7 начина да кажете "Добро утро" на японски, плюс допълнителни фрази
Човек на сутринта ли сте? Разпространявайте радостта, като пожелаете на приятелите и колегите си добро утро на японски. Открийте седем различни начина да кажете "добро утро" на японски в ръководството по-долу – от официалните до супер неформалните.
Ще споделя и някои съвети как да изберете правилното ниво на формалност във всяка ситуация, както и за езика на тялото и жестовете, които можете да използвате при поздрав.
Официално "Добро утро" на японски
おはようございます (Охайо годзаимасу)
Това е най-разпространеният и учтив начин да кажете добро утро на японски. Буквално това е поздравът по учебник!
Този израз е доста официален, затова го използвайте за поздрави с хора, които не познавате добре, или с по-възрастни или с по-високо социално положение от вас.
おはようございます、お世話になっております (Охайо годзаимасу, осева ни нате оримасу)
Този учтив поздрав съчетава формалното "охайо годзаимасу" (おはようございます) с фразата "осева ни нате оримасу" (お世話になっております), която е начин да изразите благодарност за подкрепата на някого.
Тази фраза е често срещана в бизнес и професионална среда в Япония и често ще я чувате на срещи.
今朝はいかがでしょうか？ (Кеса ва икага десу ка?)
Попитайте някого как е, като добавите тази фраза след поздрава. Това е учтив (но не прекалено официален) начин да попитате някого как минава сутринта му.
元気ですか？ (Генки десу ка?)
Това е универсален поздрав, който може да се използва по всяко време на деня. Буквално означава "здрав ли си?" и се използва, за да се разпитате как е някой. Можете да използвате тази фраза както в официални, така и в неформални ситуации.
Неформално "Добро утро" на японски
おはよう (Охайо)
Пропуснете формалното "годзаимасу" (ございます), за да получите този неформален начин да кажете добро утро на някого, когото познавате добре.
Въпреки че е по-добре да използвате тази фраза с близки приятели, тя е и приемлив начин да поздравите някого, когото не познавате толкова добре, но е на същото социално положение като вас, например колега.
はよ (Хайо)
Този сладък начин да кажете добро утро на японски е още по-съкратена форма на "охайо" (おはよ). Поздравът обикновено се използва между близки приятели и семейство. Може да се използва и по игрив или шеговит начин.
朝だよ (Аса да йо)
Това буквално означава "Сутрин е" и е игрив начин да кажете добро утро на някого.
Език на тялото и жестове при японските поздрави
Японските поздрави често са придружени от специфичен език на тялото. Ето всичко, което трябва да знаете за това:
- Контакт с очи: Японците правят контакт с очи, но не толкова често или продължително, колкото в западната култура. Това е така, защото в японската култура контактът с очи често се възприема като признак на агресия или неуважение, особено когато говорите с по-възрастен или с по-високо положение. Като цяло е най-добре да избягвате директен контакт с очите с по-възрастен или с по-високо положение. Вместо това, гледайте към челото или брадичката им. Ако поздравите приятел или член на семейството, е по-приемливо да установите контакт с очи, но се опитайте да не го правите твърде дълго.
- Стойка: Когато поздравите някого на японски, е важно да имате изправена и права стойка. Това показва, че сте уверени и уважавате. Раменете ви трябва да са отпуснати, ръцете ви трябва да са по страните и трябва да избягвате да се дърпате или да се клатите.
- Поклон: Поклонът е формален начин да поздравите някого в японската култура. Ако поздравявате някого в официална обстановка, като бизнес среща, трябва да се поклоните по-дълбоко, отколкото ако поздравявате някого в по-неформална обстановка. Поздравяването на приятели обикновено не изисква поклон, тъй като това би се смятало за прекалено официално.
- Махане: Махането за "здравей" на японски е по-неформален поздрав, който може да се използва с приятели, семейство и познати. Не е толкова официално като поклона, но все пак е уважителен начин да поздравите някого.
Можете да гледате японци да говорят естествено и да използват думите и фразите от останалата част на тази публикация в Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно в продължение на 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Още утринна лексика на японски
След като кажете добро утро, можете да продължите да говорите за сутринта си с тези утринни думи:
| Японски | Хирагана | Ромаджи | Български |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Хиноде | Изгрев |
| 夜明け | よあけ | Йоаке | Зора |
| 早い | はやい | Хаяй | Ранен |
| 朝 | あさ | Аса | Сутрин |
| 新鮮 | しんせん | Шинсен | Пресен |
| 明るい | あかるい | Акаруй | Светъл |
| そよ風 | そよかぜ | Сойоказе | Леко повей |
| 起きる | おきる | Окиру | Събуждане |
| あくび | あくび | Акуби | Пропищяване |
| 朝食 | ちょうしょく | Чоушоку | Закуска |
| コーヒー | こーひー | Коохии | Кафе |
| お茶 | おちゃ | Оча | Чай |
| シリアル | しりある | Шириару | Зърнени храни |
| 納豆 | なっとう | Наттоу | Нато* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ха во мигаку | Миене на зъби |
| パジャマ | パジャマ | Паджама | Пижами |
| 服 | ふく | Фуку | Дрехи |
| シャワー | しゃわー | Шауаа | Душ |
| 運動 | うんどう | Ундоо | Упражнения |
| ストレッチ | すとれっち | Суторечи | Разтягане |
| 通勤 | つうきん | Цуукин | Пътуване до работа/училище |
| 仕事 | しごと | Шигого | Работа |
| 学校 | がっこう | Гаккоо | Училище |
| ルーチン | るーちん | Руучин | Рутина |
| 生産的 | せいさんてき | Сейсан-теки | Продуктивен |
| スケジュール | すけじゅーる | Сукеджууру | График |
| 目覚まし | めざまし | Медзамаши | Аларма |
| 活力ある | かつりょくある | Кацурьоку ару | Енергичен |
| 新聞 | しんぶん | Шинбун | Вестник |
| ジョギング | じょぎんぐ | Джогингу | Джогинг |
| 目覚める | めざめる | Медзамеру | Събуждане |
| 準備する | じゅんびする | Джунби суру | Приготвяне |
*Нато е традиционна японска сутрешна храна, направена от ферментирали соеви зърна, която се яде с варен ориз.
