Зодии на японски: Какво разкриват годината ви на раждане, рожденият ви ден и кръвната ви група

Ако сте запознати с японската култура и език, вероятно вече сте чували за 干支 (えと) – 12-те животински зодии. В оригиналния мит върховно китайско божество организирало състезание за животни и 12-те победители станали зодии. Подредени от първо до последно, те са: Плъх, Бик, Тигър, Заек, Дракон, Змия, Кон, Овца, Маймуна, Петел, Куче и Глиган.

Този зодиак е разпространен в много източноазиатски култури и много хора добре познават своято животинско знак и текущата „година на животното“. Затова нека поговорим за зодиите на японски (както в източната, така и в западната астрология), за японските кръвни групи, японските императорски ери и как можете да използвате всичко това, за да подобрите владеенето си на японски език.

Какво е японският зодиак?

Японският зодиак има корени в Китай, където зодиакът е бил част от традиционната китайска астрология. Първоначално той функционирал като система за отчитане на времето, както и имал други функции.

12-те животни на древния зодиак се наричали още 十二支 (じゅうにし) – 12 земни клона. Те били съчетавани с 十干 (じっかん) – 10 небесни стебла, които представляват петте природни елемента Земя, Дърво, Вода, Огън и Метал в техните ин и ян прояви. Заедно земните клони и небесните стебла създали функционален календар.

Японският зодиак се различава от оригиналния китайски по няколко значими начина:

• Глиганът заменил Свинята.
• Овцата заменила Козата (или Овена).
• Слънчевият (григориански) календар заменил първоначалния лунен календар, използван в традиционното китайско времеотчитане.

Между другото, с календар или калкулатор можете лесно да разберете японския си зодиакален знак.

12-те зодиакални знака на японски

Плъх: 子 (ね)

Канджи за животно: 鼠 (ねずみ)

Години на раждане: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Положителни качества: общителен, енергичен, изобретателен

Отрицателни качества: груб, алчен

Като номер едно в зодиака, Плъхът притежава изключителни качества. Според мита, хитрият Плъх се качил на гърба на Бика и прескочил финалната линия, за да спечели първото място.

Плъхът въплъщава късмет и успех, затова се смята, че годината на Плъха е чудесна за свежи начала. Въпреки че човекът-Плъх може да е изключително способен и интелигентен, той също така може да е труден за разбиране и да има склонност към пестеливост.

Бик: 丑 (うし)

Канджи за животно: 牛 (うし)

Години на раждане: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Положителни качества: трудолюбив, искрен, надежден

Отрицателни качества: тесноглед, ограничен

С тежкия аграрен минало на Азия, не е изненада, че много от нейните култури намират значение в постоянно полезния Бик.

Бикът презира мързела и разбира силата на комбинацията от търпение и упорита работа. Въпреки това, хората-Бикове са и доста упорити и искат да останат на избрания от тях път, затова може да е трудно да ги убедиш да променят мнението си или да обмислят друга гледна точка.

Тигър: 寅 (とら)

Канджи за животно: 虎 (とら)

Години на раждане: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Положителни качества: смел, уверен, страстен

Отрицателни качества: темпераментен, импулсивен

Свирепият Тигър е високо почитано животно в източноазиатската култура, често изобразяван като същество, съперничещо на могъщия Дракон или непосредствено след него по сила.

Човекът-Тигър върши работата си с енергия и ум. Не се страхува да покаже колко много го е грижа за другите и затова има голям потенциал за лидер. Обаче, те са склонни да имат „непостоянни“ и непредвидими характери, които могат да създават проблеми в живота и отношенията им.

Заек: 卯 (う)

Канджи за животно: 兎 (うさぎ)

Години на раждане: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Положителни качества: елегантен, талантлив, тактичен

Отрицателни качества: доверчив, с податлива воля

Родените в годината на Заека често могат да бъдат описани като възхитителни и прогресивни хора.

Определено можеш да се довериш на човек-Заек да изпълни задача с лекота. От друга страна, той може лесно да бъде измамен или да се окаже жертва на безскрупулни типове.

