Наръчникът за италианско произношение [С Аудио]
Ако учите италиански, може да сте забелязали, че много думи изглеждат подобни на английски. Но що се отнася до произношението, има много разлики между двата езика.
С помощта на аудио, нека се заемем с италианската азбука и правилното италианско произношение в тази публикация. С малко търпение, леко запаметяване и този наръчник, ще изградите солидна основа за вашите италиански занимания.
Пълната италианска азбука
Първо, изслушайте "Песен за италианската азбука" в това видео:
Сега нека я разглобим.
Можете да кликнете върху всяка буква в таблицата, за да чуете нейното италианско име. Средната колона показва типичния ѝ звук в думите, който можете да чуете, като кликнете върху примерната дума в третата колона.
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
| A | ah | ape (пчела) |
| B | buh | bambini (деца) |
| C | kuh ch | calze (чорап) / chilo (килограм) cielo (небе) |
| D | duh | donna (жена) |
| E | eh | edificio (сграда) |
| F | fuh | fagiolo (боб) |
| G | guh juh nyuh | gamba (крак) / ghepardo (леопард) gioia (радост) gnocchi (вид тестени изделия) |
| H | (не се произнася) | hanno (те имат) |
| I | ee | istituto (институт) |
| L | luh | luce (светлина) |
| M | muh | madre (майка) |
| N | nuh | notte (нощ) |
| O | oh | olio (олио) |
| P | puh | pasta (паста) |
| Q | kuh | quattro (четири) |
| R | rrr | raccolta (сбирка) |
| S | ss zz | sei (шест) casa (къща) |
| T | tuh | tacco (ток) |
| U | oo | università (университет) |
| V | vuh | vacanza (ваканция) |
| Z | ts dz | pizza (пица) zio (чичо) |
Специални бележки за произношението на буквите
Вероятно забелязахте, че някои букви от италианската азбука имат необичайни или множество произношения.
Те имат ясни правила, представени в тази таблица с примери:
| Буква | Правила за произношение | Примери |
|---|---|---|
| C | Твърд звук /k/, когато е последван от A, O, U или съгласна (включително H). Мек звук /ch/, когато е последван от I или E. | camicia (риза) colore (цвят) cucina (кухня) chitarra (китара) cibo (храна) centro (център) |
| G | Твърд звук /g/, когато е последван от A, O, U или повечето съгласни (включително H). Мек звук /j/, когато е последван от I или E. Звук /ny/, когато е последван от N. | gallina (кокошка) gonna (пола) gufo (бухал) ghiacciolo (джаджа) giallo (жълт) gemello (близнак) gnomo (джудже) |
| H | Никога не се произнася. | hockey (хокей) |
| R | Трептящ звук, известен още като "треперящ R". | birra (бира) |
| S | Твърд звук /s/ в повечето случаи. Звук /z/, когато е между две гласни. | settimana (седмица) rosa (розово/роза) |
| Z | Звук /ts/ в думата. Звук /dz/, когато е в началото на дума. | piazza (площад) zaino (раница) |
Нехарактерни за италианския съгласни
В допълнение към буквите от азбуката, има някои допълнителни, които не са характерни за италианския.
Така че, докато тези съгласни не са част от официалната италианска азбука, те понякога се използват в писмена и устна реч за думи, заети от други езици.
Често те се произнасят по италиански по същия начин, по който нормално се произнасят в заемките си от други езици — чиито значения също обикновено са ясни.
Погледнете:
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
| J | juh | jazz |
| K | kuh | kayak |
| W | vuh | wafer |
| X | sss | xenofobia |
| Y | yuh | yacht |
Италианско произношение
Гласни
Италианските гласни са същите като в английския: A, E, I, O и U. Основната разлика е, че в италианския произношението, което току-що научихте, не се променя.
Да — звуковете на италианските гласни са неизменни. Например, нека вземем думата "May" на английски. Ако тази дума съществуваше в италиански, нямаше да чуете "ay" произнесено като "ey", както е в английски. Гласните биха запазили звуковете си и тази дума би се произнесла като "m-a-i". Подобен пример в италиански е думата mais (царевица).
Когато две гласни са поставени една до друга в английски, те често комбинират произношението си, както в "bread" или "boat". В италиански не е така.
Дори когато две гласни са една до друга, и двете запазват звуковете си. Например, в mischiare (смесвам), ясно можете да чуете както второто I, така и A.
Англоговорящите също имат тенденция да добавят друг гласен звук в края на отделните гласни, особено в края на думите — като произнасят "hello" като "he-llou".
В италиански гласните имат много отчетливи звуци (това е "mis-kee-ahr-e", а не "mis-kee-ahr-ey").