Фрази преди "Добро утро"
Ако споделяте жилище с някого в Япония, може да се наложи да си размените няколко думи, преди дори да стигнете до "добро утро".
| Японски | Хирагана | Ромаджи | Български |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Медзамаши докей во томете кудасай. | Моля, спрете алармата. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Сугасугашии аса десу не. | Каква пресна сутрин. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Футон кара деренай. | Не мога да стана от леглото. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Кьо, бокутачи ва небоу декинай йо. | Не можем да закъснеем днес. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Нанджи десу ка? | Колко е часа? (За да отговорите, ще трябва да знаете как се казва времето на японски.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Тоирe ва доко десу ка? | Къде е тоалетната? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Масугу итте, коко во миги ни магатте... | Първо вървете право и след това завийте надясно тук… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Сорекара, као во аратте, ха во мигаку. | После измийте лицето си и си измийте зъбите. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Ваташи ва ками во токосу но йо. | Просто ще си разчеша косата. |
Фрази след "Добро утро"
Когато някой ви каже добро утро, можете да му отвърнете. След това разговорът може да продължи с някоя от следните фрази.
| Японски | Хирагана | Ромаджи | Български |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Генки десу ка? | Как сте? За да отговорите, можете да кажете: 私は元気です。ありがとう。 (Ваташи ва генки десу. Аригатоу.) Добре съм, благодаря. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Киноу ва йоку немуремашитака? | Добре ли спахте снощи? Възможен отговор: まあまあ。 (Маамаа.) Горе-долу. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Саваяка на аса десу не. | Красива сутрин е. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Кьо ва, тотемо кимоги га йой тенки десу. | Хубав ден е днес. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Кьо но йотеи ва нан десу ка? | Какви са плановете ви за днес? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Кьо ва йоросику онегаишимасу. | Очаквам с нетърпение да работим заедно. / Моля, бъдете добри към мен днес. |
Фрази за закуската
Ако сте на гости при японско семейство, времето за закуска е чудесна възможност да слушате как различните членове на семейството говорят помежду си, за разлика от начина, по който се обръщат към вас като гост. Обърнете внимание на различните нива на формалност, които се използват.
Ето някои въпроси, които можете да зададете или да ви зададат относно закуската сутрин:
| Японски | Хирагана | Ромаджи | Български |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Онака суита? | Гладен ли си? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Нани wo табетаи десу ка? | Какво бихте искали да ядете? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Нани wo номитай? | Какво искаш да пиеш? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Коре wa нан десу ка? | Какво е това? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Коно тоосуто wo табетемо ии десу ка? | Може ли да изям този тост? |
Ето някои начини, по които можете да отговорите на тези въпроси за закуската:
| Японски | Хирагана | Ромаджи | Български |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Кудамоно га табетаи wa. | Искам да ям плодове. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Конфурееку га табетаи на. | Искам да ям царевични хлопки. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Омурецу то беекон га ии на. | Омлет с бекон би бил хубаво. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Гюунюу га номитай. | Искам да пия мляко. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Оренджи джуусу ga хошуй. | Искам портокалов сок. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Ваташи мо оренджи джуусу ga хошуй десу. Аригато годзаимасу! | И аз искам портокалов сок. Много благодаря! (Това е много учтив начин за отговор.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Ваташи wa коохии wo ному wa. | Ще пия кафе. |
Обичайно е всички на масата да казват това в началото на храненето:
いただきます (Итадакимасу) — Благодаря за храната. Започвам да ям.
В края на храненето, обичайно е всички на масата да казват това:
ごちそうさまでした (Гочисоусама дешита) — Благодаря за храната. Дохранен/а съм.
Още японски поздрави
Утринните поздрави са запазени за, както се досещате, сутринта. Следобед и вечер, ето дълъг списък с други японски поздрави за всяко време и повод:
Да се научите как да кажете "здравей" на японски е основна първа стъпка в изучаването на езика. Това ръководство ще ви покаже 25 различни начина да поздравите някого в различни...
Вече ли ви е хубава сутринта? Сега можете да кажете "добро утро" на японски при всякакви поводи и нива на формалност!
И още нещо... Ако обичате да учите японски с автентични материали, тогава трябва да ви разкажа и повече за Lingflix. Lingflix ви въвежда естествено и постепенно в изучаването на японския език и култура. Ще научите истински японски, както се говори в реалния живот. Lingflix има широк набор от съвременни видеоклипове, както ще видите по-долу: Lingflix прави тези автентични японски видеоклипове достъпни чрез интерактивни транскрипции. Докоснете всяка дума, за да видите незабавно нейното значение. Всички определения имат множество примери и са написани за хора, които учат японски като вас. Докоснете, за да добавите думи, които искате да повторите, към списък с речник. А Lingflix има режим на учене, който превръща всеки видеоклип в езиков урок. Винаги можете да плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери. Най-добрата част? Lingflix следи вашата лексика и ви дава допълнителна практика с трудни думи. Дори ще ви напомня кога е време за преговор на наученото. Ще имате 100% персонализирано преживяване. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