Дракон: 辰 (たつ)

Канджи за животно: 竜 (りゅう)

Години на раждане: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Положителни качества: непоклатим, благороден, смел

Отрицателни качества: сприхав, неконтролируем

Драконът е невероятно важно същество в азиатската митология, което въплъщава свръхестествена грация и сила. Всъщност, според мита за произхода на зодиака, Драконът не завършил първи, защото вместо това избрал да помогне на някои от другите по време на състезанието.

Човекът-Дракон е вероятно да бъде харизматичен, уникален и вдъхновяващ заради неговата непоколебима природа. Въпреки това, както е типично за гигантските гущери от легендите, те са склонни да губят контрол над настроенията и решенията си.

Змия: 巳 (み)

Канджи за животно: 蛇 (へび)

Години на раждане: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Положителни качества: наблюдателен, мъдър, упорит

Отрицателни качества: безразличен, негативно интровертен

Докато западната култура често очерня змиите, азиатската култура е много по-благосклонна към тези елегантни същества. Според мита, Змията осъзнала физическите си недостатъци и се качила на гърба на Коня, оставайки незабелязана до финалната линия.

Индивидите-Змии се казва, че са интелигентни и замислени, както и особено умели в паричните въпроси. Но Змията също може да изглежда като студен индивид, особено след като не е склонна да споделя мненията и истинските си чувства с другите.

Кон: 午 (うま)

Канджи за животно: 馬 (うま)

Години на раждане: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Положителни качества: общителен, очарователен, решителен

Отрицателни качества: нетърпелив, невнимателен към другите

Подобно на своя животински побратим, човекът-Кон е енергичен и обича да се движи – било то в личен проект или нова социална тенденция. Те излъчват достатъчно харизма, за да спечелят тълпи почитатели.

От друга страна, Конят може лесно да отегчи и бързо да се демотивира, когато нещата не се получат по неговия начин. Общителната му природа също може понякога да се възприема като натрапчивост.

Овца: 未 (ひつじ)

Канджи за животно: 羊 (ひつじ)

Години на раждане: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Положителни качества: творчески, мил, внимателен, страстен

Отрицателни качества: нерешителен, прекалено кротък

Интересното е, че японският зодиак често смята Овцата за най-несъвместима с Бика, въпреки че техните животински двойници са четириноги селскостопански животни.

Подобно на животното, Овцата се смята за миролюбива и ориентирана към групата, както и за артистично надарена. Но докато послушанието е желателна черта при самото животно, човекът-Овца може да бъде възприеман като прекалено несигурен в себе си.

Маймуна: 申 (さる)

Канджи за животно: 猿 (さる)

Години на раждане: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Положителни качества: хитър, гъвкав, изобретателен

Отрицателни качества: манипулативен, късоглед

Източноазиатските култури имат специално почитание към маймуните. Те често се смятат за умни и изкусни – същества, които мислят със същата скорост, с която се движат.

Зодиакалната Маймуна е една от най-вероятните от 12-те зодиакални животни да се измъкне от трудна ситуация, когато е необходимо. Въпреки това, Маймуната може да бъде и арогантна и непостоянна, и не винаги обмисля последиците от действията си. Маймуната е особено съвместима с други умни членове на зодиака, включително Плъха и Змията.

Петел: 酉 (とり)

Канджи за животно: 鶏 (とり)

Години на раждане: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Положителни качества: усърден, отдаден, независим

Отрицателни качества: прекалено амбициозен, агресивен

Японската дума за петел е технически 雄鶏 (おんどり), но зодиакалната форма може просто да използва 鶏 (にわとり) – пиле. По-често японският зодиак нарича петела 酉 (とり), което звучи като споменаване на неопределена птица.

Индивидът-Петел обича да бъде зает, гордее се със своите усилия и не отстъпва пред предизвикателствата или да каже мнението си. Те обаче могат да станат твърде самоуверени или амбициозни, което може да ги остави с разбити надежди, ако не постигнат целта си.

