8 стъпки към мигновено потапяне в японски език у дома

Както казва старата поговорка: Ако не можете да отидете в Япония, ще трябва да донесете Япония при вас. Има всякакви начини да се потопите в японския език извън Япония — така че, докато стигнете там, симулирайте, че сте там.

Събрал съм осем от най-ефективните начини да се потопите в японския език директно от удобството на собствения ви дом.

1. Нападнате се с японски сутрин

Събудете се с японска аларма

Ако телефона ви е будилник, изтеглете песен на японски, която ви харесва.

Веднага щом сте дори наполовина съзнателни, ще я подпевате на японски, докато скачате от леглото.

Може да се наложи от време на време да я сменяте, но ако имате наистина добра, бъдете сигурни, че ще ви е заседнала в главата цял ден.

Мислете за дневната си рутина на японски

Помислете за онези първи мисли, които ви идват сутрин.

От объркани сънни пейзажи до полусъзнателните задължения на сутрешната рутина, има постоянен поток от мисли, докато вършите обичайните си действия.

Това е трудно за свикване, но докато приемате японски материали, трябва съзнателно да мислите на японски изречения — което е лесно да започнете, когато мислите за рутини.

Например:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Първо ще си измия зъбите, ще измия лицето и после ще приготвя закуска.)

Добавете малко японски към закуската си

Докато нахлупвате зърнените си кубета със сметана, можете да пуснете японски подкаст, да преговорите урока от учебника от вчера със CD-то или да слушате японски новини.

Можете дори да извадите телефона си и да прекарате 15-30 минути в приложение. Оставете време за преговор или добавете нови думи в набор от флашкарти и ги прегледайте, когато имате повече време.

2. Гледайте японска телевизия

В днешно време можете да използвате YouTube и интернет като цяло, за да получите достъп до огромно разнообразие от японски телевизионни предавания, подходящи за всички — от любители на аниме до пристрастени към сапунени опери.

"Покемон" и "Dragonball Z" може да са причината някои от вас да се заинтересуват за Япония. Не забравяйте това сега.

Върнете се към старите си любими, въоръжени с химикалка и хартия.

Разбира се, просто да си почивате с аниме на заден план няма да работи чудеса за вашия нихонго. Всичко се свежда до активно гледане.

С други думи, гледайте предаване с намерението да научите нова лексика.

Стремете се да запишете около 10 нови думи или фрази на епизод. Включете ги в нарастващия си речник. Ако се опитате да научите тези думи, ще можете да ги забележите, когато се появят следващия път в разговор.

Ученето на език се основава на интервалично повторение и телевизионните сериали са перфектни за това. Същите думи и реплики се появяват редовно. Да чувате същите гласове отново и отново ще ви позволи да свикнете с произношението и скоростта на няколко различни хора в продължение на няколко седмици.

По-долу има някои препоръки:

Аниме

• “One Piece” — Кой не обича истории за пирати, приключения и големи ловове на скрити съкровища?
• “Gakuen Alice” — Представете си "Хари Потър", с тази разлика, че всеки от учениците в това училище има една уникална свръхестествена способност.

J-драма

• “Hana Yori Dango” — Любовна история в гимназията. Това е любовен триъгълник, за който изглежда мнозина млади японци имат мнение. Вперед, отбор Домьоджи!
• “Hanazakari no Kimitachi e” — Гимназиалка се преструва на момче, за да влезе в мъжкото училище Осака Гакуен. Предупреждението в началото казва всичко: "Този сериал е измислица. Моля, простете глупостта."
• “Kekkon Dekinai Otoko” — Запознайте се с Кувано-сан: 40-годишен архитект, убеден в две неща: 1. че обича стек, и 2. че няма желание да се жени.

Има много повече възможности налице! Погледнете нашата обширна публикация за учене с драми.

3. Слушайте японска музика

Упражнението по слушане е абсолютно ключово. Набираме чуждоезична лексика чрез музика по същата причина, по която помним текстовете на английски песни: музиката е залепваща.

Изберете песни, които обичате да слушате, и готово! Получихте полезно упражнение за слушане, което няма да е пълна мъка.

Най-трудната част може да е да намерите музика, която ви харесва и е на подходящото за вас ниво. Няма смисъл да започвате, като слушате рап, толкова бърз, че да не можете да различите нито една дума или дори да разберете, че е на японски.

Опитайте с балади, поп песни или телевизионни песенки, които са по-бавни и улесняват различаването на отделни думи. Ако всичко друго се провали, потърсете музика за деца!

Много видеоклипове в YouTube имат текстове, написани с кана или ромаджи, и добро упражнение е да се опитате да пеете заедно с музиката, като в караоке. Хей, приемайте това като формално обучение за деня, в който най-сетне посетите Япония. Караокето е неизбежно!

Ето някои от моите любими за учене:

• Sekai no Owari — “RPG”
• Arashi — “Love so Sweet” (песен от "Hana Yori Dango")
• Indigo la End — ダビングシーン (“Dubbing Scene”)

На всички любители на Дисни: знаете песните наизуст на английски, така че защо да не ги изпробвате на японски?

