Основните италианоговорящи държави (които не са Италия) през 2025 г.
Позволете ми да отгатна: Вие сте тук не само защото искате да знаете в кои държави се говори италиански – вие искате да знаете дали си струва да инвестирате цялото това време и енергия в изучаването на италиански.
Е, за начало, Италия – третата по население страна в Европа – е дом на около 60 милиона носители на езика.
Но говори ли някой италиански извън Италия?
Да, говори: всъщност над 25 милиона души по целия свят. Така че, да, струва си – хората говорят италиански на места, които дори не можете да си представите.
В тази статия ще посетим основните държави, в които се говори италиански извън Италия, което със сигурност ще докаже, че ученето на италиански си струва.
Албания
Брой говорещи (2023): 800 000
Поради близостта си с Италия, не е чудно, че толкова много албанци говорят италиански. Държавата е била протекторат на Италия, като се е радвала на интензивна търговия и солидарност с по-богатия си икономически съсед.
Албанците често са научавали езика главно чрез гледане на италианска телевизия. След Втората световна война Албания попадва под комунистически режим и отношенията с Италия са прекъснати, но италианската култура вече е навлезла в сърцата на албанците. Мнозина, рискувайки наказание от комунистическото правителство, са нагласявали телевизорите си, за да могат да гледат италиански програми.
След падането на комунизма отношенията са възстановени и много албанци са решили да мигрират през Адриатическо море до Италия и да се установят там. Днес виждаме албански анклави в Италия и обратно. Двете държави се радват на взаимно изгодни икономически и културни отношения.
Съединените американски щати
Брой говорещи (2023): 3.8 милиона
Италианците, идващи главно от юга на страната, са една от най-големите имигрантски общности, установили се в САЩ в края на 19 век. Те се заселвали в щати като Ню Йорк и Ню Джърси и се превърнали в движеща сила във възходa на Америка като световна сила.
Чували сте за семействата Куомо, Джулиани, Ди Каприо, де Ниро, Пачино, "Ситуацията" и Chef Boyardee, а това е само малка извадка от известните по една или друга причина италиано-американци. Във всички сфери на живота, от бизнеса и политиката до медиите и изкуствата, италианците и американците с италиански произход са оставили незаличими следи и жизненоважни приноси към американската култура.
Италиано-американците са особено горди със своето наследство и мнозина все още говорят езика у дома. И представителите на третото поколение италиано-американци също откриват богатото си минало и изучават езика.
Не е нужно да ходите много далеч, за да намерите хора, говорещи италиански в Съединените щати. След Италия и Албания, САЩ имат третото по големина италианоговорящо население в света.
Словения
Брой говорещи (2023): 250 000
Често, при националните граници между държави, които говорят различни езици, ще откриете хора, които говорят езиците и на двете страни. Това важи за словенска Истрия – частта от Словения, граничеща с Северна Италия.
Словенската конституция признава италианския за съофициален език в тази област, като носителите на езика са съсредоточени в общините Пиран, Копер и Изола. Така че не се изненадвайте, ако видите пътни знакове на два езика в тази част на Словения. Официалните правителствени функции също се извършват на италиански.
Що се отнася до страната като цяло, се казва, че 15% от словенското население говори италиански като втори език, като 5% от тях го използват в ежедневието си.
Швейцария
Брой говорещи (2023): 1.2 милиона
"Какво?! Вие говорите само два езика?" е въпрос, който може да чуете от обикновените хора в Швейцария.
Страната има четири национални езика: немски, френски, реторомански и италиански. Страната граничи с Германия, Франция и Италия, така че е истински езиков кръстопът. Но не мислете, че ще трябва да влачите множество разговорници из страната, защото много швейцарци разбират и английски.
Италианоговорящите са особено съсредоточени в кантона (политическа единица) Тичино, който исторически е принадлежал на Херцогство Милано.
Има разлики между италианския, говорен в Италия, и италианския, говорен в Швейцария. Например, лекарството в Италия се нарича "medicina", докато в Швейцария е "medicamento". Или за резервации, в Италия би било "prenotazione", но в Швейцария – "riservazione".
Аржентина
Брой говорещи (2023): Около 1.4 милиона
Влиянието на италианския имигрант не може да бъде прекалено силно подчертано, особено в държава като Аржентина.
Точно като Ню Йорк, столицата на Аржентина, Буенос Айрес, е приела голям дял от италиански имигранти в края на 19 век. Първата им спирка обикновено е била Ла Бока, пристанището в устието на река Риачуело. Пълно с туристи заради цветните си къщи, които струват за Instagram, то някога е било мястото, където италианските мигранти са търсили добър живот в Южна Америка.
Италианците са оставили своя отпечатък във всички сфери на аржентинския живот. Не става въпрос само за редицата пицерии и сладкарници по авеню „Кориентес“ нито за Кампари и Фернет Бранка, които аржентинците обичат да пият. Всичко е по-дълбоко от това. То е всъщност в кръвта. Казва се, че около 62% от аржентинците имат италиански произход. Излишно е да казвам, че италианският се говори широко в страната. Не ми вярвате? Питайте папата, който е говорил италиански, докато растял в Аржентина, и е имал италиански баща.
Аржентинците с италиански произход се наричат на жаргон "Tanos", съкращение от "Napulitano" (от Неапол). Италианският се е проявил в аржентинския жаргон. Например, думи като "fiaca" (мързел), "laburar" (да работиш), "pibe" (хлапе) и "birra" (бира) имат италиански произход.
Ватикан
Брой говорещи (2023): 825
Говорейки за папата, друг италианоговорящ анклав, намиращ се в сърцето на Рим, е Ватикана. С едва 44 хектара, това е една от най-малките независими територии на Земята.
