Значи мислите да научите италиански сами. Въпреки че не винаги ще е лесно, ще си заслужава. Самостоятелното учене е идеалният метод за хора, които са заети, пътуват често или имат непредвидим график.
1. Намерете добър учебник
Ако ще учите италиански самостоятелно, ще ви трябват качествени учебни материали. Най-добрият начин да получите сбит, лесно усвоим и добре организиран материал е с добър учебник по италиански.
Учебникът ви трябва да включва равномерно усвояване на лексика и граматически обяснения. Трябва да ви подканя да практикувате четене, писане, слушане и говорене и да предлага множество практически упражнения. За да започнете, разгледайте тези опции:
“Living Language Italian, Complete Edition” е отличен за начинаещи. Комбинира три учебника, девет аудио CD-та и онлайн поддръжка. С курса получавате и достъп до онлайн флашкарти, игри и викторини!
“Italian Now! Level One” е фантастичен учебник за бавно и сигурно научаване на италиански. Този курс се фокусира върху разговорния италиански, а неговите речници са отлични за превод на думи или спрежение на глаголи.
“Ultimate Italian Beginner-Intermediate” включва 40 урока, всеки с реалистичен диалог. Предлага чудесно обогатяване на лексиката, пълен обзор на италианската граматика и тестове за проверка на знанията.
2. Набавете италиански речник
Освен учебник, добър речник е задължителен, ако искате да се справите с италианския. Речникът ще ви позволи да търсите нови думи и изрази, когато имате нужда от превод, и да разширите лексиката си.
За начало, добрите речници трябва да включват точни преводи. Някои от най-добрите съдържат и граматически обяснения и съвети за произношение. Вижте тези препоръки:
„Италиански джобен речник“ на Berlitz е лесен за носене, но съдържа много в малък формат. Освен преводите, този речник има и списъци с често срещана лексика и таблици за спрежение на глаголи.
Речникът „Италианско-английски“ на Barron’s предлага 100 000 записа! Всеки запис включва превод, част на речта и произношение. Освен печатното издание, можете да изтеглите и електронна версия за дигитална употреба.
WordReference е отличен вариант за любителите на удобните онлайн речници или приложения. Записите са задълбочени и сбити, а можете и да се включите в по-широка общност от изучаващи италиански за постоянна поддръжка.
Можете също да намерите италиански учебници, речници, разговорници и други в електронен формат на VitalSource, където имате достъп до книги на по-ниска цена чрез удобното приложение Bookshelf.
3. Изтеглете приложение за езиково обучение
Италианските приложения могат да бъдат чудесен начин да научите и практикувате езика. Ето някои от най-добрите, които можете да изтеглите днес:
Duolingo е популярно приложение, което предлага игровизирани, тематични уроци, насочени към говорене, слушане, четене и писане на италиански. Това е забавен начин за ежедневна практика на италиански на кратки сесии.
Lingflix е отлично за езиково обучение с автентично италианско съдържание. Ще намерите обширна библиотека от кратки видео клипове от италиански медии, заедно с интерактивни субтитри и други учебни инструменти. Lingflix взима автентични видеа – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по език. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Busuu се стреми да предостави курс по италиански език под формата на приложение. Има малко по-голям фокус върху граматиката в сравнение с други приложения. Можете също да се свържете с други изучаващи и говорещи италиански за практика.
Освен приложенията, можете да разгледате и тези чудесни уебсайтове за изучаване на италиански.
4. Направете график и го спазвайте
Да научиш италиански сам не е само въпрос на използване на правилните материали. То е и дългосрочно ангажиране и изготвяне на план, който можете да следвате.
Създаването на график е един от най-добрите начини да сте в ход и да постигнете учебните си цели. Това не само ви поддържа фокусирани, когато сте заети, но също така ви позволява да наблюдавате и поддържате напредъка си.
За начало предлагам седмичен график, в който определяте колко глави от учебника, модули от приложението и упражнения искате да завършите за седмица. Това ще ви помогне да получите завършено и стабилно обучение по италиански. Винаги можете да коригирате графика според нуждите си.
5. Правете малки стъпки
Не си струвайте главата, като започнете с режим, който е невъзможно да се поддържа. Въпреки че може да нямате търпение да натъпчете колкото се може повече италиански, бързо, имате нужда от време да смилате, прегледате и запазите научената информация.
В крайна сметка ще откриете, че е по-добре да покривате малки порции италиански наведнъж, особено в началото. Това може да означава една глава от учебника седмично и два или три модула от приложението или упражнения, докато не схванете нещата.