Куче: 戌 (いぬ)

Канджи за животно: 犬 (いぬ)

Години на раждане: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Положителни качества: лоялен, честен, практичен

Отрицателни качества: упорит, прекалено критичен

Лоялността е отличителна черта на най-добрия приятел на човека и зодиакалното Куче споделя тази черта. Кучето често се смята за най-вярния и добросъвестен от членовете на зодиака.

Индивидът-Куче може да бъде предпазлив при сключване на отношения, но след като успее да създаде връзка, ще я пази с всички сили. Кучето може да се затруднява с даването или приемане на критика, а случайната му упоритост може да го направи труден за общуване понякога.

Глиган: 亥 (い)

Канджи за животно: 猪 (いのしし)

Години на раждане: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Положителни качества: самостоятелен, честен, смирен

Отрицателни качества: сприхав, наивен

Някои варианти на зодиакалния мит казват, че Глиганът бил последен заради присъщата мързеливост на създанието. Други казват, че това било от прекомерна компенсация – в една версия Глиганът буквално претичал покрай наблюдаващото божество и трябвало да се върне обратно.

Човекът-Глиган притежава възхитителна вътрешна сила, жизненост и честност – всички качества, които го правят добър, искрен спътник. Въпреки това, те могат бързо да се разгневят и да са непоклатими в преценките си, особено ако се окажете в лоши отношения с тях.

Японски хороскопи

Западните астрологични зодиакални знаци – познати като 星座 (せいざ) – също са включени в японските хороскопски прочити. Съответните дати и характеристики на всеки знак остават същите – променят се всъщност само имената.

Овен: 牡羊座 (おひつじざ)

Знак на Овена

• Дати: 21 март – 19 април
• Характеристики: Оптимистичен, смел, искрен, нетърпелив, необмислен

Телец: 牡牛座 (おうしざ)

Знак на Бика

• Дати: 20 април – 20 май
• Характеристики: Прагматичен, трудолюбив, непоколебим, упорит, натъжен

Близнаци: 双子座 (ふたござ)

Знак на Близнаците

• Дати: 21 май – 20 юни
• Характеристики: Творчески, любознателен, адаптивен, нерешителен, тревожен

Рак: 蟹座 (かにざ)

Знак на Рака

• Дати: 21 юни – 22 юли
• Характеристики: Грижовен, лоялен, защитен, подозрителен, чувствителен

Лъв: 獅子座 (ししざ)

Знак на Лъва

• Дати: 23 юли – 22 август
• Характеристики: Страстен, приятелски настроен, щедър, арогантен, властен

Дева: 乙女座 (おとめざ)

Знак на Девата

• Дати: 23 август – 22 септември
• Характеристики: Мил, надежден, смирен, критичен, напрегнат

Везни: 天秤座 (てんびんざ)

Знак на Везните

• Дати: 23 септември – 22 октомври
• Характеристики: Дипломатичен, състрадателен, уравновесен, безотговорен, злобен

Скорпион: 蠍座 (さそりざ)

Знак на Скорпиона

• Дати: 23 октомври – 21 ноември
• Характеристики: Смел, амбициозен, честен, ревнив, контролиращ

Стрелец: 射手座 (いてざ)

Знак на Стрелеца

• Дати: 22 ноември – 21 декември
• Характеристики: Авантюристичен, интелигентен, ентусиазиран, нетърпелив, неорганизиран

Козирог: 山羊座 (やぎざ)

Знак на Козирога

• Дати: 22 декември – 19 януари
• Характеристики: Упорит, земен, отговорен, трудно удовлетворяем, песимистичен

Водолей: 水瓶座 (みずがめざ)

Знак на Водолея

• Дати: 20 януари – 18 февруари
• Характеристики: Изобретателен, справедлив, независим, отдалечен, бунтарски

Риби: 魚座 (うおざ)

Знак на Рибите

• Дати: 19 февруари – 20 март
• Характеристики: Замислен, артистичен, интуитивен, с ниска самооценка, мързелив

Личности според кръвната група в Япония

Генетичните кръвни групи, известни като 血液型 (けつえきがた ) на японски, също се считат за описание на характера в Япония, както и в други източноазиатски страни. Разбира се, системата не се счита за точна наука, но понякога се появява в социални контексти.

