Как да научите хирагана и катакана
Японският език използва три основни писмености: хирагана, катакана и канджи.
Канджи (漢字) не е азбука – това е система от логографски символи.
Те всъщност са заети китайски знаци, използвани в съвременното японско писмено общуване. Повечето японски думи (съществителни, прилагателни и глаголи) се пишат с канжи. В японския има около 50 000 канджи.
"Как да научиш канжи, без да получиш главоболие" е мисъл, която вероятно имаш редовно. За щастие, можете да прочетете този списък с различни подходи за учене на…
Но в тази публикация ще се съсредоточим върху хирагана и катакана.
И то с много добра причина.
Хирагана и катакана са азбуки – нещо, с което сме по-запознати като англоговорящи.
Всяка от тях се състои от по-малко от 50 символа. Не твърде трудно за управление в сравнение с тези 50 000 канджи, бих казал. А ако се замислите наистина, между главни и малки букви, ръкописен и печатен шрифт, английската азбука има 104 различни начертания на букви. Това би трябвало да е по силите ни.
Символите на хирагана и катакана представляват фонетични звуци. Точно като английската азбука. Това означава, че こ прави звука "ко", ん прави звука "н", に прави звука "ни", ち е "чи", а は в тази ситуация се произнася като "уа". Заедно, こんにちは се чете като "коничиуа". Лесно, нали? И най-хубавата част е, че хирагана и катакана използват едни и същи звуци (така че това са просто два начина за запис на едно и също нещо.)
Какво е хирагана?
Хирагана (ひらがな) се използва главно за граматически цели.
Причастия, изрази и думи с изключително трудни или редки канджи най-често се пишат с хирагана. Символите на хирагана са лесни за разпознаване, защото обикновено са малко закръглени и изглеждат по-прости от символите на канджи.
私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …
Има случаи, в които японските думи използват хирагана по-често от канджи, като かわいい (kawaii) или さようなら (sayonara).
И когато започнете да учите японски, ще откриете, че много от материалите за начинаещи са написани за вас с хирагана. Така че това е естествен първи урок по японски!
Започнете да практикувате сега и можете да овладеете тази азбука за няколко дни.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/
Таблица за хирагана
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| あ | い | う | え | お | |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を | |||
| n | ん |
Какво е катакана?
Докато катакана (カタカナ) представлява същите звуци като хирагана, тя се използва главно за представяне на чужди думи. Чуждите имена се представят с катакана, както и много чужди храни. Забавната и необичайна японска ономатопея се появява както в катакана, така и в хирагана. Символите на катакана имат по-къдрава форма от тези на хирагана и изглеждат по-прости от канджи. Всеки символ на катакана има съответстващ символ на хирагана, който изговаря същия звук.
レディー・ガガ (Лейди Гага) ボン・ジョヴィ (Бон Джоуви) ジョン・スミス (Джон Смит)
Малкото кръгче между предишните имена разделя собствено от фамилно име (или разделя две имена), така че японските читатели да могат да разпознаят къде започва и къде свършва чуждото име.
ビール を飲んでみましょう！(Да пийнем бира !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Харесвам американски футбол* .) マクドナルド で食べる。(Ям в McDonald's .)
*Американският футбол може също да се нарече アメフト .
Тъй като тези думи не са родни за Япония, те се пишат с катакана. Много звукови думи (като звукови ефекти в манга или животински звуци) също се пишат с катакана.
Таблица за катакана
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| ア | イ | ウ | エ | オ | |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ | |||
| n | ン |
Как да научите хирагана и катакана
Съвременни събратя, нека признаем, че всички сме крайно свързани с интернет.
Важно е да практикувате ръкопис, разбира се.
Но като първа стъпка, бих се уверил, че мога да чета и пиша на японски на компютъра и на телефона, който е залепен за ръката ми:
Ако учите японски, трябва да научите как да пишете на японски. Кликнете тук, за да научите как да овладеете писането на японски. Научете как да инсталирате японска клавиатура на устройства…
Писане на японски
Един от начините, по който научих хирагана и катакана, беше като записвах неща на японски, когато имах възможност.
Независимо дали си пишех списък за пазаруване, пишех на приятел по кореспонденция или водех друга безсмислена кавга в Twitter за последния политически фиаско, го пишех на японски.
За да пишете на японски, изберете японски вход на компютъра си. Пишете както обикновено на вашата нормална (английска) клавиатура. Така че, ако напишете "a" на клавиатурата, ще се появи символът あ (който изговаря същия фонетичен звук). Ако напишете "ko", ще се създаде символът こ.
Ако сте доволни от написаното, натиснете "enter" на клавиатурата. Ако искате да промените текста от хирагана на катакана, натиснете клавиша "интервал" на клавиатурата. Трябва да се появи падащо меню със списък от възможни символи катакана за избор.
Това ще ви накара да разпознавате символи почти без усилие. За по-подробни инструкции как да пишете на японски, можете да проверите урока за японско писане на CosCom или урока за японско писане на Redcocoon.
Ръкопис на японски
След като пишех често на японски, успях да разпознавам все повече и повече символи, но всъщност писането на японски с химикал и хартия е това, което наистина гравира всеки символ в паметта ми. Като поддържах малък дневник, тетрадка за учене или флашкарти, можех редовно да упражнявам писането.
Поддържам малък календар с ежедневни дейности и специални събития, всички написани на японски. Когато започнах да пиша на японски, почеркът ми беше отвратителен и не харесвах писането на канджи. В днешно време ми е като втора природа да записвам ежедневните си събития на японска писменост. Упражнението води до съвършенство, така че дори ако е само няколко думи на ден, опитайте да ги запишете някъде.