Освен това, започнете с цел да научите 20 нови думи седмично. Използвайте приложение за флашкарти по италиански или си направете свои собствени, за да упражнявате. Предлагам също да си пишете бележки по уроците в учебника, за да разберете граматическите концепции. Не забравяйте да преглеждате тези бележки често!
6. Говорете с носители на италиански език
Никога не е твърде рано да започнете да слушате и разговаряте с носители на италиански. Всъщност това е съществено за овладяването на езика. Ако в общността ви има говорещи италиански, половете усилие да практикувате с тях!
Ако няма италианци наблизо, опитайте да намерите такива онлайн. Italki е чудесно място за намиране на безплатни партньори за италиански и частни учители на достъпни цени. Можете да практикувате италианския си с други изучаващи и носители на езика или да вземате уроци.
Ако имате нужда от повече насоки в самостоятелното си обучение, можете да разгледате сайтове, специално създадени да ви свържат с учители. Wyzant и Verbling са две платформи, които могат да ви помогнат да намерите подходящия за вас онлайн учител.
7. Консумирайте италиански медии
Консумирането на италиански медии ще ви изложи на езика, както се използва от носителите. То също ще ви позволи да упражнявате уменията си за четене и слушане с разбиране и ще ви научи на много полезна лексика.
Ето някои начини да се потапяте в италиански медии:
Слушайте италиански подкаст. Има подкастове за всички нива на италиански (включително за начинаещи). Най-хубавото е, че можете да изтеглите много от тях и техните транскрипти за ползване в движение.
Гледайте италиански видеа в YouTube. Както при подкастовете, можете да намерите видеоклипове по всякаква интересна за вас тема. Стремете се към видеа с преводи и субтитри, за да подобрите преживяването си.
Разгледайте италиански видеотеки и сериали. Можете да гледате видеа по разнообразни теми, да преглеждате транскрипти и преводи и дори да правите упражнения за разбиране към някои видеа, за да затвърдите материала.
Чувайте новините на италиански. Докато италианските новинарски станции като Rai позволяват да излъчвате италиански репортажи по всяко време, за начинаещи препоръчвам News in Slow Italian.
Насладете се на филми и сериали на италиански. Можете да разгледате някои отлични италиански сериали в Netflix или да поставите в списъка си италиански филм в Hulu за следващия вечер вкъщи.
8. Не се страхувайте да правите грешки
Осмата ни стъпка за учене на италиански сам е може би най-решаващата: не се страхувайте да поемате рискове и да правите грешки.
Да научиш нов език е предизвикателство дори с най-добрите материали и график. Старайте се максимално, но приемете и факта, че ще правите грешки – особено в онези нервни разговори с носители на езика.
Независимо от това, не позволявайте на страха или тревожността да ви спират. През повечето време носителите на италиански ще бъдат възторжени, че се опитвате, и ще ви помагат по пътя!
С тези осем стъпки ще сте на път да научите италиански сам. Само не забравяйте: бавно и стабилно се печели състезанието. Вземете си времето и се забавлявайте!
И още нещо…
Ако сте като мен и предпочитате да учите италиански в собствено време, от удобството на вашето умно устройство, имам нещо, което ще ви хареса.
С разширението на Lingflix за Chrome можете да превърнете всяко видео в YouTube или Netflix със субтитри в интерактивен езиков урок. Това означава, че можете да учите италиански от реално съдържание, точно както го използват носителите на езика.
Можете дори да импортирате любимите си YouTube видеа в профила си в Lingflix. Ако не сте сигурни откъде да започнете, разгледайте нашата подбрана библиотека с видеа, специално подбрани за начинаещи и средно напреднали, както можете да видите тук:
Lingflix доближава автентичните италиански видеа. С интерактивните субтитри можете да задържите курсора върху всяка дума, за да видите значението й заедно с изображение, аудио произношение и граматическа информация.
Кликнете върху дума, за да видите примерни изречения и други видеа, в които се използва в различни контексти, след което я добавете към флашкартите си. Например, ако кликна върху думата "scappare", ето какво излиза:
Искате ли да сте сигурни, че ще запомните наученото? Ние сме се погрижили за това. Всяко видео идва с упражнения за преглед и затвърдяване на ключова лексика. Ще получите допълнителна практика с трудни думи и ще ви се напомня кога е време за преговор, за да не пропускате нищо.
Най-хубавото? Lingflix проследява всичко, което научавате, и използва тази информация, за да създаде персонализирано преживяване само за вас. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете нашето приложение от App Store или Google Play.
Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Готовите ли да превърнете гледането на видеа в път към свободно владеене на език?
Присъединете се към хиляди потребители, които вече учат езици с удоволствие.