• “Frozen” — “Let It Go”
• “Lion King” — “Hakuna Matata”

За да увеличите максимално ученето си, трябва да потърсите думи, които не знаете, в японския си речник и след това да ги въведете в приложение за флашкарти.

Друга възможност е Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове — като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи говори — и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да изпробвате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

4. Четете и гледайте японски новини

Отличен начин да сте в крак със съвременната японска култура и актуални събития е да разгледате "News Web" на японската медия NHK.

NHK публикува やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Това са статии, написани на опростен японски език, заедно с видеоклипове и аудиозаписи за упражняване на слушането.

Страницата на NHK е чудесно приятелска към начинаещите, позволявайки на потребителите да задържат курсора върху по-трудни думи за обяснения на по-прост японски и да показва всички канджи с хирагана.

За разлика от гледането на телевизия или слушането на музика, използването на сайта на NHK ще ви помогне да усъвършенствате уменията си за четене на японски. Сайтът на NHK съчетава най-добрите части от учебното обучение с интерактивни функции.

Прочитането на японска култура и ученето на японски не трябва да са отделни дейности: комбинирайте ги двете и научете да говорите за събитията с думите, които родените японци биха използвали, за да ги обсъждат.

За да опитате да прочетете статия, вижте News Web Easy.

5. Играйте игри на японски

За всеки, който харесва видеоигрите, превключването на игрите на японски е лесен начин да събирате нова и интересна лексика, която не бихте научили непременно в класната стая.

"Покемон" е чудесно място за начало: предлага опция за кана (предназначена за японски деца) или канджи, така че може да бъде опитвана от изучаващи японски от ниско-средно до напреднало ниво.

Повтарящите се ситуации в играта, като битки, отиване в Покемон центъра и т.н., наистина позволяват на новата лексика да се интернализира. Няма да мине много време, преди да ви стане нормално да виждате някои от движенията, предметите и фразите на японски.

Най-хубавото е, че колкото повече думи потърсите и колкото повече лексика разбирате, толкова по-добре ще можете да играете играта.

Никой не иска да бъде победен, защото в решаващ момент не е разбрал, че движението しっぽをふる е "Tail Whip" (размахване с опашка), което го прави практически безполезно.

6. Превключете социалните си медии на японски

Помислете за неща, които правите всеки ден и които могат да бъдат преобразувани на японски.

Социалните медии са страхотни за това, защото:

• Те са онлайн, така че езикът обикновено може да се промени
• Всички ние прекарваме твърде много време в тях, така че може също така да подобряваме японския си едновременно

Някои фрази, които често ще виждате, когато превключите Facebook на японски, са:

いいね！ — Бутонът "харесвам"

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X и Y станаха приятели

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています . ) X хареса снимка на Y

Ще научите конкретни фрази като тези, но най-силният ефект е, че ще ви става все по-естествено да виждате японски текст.

Ако, като мен, първият ви поглед към страница, пълна с японски текст, е изпълвал с неясна паника и убеждението, че никога няма да можете да разшифровате тези символи, тогава имам добра и лоша новина.

Добрата новина? Символите не са толкова чужди, колкото изглеждат, и след няколко месеца ще започнете да ги сканирате, както правите с английския.

Лошата новина? Това ще бъде предизвикателство.

Ученето отнема време и единственият истински начин да научите е честото излагане. Но това дори не е лоша новина, защото вие харесвате да учите японски — затова сте тук!

7. Прегледайте дневния японски материал

Какво научихте днес?

Нова лексика? Нови граматически структури? Страхотен нов жаргон?

Освежете тези теми в ума си, може би повторете няколко фрази и се потопете в позната драма или дори в интересен документален филм.

Постоянното излагане на непознат материал е отлично за ученето ви, но не забравяйте да затвърждавате основите, докато вървите, така че постоянно да изграждате добър арсенал от граматика и лексика, които ще водят до разбиране на все повече и повече от непознатото.

Друг чудесен начин за преглед — и изключително важна стъпка в ученето и потапянето ви — е да намерите партньор за езикова размяна и да превърнете приема на информация в нейното продуциране.

Говорете за деня си, какво ще правите утре, питайте ги за техните планове и т.н. Мозъкът ви трябва да умира от желание да извади на повърхността част от този език, който е станал норма там.

8. Използвайте японски, за да заспите

Пояли сте се, учили сте и сте се настанили удобно в леглото, но потапянето ви в японски все още не е приключило.

Вземете някакъв японски материал за четене (градирани четения, детски книжки, речници, романи) и настанете се, за да учите, преглеждате и гледате как ученето ви се отплаща.

Тъй като е невероятно изтощително за мозъка ви да се справя с този чужд език, тези книги ще ви приспят, така че ще заспите за минути (това нещо е по-добро от NyQuil).

Потапянето не трябва да се случва в Япония.

Потапянето у дома работи, защото превръща новоусвоения език в част от ежедневието ви по начина, по който е и собственият ви език. Ученето спира да се осъществява чрез учебник или обмен между ученик и учител.

Да учиш език не е просто да се явяваш на час веднъж седмично. Става дума за предприемчивост и за всички малки неща, които можеш да направиш между часовете.

Така че, ако не можете да стигнете до Япония, донесете Япония при вас!