Съгласни
Както разгледахме по-горе, в италиански липсват няколко от английските съгласни и се използват само в заемки от други езици. Въпреки това, той все още може да произвежда тези звуци чрез комбиниране на буквите, които има.
Италианската азбука също има няколко собствени специални звука, образувани от поставянето на две съгласни или комбинация от съгласни и гласни заедно.
Ето основните италиански съгласни и комбинации съгласни-гласни, заедно с някои примери:
| Буквена комбинация | Звук | Примери |
|---|---|---|
| CC | kuh chuh (когато е последвана от I или E) | occhi (очи) piccione (гълъб) |
| GG | guh juh (когато е последвана от I или E) | aggrottare (смръщвам) oggi (днес) |
| QU | kwuh | quando (кога) |
| GLI | yee | gli (определителен член, мъжки род, мн.ч.) |
| SC | skuh | scuola (училище) |
| SCH | skuh | dischi (дискове) |
Сега, забелязахте ли нещо за италианските съгласни, когато две еднакви се появят една до друга?
Точно така — ако италианските съгласни са удвоени, удвоена е и продължителността на произношението.
Изслушайте:
- nonna (баба)
- sotto (под)
- anno (година)
Акцентни знаци
Италианските акцентни знаци не променят произношението на буквата. Вместо това, те обозначават неправилни модели на ударение в думата.
Първо, има акут. Ще намерите тази отметка само на буквата E. Акутът придава на буквата E дълъг звук, както в perché (защо).
Второ, има гравис. Тази отметка може да се появи върху всяка италианска гласна.
Нормалният италиански модел на ударение поставя акцент върху предпоследната сричка на думата. Често ще виждате гравис върху последната сричка в дума, за да посочи къде трябва да пада ударението вместо това.
Можете да мислите за грависа като даващ на буквите A и E кратък звук, докато I, O и U получават дълъг звук. Ето някои примери:
- città (град)
- caffè (кафе)
- sì (да)
- però (обаче)
- più (повече)
Как да упражнявате италианско произношение
Докато италианската азбука е доста ясна, все пак ще искате малко практика в произношението!
Можете да започнете с този уникален, интерактивен инструмент за азбука от Cyber Italian. Поиграйте си с всяка италианска буква и упражнете името и произношението ѝ заедно с примерното аудио.
Също така препоръчвам видео наръчника на Italy Made Easy, където можете да изслушате роден италиански говорител, който ви обяснява всичко. Първата част се занимава с всички букви на италиански, втората обхваща букви в италиански имена, а третата анализира буквени комбинации.
Всъщност, медиите с роден италиански говор са вашият най-добър ресурс за изучаване и практикуване на италианско произношение!
Можете да настроите ушите си към звука на правилното произношение, като гледате италиански видеоклипове в програми за езиково обучение чрез погружение като Lingflix, например. Lingflix взима автентични видеоклипове — като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи — и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от нашата текуща промоция! (Изтича в края на този месец.)
Италианското произношение може да изглежда доста предизвикателно на повърхността, но това е просто въпрос на сглобяване на парченцата (или по-скоро буквите).
Разбирането на гласните, съгласните и акцентните знаци е най-добрият начин да започнете да овладявате основите на точното говорене.
Не забравяйте да практикувате!
Италианско потапяне от вашето устройство
Разбирам — ученето на италиански не винаги е лесна работа. Но то не трябва да е скучно, досадно или да ви кара да си изскубвате косата. Всъщност, правенето му забавно е ключът към вашия успех!
С Lingflix можете да научите италиански естествено, като превръщате всяко видео от YouTube или Netflix със субтитри в интерактивен езиков урок. Говоря за езиково потапяне от удобството на вашето устройство.
Можете дори да импортирате любимите си YouTube видеоклипове в вашия Lingflix акаунт, за да учите от тях, използвайки приложението или уебсайта. Или разгледайте нашата подбрана библиотека с видеоклипове, специално подбрани за начинаещи и средно напреднали.
Докато гледате видео, интерактивните субтитри на Lingflix ви позволяват да цъкнете върху всяка дума за незабавна дефиниция, примерни изречения, изображения и аудио. Без повече паузиране и търсене на преводи — всичко, от което се нуждаете, е точно там!
Всичко е създадено, за да ви помогне да научите как да използвате думи в реални контексти. И докато учите, можете да добавяте нови думи към флашкартите си само с едно кликване! Например, ако кликна върху думата "scappare", ето какво се появява: Научете още по-бързо със вградени тестове, които затвърждават лексиката от всяко видео. Lingflix проследява вашия напредък, дава ви допълнителна практика с трудни думи и ви напомня кога е време за преговор — така че обучението ви винаги е персонализирано и ефективно. Опитайте Lingflix днес на вашия компютър или таблет, или изтеглете нашето приложение от App Store или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от нашата текуща промоция! (Изтича в края на този месец.)
