисунката на жираф, която ти нарисува, е зле нарисувана рисунка на жираф, а рисунката на жираф, която аз нарисувах, е добре нарисувана рисунка на жираф.

Лексика :

그림 ( geu-rim ) — рисунка, картина

기린 ( gi-rin ) — жираф

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Романизация : Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Превод : Униформите на гимназия "Горьо" са висококачествени униформи и униформите на гимназия "Горьо" са от висококачествени материи.

Лексика :

교복 ( gyo – pog ) — училищна униформа

고급 ( go-geub ) — висококачествен

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Romanization : Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Превод : Чой Да-ун, която е изяла най-много чедър сирене, е победителят в конкурса по ядене на чедър сирене.

Лексика :

치즈 ( chi-jeu ) — сирене

최고 ( choe-go ) — най-добър

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Romanization : Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Превод : Онзи господин там е г-н Бек, доктор по право, а този господин тук е г-н Пак, доктор по право.

Лексика :

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — доктор по право

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Romanization : Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Превод : Началник на отдел "Разрешителни" в секция "Патенти и разрешителни" на Столичната община Сеул, началник Хьо.

Лексика :

특허 ( teuk – ho ) — патент

허가 ( heo – ga ) — разрешително

과장 ( gwa – jang ) — началник отдел

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Romanization : Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Превод : Спестовната книжка в банка "Юктон" е жълтата спестовна книжка, а спестовната книжка в банка "Палтон" е зелената спестовна книжка.

Лексика :

육 ( yuk ) — шест

팔 ( pal ) — осем

황 ( hwang ) — жълт

녹 ( nog ) — зелен

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Romanization : Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Превод : Ресторант "Мокдонг роял ню роял", ново меню: спагети със сос от месни наденички, стек със сос от сметанови наденички.

Лексика :

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — ресторант

메뉴 ( me-nyu ) — меню

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Romanization : Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Превод : Пак Бом-бок ходи на нощно любуване на череши, а Банг Бом-бок ходи на дневно любуване на череши.

Лексика :

벚꽃 ( beot-kkot ) — черешови цветя

밤 ( bam ) — нощ

낮 ( nat ) — ден

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Romanization : An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Превод : Една несочена бисквитка с шоколадови парченца, която живееше в земята на несочените бисквитки с шоколадови парченца, видя сочена бисквитка с шоколадови парченца от земята на сочените бисквитки с шоколадови парченца и поиска да стане сочена бисквитка с шоколадови парченца. Затова отиде в земята на сочените бисквитки с шоколадови парченца, но портиерът на земята на сочените бисквитки с шоколадови парченца каза: "Ти не си сочена бисквитка с шоколадови парченца, а несочена бисквитка с шоколадови парченца, затова живей в земята на несочените бисквитки с шоколадови парченца." Така несочената бисквитка с шоколадови парченца се отказа да стане сочена и се върна в земята на несочените бисквитки с шоколадови парченца.

Лексика :

초코칩 ( cho-ko-chip ) — шоколадово парченце (бисквитка)

촉촉한 ( chok-chok-han ) — сочен, влажен

Вече имате 11 езикови плетеници, които ще заемат езика ви с часове!

В началото може да изглеждат като детска игра, но в устата на усърден студент те са чисто злато за изучаване на език!

Научихте ли нова лексика? Искате ли да чуете как се използва от родните корейци? Помислете да разгледате Lingflix.

Можете да научите много лексика с езикови плетеници, но особено ще упражнявате корейското си произношение.

Затова бъдете внимателни и не се отказвайте!

И още нещо... Ако тази публикация ви хареса, вие вече сте на половината път да прекарате страхотно, докато учите корейски с Lingflix! Lingflix дава възможност да учите чрез K-pop видеоклипове, забавни реклами, развлекателни уеб серии и други. Само един бърз поглед ще ви даде представа за разнообразието от предлагани видеоклипове в Lingflix: Lingflix наистина премахва монотонната работа от ученето на езици, оставяйки ви само с ангажиращо, ефективно и ефикасно обучение. Вече е подбрал най-добрите видеоклипове за вас (които са организирани по ниво и тема), така че всичко, което трябва да направите, е просто да изберете който и да е видеоклип, който ви хареса, за да започнете. Всяка дума в интерактивните субтитри има определение, аудио, изображение, примерни изречения и други. Достъпвайте пълен интерактивен транскрипт на всеки видеоклип в раздела "Диалог" и лесно преглеждайте думи и фрази от видеоклипа в раздела "Лексика". Можете да използвате уникалния режим "Quiz" на Lingflix, за да научите лексиката и фразите от видеоклипа чрез забавни въпроси. Lingflix следи какво научавате и ви казва точно кога е време за преговор, предоставяйки ви 100% персонализирано преживяване. Сесиите за преговор използват контекста на видеоклипа, за да помогнат за запаметяването на думите. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет, или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от настоящата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)