Как да се представиш на корейски: Наръчник за 15 минути
Да станеш напълно свободен в говоренето на 국어 (корейският език) може да отнеме години. Но ако искаш само да се научиш как да се представиш на корейски, всичко, от което се нуждаеш, са 15 минути.
В тази статия ще те науча как да кажеш "Здравей, казвам се..." и други полезни фрази за първата среща с някого. Ще ти предоставя и примерен разговор, както и уебсайтове или приложения, които могат да ти помогнат да затвърдиш наученото.
Можеш също да гледаш този урок от нашия YouTube канал:
Как да се представиш на корейски: Общ преглед
На английски, когато срещнеш някого за първи път, вероятно казваш някакъв вариант на "Здравей, казвам се...". Можеш да използваш същата фраза на английски, независимо с кого говориш.
На корейски трябва леко да промениш фразата в зависимост от това с кого говориш. Начинът, по който говориш с по-възрастни членове на семейството, например, ще се различава от начина, по който говориш с близки приятели.
В случай, че не си запознат с различните нива на формалност в корейски, ето един бърз наръчник.
- 반말 (Неформален език): Използва се с хора, по-млади от теб, и с близки приятели.
- 존댓말 (Вежлив език): Използва се с непознати и хора, които не познаваш добре. Има две форми: неформална и формална. Изреченията, написани в неформалната версия, обикновено завършват на "요" върху глагола. Изреченията, написани във формалната версия, често завършват на (ㅡ)ㅂ니다.
За нашите цели ще се съсредоточим върху вежливия неформален начин на говорене. Можеш да използваш тази форма в повечето ежедневни ситуации.
Основни фрази за представяне на корейски
"Здравей, казвам се..."
Точно както на английски, има няколко начина да се представиш на корейски.
Когато срещаш някого за първи път, ще използваш една от следните фрази, за да кажеш "Здравей, казвам се...".
Ако името ти завършва на гласна, кажи:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Здравей, казвам се _____.
Ако името ти завършва на съгласна, кажи:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Здравей, казвам се _____.
Можеш също да използваш една от следните фрази без разлика в значението.
Ако името ти завършва на гласна:
제 이름은 _____ 예요. Казвам се _____.
А ако името ти завършва на съгласна:
제 이름은 _____ 이에요. Казвам се _____.
Ако искаш да попиташ някого друг как се казва, можеш да кажеш:
이름이 뭐예요? Как се казваш?
"Приятно ми е да се запознаем"
Има няколко начина да кажеш "приятно ми е да се запознаем" на корейски, но един от най-простите е:
만나서 반가워요. Приятно ми е да се запознаем.
"Аз съм от..."
Скоро след като се запознаеш с някого, те може да те попитат за произхода ти. Можеш да използваш тази фраза, за да кажеш на някого от коя държава или град си:
저는 _____ 에서 왔어요. Аз съм от _____.
Корейците често пропускат думата "аз" от изреченията. Обикновено, когато можеш да познаеш субекта на изречението от контекста, можеш да пропуснеш 저는 без да променяш значението.
Ето списък с някои държави, от които може да си. Повечето държави звучат подобно на английските си съответствия, но някои други (като Америка, Австралия и Англия) са различни.
Канада: 캐나다 Англия: 영국 Америка: 미국 Ирландия: 아일랜드 Шотландия: 스코틀랜드 Северна Ирландия: 북아일랜드 Нова Зеландия: 뉴질랜드 Индия: 인도 Австралия: 호주 Филипините: 필리핀 Ямайка: 자메이ка Бахамските острови: 바하마 제도
Да говориш за възрастта си
Когато срещаш някого за първи път, може да искаш да го попиташ на колко години е, за да знаеш колко формален трябва да бъдеш, когато говориш.
Да кажеш годините си е лесно. Можеш просто да дадеш число, последвано от тази фраза:
_____ 살이에요. На _____ години съм.
Имай предвид, че в корейски има две различни бройни системи. За възрастта си трябва да използваш коренните корейски числа. Ако трябва да опресниш корейските си числа, ето напомняне.
Едно: 하나 (한) Две: 둘 (두) Три: 셋 (세) Четири: 넷 (네) Пет: 다섯 Шест: 여섯 Седем: 일곱 Осем: 여덟 Девет: 아홉 Десет: 열 Двадесет: 스물 (스무) Тридесет: 서른 Четиридесет: 마흔 Петдесет: 쉰 Шестдесет: 예순 Седемдесет: 일흔 Осемдесет: 여든 Деветдесет: 아흔
Ако искаш да попиташ някого на колко години е, можеш да използваш някое от следните изрази, в зависимост от това дали контекстът е формален или неформален.
나이가 어떻게 되세요? На колко години сте? (Формално)
몇 살이에요? На колко години си? (Неформално)
Ако питаш някой, по-възрастен от теб, на колко години е, трябва да кажеш:
연세가 어떻게 되세요? На колко години сте?
Да говориш за работата си
Ако искаш да кажеш на някого с какво се занимаваш, можеш да използваш следния израз, като поставиш длъжността си на празното място:
저는 _____ 이에요/예요. Аз съм _____.
Ето списък с някои често срещани професии.