Повечето японци са с кръвна група А, докато кръвна група АВ е най-рядка сред населението. Има и препоръчителни системи за съвместимост между различните типове. Ето някои много общи характеристики на всяка кръвна група:

• Група А: A型 (えーがた) – усърден, организиран, интелигентен, перфекционист, тревожен, чувствителен
• Група В: B型 (びーがた) – замислен, страстен, творчески, егоистичен, упорит, нетърпелив
• Група O: O型 (おーがた) – уверен, общителен, щедър, високомерен, нечувствителен, ревнив
• Група AB: AB型 (えーびーがた) – надежден, практичен, адаптивен, нерешителен, непостоянен, критичен

Японски ери и години на раждане

Съществува уникален японски календар на ерите, базиран на управлението на императорите на страната. Ерата е кръстена на императора, а годините се номерират последователно, докато не се възцари нов владетел, след което започвате отново да броите от Година 1. Тази система е известна като 元号 (げんごう).

От 1900-те до 2000-те години включват тези монарси:

• Император Тайшо: 大正 (たいしょう) – 30 юли 1912 г. до 25 декември 1926 г.
• Император Шова: 昭和 (しょうわ) – 25 декември 1926 г. до 7 януари 1989 г.
• Император Хейсей: 平成 (へいせい) – 8 януари 1989 г. до 30 април 2019 г.
• Император Рейва: 令和 (れいわ) – 1 май 2019 г. до настояще

Ако се отнасяте към ера, бихте добавили термина 時代 (じだい) към името на управлението на императора. Например, Ерата Тайшо би била 大正時代 (たいしょうじだい).

При тази система, ето някои примери как биха се преобразували годините ви на раждане:

• Година на раждане 1980 = Шова 55 (тъй като 1980 е 55-ата година от управлението на император Шова)
• Година на раждане 1991 = Хейсей 3 (три години след началото на ерата Хейсей през 1989 г.)
• Година на раждане 2020 = Рейва 2 (две години след началото на управлението на император Рейва през 2019 г.)

Тази система все още се използва в много японски контексти, вариращи от случайни срещи до важни политически дела. Въпреки това, в последно време има продължаващ дебат относно общата ѝ актуалност.

Защо да научите японския зодиак?

Разбира се, изучаването на зодиакалните знаци е забавен начин да научите няколко японски думи за животни. Но има и нещо повече от това:

• Те ви помагат да разберете суеверията в японската култура. Например, се смяташе, че през 1966 г. имало рязък спад в раждаемостта в Япония заради „проклятието“ на 丙午 (ひのえうま) – Огнения Кон.
• Зодиакът продължава да бъде форма на японско гадаене. Точно както вярващите в западната зодиакална система, тези, които вярват в японския зодиак, разчитат на своите хороскопи за информация и увереност относно съдбата, отношенията си и т.н.
• Забележителни церемонии, свързани със зодиака, все още се практикуват днес. Например, церемонията 還暦 (かんれき) се провежда, когато човек навърши 60 години, тъй като това отбелязва края на един зодиакален цикъл и началото на „нов цикъл“ в живота на този индивид.
• Японският зодиак остава културно разпространен. Някои светилища в Япония са посветени на конкретно зодиакално животно. Посетителите могат да пишат желания на дъски за молитви, наречени 絵馬 (えま), които често изобразяват значимото животно. Ще намерите споменавания на зодиака и в телевизионни предавания, филми и други автентични японски видеоклипове като тези, които ще намерите в Lingflix (където ще намерите и много друга лексика и културни детайли). Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или приложението за Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
• Много японци обръщат специално внимание на зодиака около Нова година. Ако пътувате до Япония около края на годината, ще видите изобилие от предмети, изобразяващи животното на идната година.

И така, колко се идентифицирате със своето зодиакално животно?

Имайте предвид японския зодиак и около Нова година, за да видите какво предстои за идната година!