Но не позволявайте малкият му размер да ви заблуди. Думите, които излизат от него, ехтят в останалия свят. Както вече знаете, Ватиканът е дом на папата, религиозния и духовен лидер на 1.2 милиарда римокатолически вярващи по света.
Докато някои обреди все още се провеждат на латински, посещението ви във Ватикана ще бъде много по-смислено, ако разбирате и четете италиански.
Австралия
Брой говорещи (2023): 290 000
Земята "на обратно" може да не е първото място, за което се сещате, когато става дума за италианоговорящи нации. Но те са там, приятелю!
Италианците са били сред първите европейци, стъпили в Австралия. Капитан Джеймс Кук, който по-късно ще претендира за Австралия в името на британската корона, е имал двама италиански членове на екипажа на име Джеймс Матра и Антонио Понто.
От 1850-те години до днес италианците идват в Австралия в огромни вълни, които са много зависими от ситуацията в родината. Икономически или политически сътресения в Италия са принуждавали много италианци да мигрират в Северна Америка, Южна Америка и дори Австралия.
Днес италианците са една от най-големите етнически общности в Австралия и италианският е третият най-говорен език. Около 4,6% от австралийското население днес има италиански произход. Това население е най-съсредоточено във Виктория, Нов Южен Уелс, Западна Австралия и Южна Австралия.
Сан Марино
Брой говорещи (2023): 35 000
Малка държава, напълно заобиколена от Италия, не е чудно, че хората от Сан Марино говорят италиански. Италианският е официален език на държавата и хората от Сан Марино се чувстват италианци по повечето признаци.
Хърватия
Брой говорещи (2023): 19 000
Италианският е официален език на малцинството в Хърватия. От 2009 г. италианският език се използва официално в двадесет града и общини и десет други селища в Хърватия. Всъщност около половин процент от населението на Хърватия се състои от етнически италианци и има региони, където до 50% от населението говори италиански като първи език.
Хърватия и Италия имат дълга обща история, тъй като се намират на противоположните страни на Адриатическо море. По време на Ренесанса голяма част от Хърватия е била управлявана от могъщите венецианци в региона, известен като Далмация.
Световното влияние на италианския език
Италианският е официален език на Италия, Сан Марино, Швейцария, Ватикана и определени части на Словения и Хърватия. В миналото италианският е бил официален език и на Монако, Албания и Малта.
Разпространението на италианския е резултат от имиграция и история. Навсякъде, където отивали носителите на езика, те не само носели своите тенджери и тигани, но и своя език – и своите прекрасни ръчни жестове.
Дори да не броим тези, които знаят езика на Versace, Gucci и Prada, италианският е един от основните езици в света и има значителни популации на носители и изучаващи в Аржентина, Австралия, Австрия, Белгия, Босна и Херцеговина, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Коста Рика, Хърватия, Кипър, Египет, Еритрея, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Ирландия, Израел, Либия, Лихтенщайн, Люксембург, Мексико, Парагвай, Филипини, Полша, Португалия, Пуерто Рико, Румъния, Русия, Саудитска Арабия, Южна Африка, Испания, Тунис, ОАЕ, Обединеното кралство, САЩ и Венецуела.
И с осем милиона изучаващи италиански език, италианският е шестият най-изучаван език в света. Броят на говорещите италиански може само да расте с времето.
Защо да не започнете сами с това видео за разговор за начинаещи?
Кратка история на италианския език
Имало едно време, когато огромната Римска империя се простирала от сивите небеса на Англия до златните пустини на Египет. Езикът на империята е бил латинският, говорен от обикновените хора в различните римски провинции.
Обаче, когато Западната Римска империя паднала през 5 век, някога обединената империя се разпаднала на множество политически и географски територии. Изолирани и независими, латинският в тези различни региони претърпял различни езикови промени. В резултат сега имаме различните романски езици, които имаме днес: главно испански, португалски, френски и италиански.
Съвременният италиански е до голяма степен повлиян от диалекта, говорен в Тоскана, регионът в централна Италия около Флоренция. От древни времена Италия не е била еднородна къща, а набор от множество диалекти и акценти.
Това, което е довело до това тосканският диалект да бъде приет в крайна сметка, е сериозният престиж, придаден му от писатели като Данте Алигиери, Джовани Бокачо и Франческо Петрарка. Също така не е навредило, че Флоренция, столицата на Тоскана и епицентърът на Ренесанса, е била политическа, икономическа и културна сила. Днес тосканският диалект служи като езиков мост, който може да посредничи между тези диалекти в северните и южните региони на Италия и между говорещите италиански по целия свят.
Сродни езици: френски, испански и португалски
Преди да приключим тази статия, позволете ми накратко да ви дам още няколко милиона причини да научите италиански.
Ако сте внимавали внимателно, ще си спомните, че "романските езици" всички произлизат от латински. И тъй като всички те са се развили от един и същ майчин език, има сериозни припокривания в техния речник и езикови характеристики.
Знаете ли, че италианоговорящ турист може да се ориентира в Мадрид, Лисабон или Париж с много малко затруднения? Това е така, защото езиците имат много общи думи. Ако знаете италиански, вие вече знаете много лексика от френски, испански и португалски.
Това е много полезно, защото в света има около 500 милиона говорещи испански, 300 милиона говорещи френски и 220 милиона говорещи португалски! Като научите италиански, език, много подобен на тези три, вие също се доближавате до всички тези хора.
През вековете италианските стъпки са скитали по земята и са носели със себе си храната си, страстта си към хубавия живот и, разбира се, езика си. Вашият италиански определено ще ви отведе надалеч и няма да мине много време, докато не попаднете на носител на езика в най-невероятния ъгъл на света.