Учител: 선생님 Студент: 학생 Лекар: 의사 Медицинска сестра: 간호사 Учен: 과학자 Атлет: 운동 선수
Ако искаш да попиташ някого каква е работата му, можеш да използваш следния израз. Той свободно се превежда като "каква е професията ви?"
무슨 일 하세요? С какво се занимавате?
Примерен разговор за представяне на корейски
Поздравления – вече имаш солидна основа, за да се представяш и да започнеш разговор на корейски!
Сега, след като научи някои основни фрази, ето пример за разговор, който ги събира всичките:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Здравей, аз съм Ryan. Как се казваш?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Аз съм Min-Soo. Аз съм от Корея.
Ryan: 만나서 반가워요. Приятно ми е да се запознаем.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? И на мен. На колко години си, Ryan?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? На 25 години съм. С какво се занимаваш?
Min-Soo: 학생이에요. Аз съм студент.
Това е само един пример за това как може да протече този разговор. За да го направиш наистина естествен, се обади на съученик, партньор за разговор или корейскоговорящ приятел и провеждай този диалог няколко пъти с различни варианти на отговорите на двамата персонажи. Запиши себе си и след това слушай обратно за допълнителна практика на произношението.
Онлайн ресурси за упражняване на представянето на корейски
Само да научиш тези фрази веднъж не е достатъчно. Трябва да отделиш време за упражнение!
Ето няколко приложения и уебсайта, които ще ти помогнат да затвърдиш наученото тук:
Гледай автентични корейски видеа в Lingflix
Можеш да потърсиш всички горепосочени фрази, за да ги видиш в действие в истински медии на корейски език.
Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за учене на език.
Ето един бърз поглед към разнообразието от видео избор, достъпен за теб:
Всяка дума в интерактивните субтитри идва с определение, аудио, изображение, примерни изречения и повече.
Достъпвай пълен интерактивен транскрипт на всяко видео в раздела Dialogue и лесно преговаряй думи и фрази от видеото в раздела Vocab.
Но не спирай дотук. Можеш да използваш уникалните тестове на Lingflix, за да научиш лексиката и фразите от видеото чрез забавни въпроси.
Lingflix дори следи напредъка ти и помни всички думи, които си научил, създавайки 100% персонализирано изживяване.
Сесиите за преговор използват видео контекста, за да помогнат за запазването на думите в паметта ти. Най-добрата част? Можеш да получиш достъп до цялата видео библиотека на Lingflix с безплатен пробен период!
Започни да използваш уебсайта на Lingflix на компютъра или таблета си или, още по-добре, изтегли приложението Lingflix от iTunes или Google Play магазина. Кликни тук, за да се възползваш от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Свържи се с носители на езика в HelloTalk
HelloTalk е социална медийна апликация, която те свързва с носители на езика, интересуващи се от ученето на твоя език.
Можеш да си чатиш, да задаваш въпроси и да правиш корекции на речта и писането един на друг. Това приложение е чудесно за упражняване на представяния, защото ще трябва да се представяш всеки път, когато се свържеш с някой нов!
Ако искаш да научиш повече за това приложение, прочети нашата рецензия за HelloTalk.
Упражнявай граматика с упражнения в How to Study Korean
Ако искаш да подобриш граматиката си и да развиеш свободното говорене, How to Study Korean е един от най-добрите безплатни ресурси, достъпни в интернет.
Сайтът има повече от 150 урока, които да ти помогнат да подобриш знанията си по корейски език, плюс игри и дейности за упражнение.
Работи върху запаметяването с корейски флаш карти от Quizlet
Ако искаш да научиш дори още фрази, които можеш да използваш веднага в реалния свят, този набор карти на Quizlet може да помогне. След като запаметиш фразите, можеш да тестваш себе си, за да видиш дали си ги запазил. Като алтернатива можеш да използваш и други приложения за флаш карти, които предлагат корейски.
Ако предпочиташ флаш картите по старомодния начин, това също е чудесно: просто си направи няколко с хартия или индексни карти. Писането на тези фрази ще ти помогне да упражниш правописа и ще подпомогне запаметяването.
Говори с робот в MondlyAR
MondlyAR – част от по-широката услуга за учене на езици Mondly – предоставя функция за чатбот във виртуална реалност, която може да ти помогне да упражниш научени фрази.
Опитай да започнеш разговор и да упражниш фразите, които научи днес. Използването на чатбот може да бъде чудесен начин да изградиш увереност, преди да се свържеш с истински носител на езика. Можеш да научиш повече дали MondlyAR е приложението за теб чрез нашата рецензия.
Освен горните, има много приложения, които можеш да провериш, за да подобриш корейския си.
За повече информация как да се представиш на корейски, можеш също да гледаш това YouTube видео:
А ако искаш да използваш правилно учтивите форми, това видео може да ти помогне:
Виждаш ли? 15 минути от времето ти и вече си по-уверен корейскоговорящ.
Сега, след като знаеш някои основни фрази, можеш да ги използваш, за да дадеш старт на следващия си разговор на корейски. Този момент може да е идеалният, за да превърнеш онзи корейскоговорящ непознат в нов приятел.
