Имам едно просто, но ефективно правило, което да запомните: За да пишете, трябва да пишете.
Звучи като обикновена логика, знам, но писането е умение, което се подобрява колкото повече го упражнявате. Практиката е жизненоважна, но не се притеснявайте – упражненията по писане на италиански не трябва да са отегчителни. По-долу намерете 13 забавни идеи, които да добавите към вашата учебна програма, за да подобрите това езиково умение.
1. Изпращайте съобщения: Кажете "Чао" на отлагането
Обикновеното текстово съобщение е форма на писане. Тази основна форма на комуникация обикновено се свива до основния речник, който всъщност използвате за общуване.
Основният речник е основата на четенето, писането и говоренето!
Независимо дали искаме да си го признаем или не, повечето от нас са доста добри в писане на съобщения.
Защо не използвате това си умение още по-полезно, като добавите съобщения на италиански към ежедневието си? И докато сте в настроение, превърнете целия си телефон в учебна машина, като смените езика му на италиански.
За да смените езика на вашия iPhone, следвайте тези прости стъпки:
Отворете Настройки → Докоснете Общи → Изберете Език и Регион → Докоснете Добави Език → Изберете Език → Потвърдете
За потребители на Android е също толкова лесно:
Отворете Настройки → Докоснете Езици и Въвеждане → Добави Език → Активирайте Езика, като го плъзнете в началото на списъка с езици (трябва да стане номер 1)
Сега, когато телефонът ви е готов, намерете приятел или партньор за езикова размяна и започнете да си пишете на италиански! Ще се изненадате колко добри можете да станете в някои основни умения за писане само чрез текстове.
През 2017 г. X, познат преди като Twitter, увеличи дължината на туитовете от 140 на 280 знака, което даде на потребителите малко повече пространство за изява.
Въпреки това, средният туит е кратък и сладък – нещо като да изядете един пищен бомболоне (поничка) за закуска.
Но докато яденето на твърде много висококалорични закуски ще се отрази на талията ви, упражняването на италиански чрез туитване никога не може да бъде прекалено голямо добро.
X е фантастичен за упражняване на писане, защото принуждава към изразяване в сбити фрази. Тоест, в X идваме право на точката. Това е форум за ясно и точно писане, и това си струва да се упражнява на всеки език!
Имате нужда от няколко подходящи италиански профила в X, които да следвате? Опитайте с ACMilan и станете един от 8.5-те милиона последователи, които следят миланския футболен отбор! Ако се интересувате от Формула 1, помислете да следвате Scuderia Ferrari.
Можете също да намерите свои собствени профили, като потърсите някои италиански хаштагове.
Може да си мислите, че политическите мемета, танцуващите котки и семейните ваканционни снимки няма как да са от значение за упражняването на италиански, но може да ви изненада, че можете да използвате Facebook за тази цел.
Как? Като публикувате на италиански!
А ако не ви е удобно да пишете статуси на италиански, какво ще кажете да коментирате на италиански?
Все още не сте сигурни? Тогава защо не разгледате няколко италиански страници във Facebook и да видите колко забавно – и напълно ненапрягащо – може да бъде това!
Fatto in casa da Benedetta (Домашно приготвено от Бенедикта) е страница за готвене, която винаги има възбуждащи апетита снимки и невероятни рецепти. Лаура Паузини, известната италианска певица, поддържа динамична страница с новини за предстоящи концерти или издания.
Така че, влезте в системата и започнете да учите!
4. Правете списъци: Пазарувайте на италиански
Упражненията по писане идват в много форми – включително списъци!
Освен ако не рисувате списъците си вместо да ги пишете, всички списъци, които пишем, се броят за упражнение по писане.
Но това е само ако ги пишете на италиански!
Вашият седмичен списък за хранителни стоки, дневният списък със задачи и дори списъкът за пазаруване за празниците – всички те са примери за упражнение по писане.
Списъците помагат за усвояване на речника, както и за поддържането на основната лексика на върха на езика – разбира се, преносно казано!
5. Копирайте: Имитирайте, за да научите
Един чудесен начин бързо да повишите увереността си е като копирате от други.
