Как да използвате италианските притежателни местоимения
Негово и нейно, вашето и мое – това са примери за притежателни местоимения, а на английски има само осем. В италианския притежателните местоимения трябва да съгласуват по род и число със съществителното, което заменят – затова са 24.
Ако това ви звучи като много, не се притеснявайте. Продължете да четете, за да научите всичко необходимо за използването на италианските притежателни местоимения.
Определяне на рода и числото на италианските притежателни местоимения
| Английски | Ед.ч. (м.р.) | Ед.ч. (ж.р.) | Мн.ч. (м.р.) | Мн.ч. (ж.р.) |
|---|---|---|---|---|
| mine (мое) | il mio | la mia | i miei | le mie |
| yours (твое) | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| his/hers/yours (негово/нейно/Ваше) | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| ours (наше) | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| yours (plural) (вашо, мн.ч.) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| theirs (тяхно) | il loro | la loro | i loro | le loro |
За да изберете правилното притежателно местоимение, трябва да определите рода и числото на съществителното име, което искате да замените. Те включват женски род ед.ч., мъжки род ед.ч., женски род мн.ч. или мъжки род мн.ч.
Единствено число, женски род
Ако искате да замените италианското съществително "borsa" (чанта) в изречението по-долу, трябва да използвате притежателно местоимение в единствено число, женски род.
Например:
La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Чантата не е моята чанта, а нейната чанта.) → (Тя не е моя, а нейна.)
Притежателните местоимения по-горе са "mia" и "sua", защото заменят съществителното "borsa" в единствено число, женски род.
Единствено число, мъжки род
Ако имате предвид една "libro" (книга), бихте я заменили с:
Non è il mio, è il suo. (Тя не е моя, а нейна.)
Използвате "mio" и "suo", защото заменяте съществителното "libro" в единствено число, мъжки род.
Множествено число, женски род
Ако имате предвид повече от една "borse" (чанти) на италиански, бихте казали:
Non sono le mie, sono le sue. (Те не са мои, а нейни.)
Използвате "mie" и "sue", защото заменяте съществителното "borse" в множествено число, женски род.
Множествено число, мъжки род
Ако имате предвид повече от една "libri" (книги) на италиански, бихте казали:
Non sono i miei, sono i suoi. (Те не са мои, а нейни.)
Казвате "miei" и "suoi", защото заменяте съществителното "libri" в множествено число, мъжки род.
Съгласуване на италианското притежателно местоимение с определителен член
На италиански притежателните местоимения се предшестват от определителни членове: il, lo, la, i, gli, le, l'.
Членът винаги трябва да съгласува по род и число със съществителното.
Преди да изберете правилното притежателно местоимение и член на италиански, трябва да се запитате:
- Какъв е родът на съществителното, което заменям?
- Съществителното в единствено или множествено число е?
Използвайки нашите примери отгоре, обърнете внимание на определителните членове, които стоят пред всяко притежателно местоимение:
Non è la mia, è la sua. (Тя не е моя, а нейна.)
Non sono i miei, sono i suoi. (Те не са мои, а нейни.)
Други важни бележки за италианските притежателни местоимения
Трите форми на "ваш"/"твой"
Не забравяйте, че на италиански има три начина да кажете "ти"/"Вие".
Използвате "tu", когато говорите с приятели и близки роднини.
Използвате "Lei", когато говорите с висшестоящи.
Използвате "voi", когато говорите с повече от един човек.
Ако трябва да кажете "това е моята книга, това е вашата" на италиански, първо трябва да вземете предвид слушателите си.
Ако е приятел, можете да кажете:
Questo è il mio libro, quello è il tuo. (Това е моята книга, онова е твоята.)
Използвате "tuo", защото говорите с един приятел и книгата е в мъжки род, единствено число.
Въпреки това, ако слушателят е вашият шеф, трябва да кажете:
Questo è il mio libro, quello è il Suo. (Това е моята книга, онова е Вашата.)
"Suo" е притежателното местоимение за "Lei" и се използва в официални ситуации.
Накрая, ако говорите с група хора за тяхната колективна книга, бихте казали:
Questo è il mio libro, quello è il vostro. (Това е моята книга, онова е вашата.)
Използвате притежателното местоимение "vostro" в множествено число, защото говорите с повече от един човек.