Ето някои листове за упражнения, ако предпочитате структурирано писане:
- Листове за упражнения по писане на хирагана (PDF)
- Листове за упражнения по писане на катакана (PDF)
- Листове за упражнения по писане на кана за деца
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/
Четене на японски
Сега голямото предизвикателство: Четене на японски! Когато започнах да чета на японски, не го харесвах. Четех бавно, трудно ми беше да произнасям думи и често се отказвах скоро след като преглеждах някакъв текст. За щастие, има някои страхотни ресурси, достъпни за начинаещи читатели!
Chokochoko Library предлага безплатни изтегляния на кратки японски истории с фуригана, което е хирагана, която се появява над непознати символи канджи, интервали и преводи. Това е изключително полезно, ако току-що се запознавате с японската писменост.
Следващият текст, който се препоръчва силно, е Japanese Graded Readers. Печатната версия на Japanese Graded Readers се състои от набор от книги, разделени на нива. Книгите за начинаещи имат фуригана, така че читатели, които все още не познават канджи, могат да четат с хирагана. Книгите идват и със звук, така че можете да слушате носител на езика, докато четете. Да следвате носителя на езика или да го имитирате е чудесно за подобряване на скоростта, с която четете и говорите.
За да научите японски като четете, не е нужно да се придържате към обичайните учебници. Можете също да използвате градуирани четения, автентични преведени японски текстове, къси истории, романи…
Използване на фуригана
Да обобщим, фуригана е хирагана, която се показва над символите канджи. Това е особено полезно за всеки, който иска да научи хирагана или канджи. Добавка за фуригана в уеб браузъра ви ще ви позволи да сърфирате в японски уебсайтове и да задържите курсора над думи, които не познавате. Когато задържите курсора над непозната дума, ще се появи хирагана и английски превод. Furigana Inserter е една такава добавка за Firefox и Google Chrome.
Ако използвате интернет браузър, който не поддържа добавка за фуригана, тогава можете да използвате генератор на фуригана. Генераторите на фуригана са уебсайтове, които взимат уеб страница и вмъкват фуригана над всякакви канджи. Hiragana Megane е чудесен генератор на фуригана.
С Lingflix можете да гледате видеоклипове със субтитри, които използват канджи с фуригана, придружени от английски преводи. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или приложението за Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от настоящата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Учене онлайн и с приложения
Ако имате малко свободно време, тогава защо да не проведете индивидуална сесия със себе си и с кана? Независимо дали сте човек, който се нуждае от визуални елементи и звуци, за да запомни символи, или може да се справите с прости флашкарти, има множество ресурси, достъпни онлайн, които ще ви помогнат да учите лесно.
Кое е най-доброто приложение за учене на японски? Това зависи от желаното от вас обучение, затова представяме топ шестте ни възможности за всички видове ученици. Освен това ние…
Real Kana е създател на флашкарти, който можете да използвате на настолния си компютър (или на мобилен iOS). Вие избирате символите хирагана или катакана, които искате да изучавате, и дори позволява на потребителите си да изберат шрифта, в който ще се появят японските символи. По подобен начин, Genki Self Study предлага прости ресурси за учене на японски, насочени към тези, които се опитват да научат японска писменост. Можете да тествате себе си за хирагана и катакана, като използвате флашкарти, игри или тест за слушане.
Накрая, когато трябва да консултирате речник, препоръчвам Japanese Dictionary (Mac) и Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.
https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/
Имате ли вече любим метод на учене? За мен писането и пишех на японски са любимите ми.
Надявам се, че тези методи могат да ви помогнат да четете и пишете!
Опитайте някои (или всички) от тези методи и вижте кой работи за вас. Ще бъдете изненадани колко бързо и лесно може да бъде ученето на катакана и хирагана.
И още нещо…
Ако сте като мен и предпочитате да учите японски в свое свободно време, от комфорта на вашето умно устройство, имам нещо, което ще ви хареса.
С разширението на Lingflix за Chrome можете да превърнете всеки видеоклип в YouTube или Netflix със субтитри в интерактивен езиков урок. Това означава, че можете да научите японски от реално съдържание, точно както го използват носителите на езика.
Можете дори да импортирате любимите си видеоклипове от YouTube в акаунта си в Lingflix. Ако не сте сигурни откъде да започнете, вижте нашата подбрана библиотека с видеоклипове, които са ръчно подбрани за начинаещи и средно напреднали ученици, както можете да видите тук:
Lingflix доближава автентични японски видеоклипове. С интерактивните надписи можете да задържите курсора над всяка дума, за да видите значението й заедно с изображение, аудио произношение и граматическа информация.
Кликнете върху дума, за да видите повече примери, където се използва в различни контексти. Освен това можете да добавяте нови думи към вашите флашкарти! Например, ако кликна върху 予約, ето какво се появява:
Искате ли да сте сигурни, че помните наученото? Покрити сте. Всеки видеоклип идва с упражнения за преговор и затвърждаване на ключовата лексика. Ще получите допълнителна практика с трудни думи и ще бъдете напомняни кога е време за преговор, така че нищо да не се изплъзва.
Най-хубавата част? Lingflix проследява всичко, което научавате, и използва това, за да създаде персонализирано изживяване точно за вас. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете нашето приложение от App Store или Google Play.
Кликнете тук, за да се възползвате от настоящата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