Точно така – това е един случай, в който да бъдете имитатор се насърчава! Разбира се, това е за лични цели, а не като акт на плагиатство. Така че не публикувайте това, което копирате – пазете си го за себе си.
Какво трябва да копирате? Почти всичко – италиански цитати, добри редове от списания, откъси от вестници и лесни кратки истории са всички първокласни избори.
Действието на копирането изгражда увереност и също ви дава "усещане" за писането. Копирането на пасажи и изречения изгражда речника, показва граматичните правила в действие и е отличен начин действително да видите как са подредени италианските думи.
След като сте придобили малко увереност, разширете обхвата. Търсете и след това копирайте някои цитати, които са наистина смислени за вас. Могат да бъдат за всичко – живот, любов, приятелство. Възможностите са безкрайни.
Друг начин да учите от копирането е чрез "добива на изречения". Разделете всичко, което пишете, на съставните му части, за да научите как са съставени майсторски написаните изречения, след което използвайте това знание, за да пишете свои собствени изречения, следвайки същата формула.
6. Песни: Слушайте и записвайте текстовете
Освен копирането на цитати, можете също да опитате да записвате текстове на песни. Италианските песни са страхотни, защото не само са забавни за слушане, но могат да се използват и от изучаващи италиански на всички нива!
Например, начинаещите могат да потърсят текстовете онлайн и да ги копират, докато слушат песента, отбелязвайки структурата на изреченията и специфична лексика.
За по-напреднали изучаващи италиански един чудесен начин да получат както писане, така и слушане е като слушат песента и се опитат да запишат текста. След като сте готови, можете да потърсите официалните текстове и да ги сравните с написаното от вас.
7. Работни листове: Позалисвайте за училищните години
Работните листове са приятели на изучаващите езици. Особено полезни са за начинаещи, но също така са подходящи и за по-напреднали студенти, които искат да опреснят знанията си.
Някои работни листове са за изтегляне и разпечатване, докато други са предназначени за попълване онлайн.
Например, в Teachers Pay Teachers можете да намерите италиански работни листове, покриващи редица теми от речника и граматиката. Докато някои от ресурсите са платени, има и много безплатни работни листове за изтегляне.
ToLearnFree предлага разнообразие от италиански работни листове за попълване онлайн. Те имат предимството на незабавна проверка, така че веднага ще разберете дали вашето писане отговаря на стандартите. Добре е да видите какви точки се нуждаят от подобрение и този ресурс предоставя това моментално.
Натиснете тук, за да откриете повече полезни ресурси, които можете да използвате за намиране на италиански работни листове.
8. Дневник: Разкажете всичко на вашия скъп дневник
Работата по италиански дневник е супер начин за ежедневно упражняване на писане. Докато записвате живота си или пазите спомени за по-късна дата, вашето писателско умение ще се подобрява драстично.
Да мислите на италиански, да давате форма на мислите си, да обмисляте италианския ред на думите и след това да пренесете всичко това от главата си на хартията е епично приключение.
Това не е задача за начинаещ, но и не е нужно да чакате да станете свободни в италиански, за да го правите.
Запомнете, дневникът е за вас – пишете така, сякаш никой няма да го прочете!
Ако се чувствате затруднени да измисляте теми за дневника си, направете буркан с подсказки и го напълнете с идеи. След това, когато изпитвате блокада на писателя, просто потърпете и извадете случайна подсказка за писане!
Ако се чувствате малко по-уверени, подобрете играта с дневника и поддържайте живота си организиран с италиански бюлетен дневник.
Бюлетен дневникът е дневник, който следи срещи, цели, фитнес и хранителни режими, както и всякакви дейности от вашия календар.
Ако се ангажирате да водите бюлетен дневник на италиански, вие не само поставяте живота си на първо място, но и работите върху изучаването на езика!
Цялата тази допълнителна практика по писане ще изглежда като част от рутината ви – а точно така трябва да се чувстват уменията ви по италиански: естествени, рутинни и просто част от ежедневието ви!
10. Пишете писма: Изпратете малко "бавна поща"
Писането на писма предоставя тон практика по писане. И страхотната част от цялото начинание е, че то предлага неограничен потенциал за изучаващи езика на всяко ниво на умение.
Ако сте начинаещ, поддържайте изреченията и мислите кратки и прости. По-напреднали? Добавете провокиращи мисли и сложни синтактични конструкции към вашите послания.
Намирането на италиански приятел по кореспонденция е лесно. Погледнете PenPal World или Global Pen Friends, за да намерите някого, който споделя вашите интереси. След това пишете – и си направете нов приятел!
11. Четете: Учете се по пример
Четенето предоставя отлична възможност за практика по писане, като ви дава съдържание и тема.
Помните ли старомодните книжни реферати, които много от нас пишеха в училище? Четяхме, след това пишехме за това, което прочетохме. Това все още е полезна практика.
Има невероятни италиански книги за избор, а преводаческите приложения могат да помогнат с обяснения за думи или фрази, които не сте сигурни.
Правете бележки. Напишете рецензия. Сформирайте онлайн книжен клуб с други изучаващи италиански, след което четете и дискутирайте книги на италиански.
Можете също да опитате да четете субтитри на всяко предаване или филм, който гледате. Например, в Lingflix можете да прочетете транскрипта на всички италиански видеа, след което да четете заедно със субтитрите. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеа, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
12. Блог: Намерете своята аудитория
Блогването е като писане на дневник с аудитория. Това е чудесен начин да подобрите уменията си за писане, да получите обратна връзка за италианския си и дори да започнете разговор.
Блоговете ви позволяват да споделяте хобитата, идеите или пътните си преживявания с други.
Можете да започнете страница, за да обсъждате италиански ресторанти или да споделяте информация за интересни подкастове. Или може да искате да документирате вашата програма за изучаване на италиански. Изборите са безкрайни!
За допълнителна практика можете също да предоставите английски превод на това, което пишете на италиански.
Единствената граница в пътуването на блога е въображението на писателя. Така че, сложете "шапката си за мислене" и започнете да пишете!
13. Пишете: Бъдете творчески
Чувствате ли се особено смели?
Мислите ли, че бихте искали да видите името си на корица някой ден?
Ако това е така, отворете файл или тетрадка и напишете собствената си история, пиеса, роман или статия на италиански! Похлупете се – веднага и пишете!
Търсите идеи за истории? Опитайте с ежедневните подсказки за писане в "Story A Day" и никога няма да останете без думи!
Няма бърз път за постигане на свободно владеене на определени умения.
Искате да карате колело? Упражнявайте се.
Искате да рисувате? Упражнявайте се.
Искате да пишете? Упражнявайте се!
Практиката е ключът към всички тези – и много други – житейски умения. Но практиката не трябва да е нещо обезсърчително. Тя може също да бъде забавна.
Включете няколко от нашите забавни упражнения по писане на италиански в ежедневната си езикова рутина и почти няма да усещате, че учите италиански!
Buona fortuna! (Късмет!)
И още нещо...
Ако сте заети като повечето от нас, не винаги имате време за дълги езикови уроци. Решението? Lingflix!
Научете италиански със забавни реклами, откъси от документални филми и уеб сериали, както можете да видите тук:
Lingflix ви помага да свикнете с ежедневния италиански, комбинирайки всички ползи от пълно потапяне и разговори на едно ниво с носители на езика с интерактивни субтитри. Докоснете всяка дума, за да видите моментално изображение, контекстуална дефиниция, примерни изречения и други видеоклипове, в които се използва думата.
Достъпете пълен интерактивен транскрипт на всяко видео в раздела Dialogue и преглеждайте думи и фрази с удобни аудио клипове в раздела Vocab.
След като изгледате видео, можете да използвате тестовете на Lingflix, за активно да упражнявате целия речник от това видео. Плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, на която сте.
Lingflix дори ще следи всички италиански думи, които учите, и ще ви даде допълнителна практика с трудните думи. Освен това, ще ви каже точно кога е време за преговор. Ето това е 100% персонализирано преживяване!
Най-добрата част? Можете да опитате Lingflix безплатно с пробен период.
Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от iTunes или Google Play магазина. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Готовите ли да превърнете гледането на видеа в път към свободно владеене на език?
Присъединете се към хиляди потребители, които вече учат езици с удоволствие.