Негово и нейно: Често срещани грешки
Избирането на правилното притежателно местоимение за "негово" и "нейно" на италиански може да е малко объркващо, особено за говорителите на английски като роден език.
На английски ние избираме притежателното местоимение за трето лице според пола на собственика.
На италиански ние избираме притежателното местоимение за трето лице според пола на притежаваното нещо.
Например, ако имате предвид кола, притежавана от мъж, и искате да кажете "тя е негова" на италиански, бихте казали:
È la sua.
Използвате притежателното местоимение в единствено число, женски род "sua", защото родът на думата "macchina" (кола) е женски.
От друга страна, ако имате предвид книга, притежавана от жена, и искате да кажете "тя е нейна" на италиански, бихте казали:
È il suo.
Използвате притежателното местоимение в единствено число, мъжки род "suo", защото родът на думата "libro" (книга) е мъжки.
Само не забравяйте, родът на притежателното местоимение в италианския не отразява пола на притежателя, а на притежанието.
Притежателни местоимения срещу притежателни прилагателни
Важно е също да се отбележи разликата между притежателни местоимения и притежателни прилагателни.
Притежателното местоимение замества съществително име. Притежателното прилагателно определя съществително име.
Например:
È la mia borsa. (Това е моята чанта.)
Тук "mia" е притежателно прилагателно, защото определя съществителното "borsa".
Въпреки това, във фразата "тя е моя" премахвате съществителното напълно и го заменяте с местоимение.
È la mia. (Тя е моя.)
Тук "mia" е притежателно местоимение, защото заменя съществителното "borsa" (чанта).
На италиански думата може да е една и съща за притежателното местоимение и притежателното прилагателно, но употребата им в контекста е различна.
Как да упражнявате италианските притежателни местоимения
С 24 притежателни местоимения на италиански упражнението е задължително!
Притежателните местоимения изискват ежедневна навикваща употреба, за да станат втора природа.
По-долу има някои методи за упражнение, които ще ви помогнат да направите италианските притежателни местоимения естествена част от ежедневната ви италианска реч.
Играйте игра
За да прегледате притежателните местоимения в таблицата по-горе, опитайте следната игра:
- Първо, намерете стар списание.
- Изрежете снимки на различни предмети. Например: една кола, купчина лимони, ято гъски, възглавница, телевизор и чифт обувки.
- Поставете изрезките с предмети с лице надолу в една купчина.
- Сега изрежете снимки на различни хора. Например: съпруг и съпруга, мъж и група деца.
- Поставете тези изрезки с лице надолу във втора купчина.
- Една по една, избирайте изрезка от всяка купчина и упражнявайте формиране на фраза с подходящото притежателно местоимение.
Така че, ако сте избрали ято гъски и мъж, бихте искали да кажете "Те са негови" на италиански.
Правилният отговор би бил "sono le sue". Използвате притежателното местоимение в множествено число, женски род, защото думата за гъски (oche) е женски род на италиански.
Комбинациите от притежател и притежание може да са абсурдни, но това е част от забавлението!
Можете също да се упражнявате с съученици и да добавите "ти" и "аз" в микса.
Слушайте музика
Добрата стара любовна песен често е пълна с притежателни местоимения!
Вероятно защото повечето певци са обсебени (от любов): "Той е мой!" или "Сърцето ми е нейно!".
Ефективен начин да използвате музиката като ресурс за учене и упражняване на език е да използвате едновременно текста на песента и аудиото.
Една прекрасна италианска любовна песен, която можете да използвате за упражняване на слушане и идентифициране на притежателни местоимения, е "Tua per Sempre" на Елиза.
Гледайте видеа
Освен музикални видеоклипове, можете да гледате и други автентични италиански видеа, за да упражнявате идентифицирането на притежателни местоимения.
Италианските телевизионни предавания и филми са страхотни за този вид практика, тъй като със сигурност ще срещнете примери за притежателни местоимения в действие.
За по-добро разбиране можете също да опитате да използвате програма за учене на език чрез потапяне като Lingflix.
Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение.
Можете да изпробвате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android.
P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Не забравяйте, за да използвате успешно италианските притежателни местоимения, те трябва да имат определителен член и двата трябва да съгласуват с рода и числото на съществителното, което заменят.
Сега всичко, което трябва да направите, е да упражнявате често и евентуално ще овладеете и тази тема по италиански!
И още нещо...
Ако сте заети като повечето от нас, не винаги имате време за дълги уроци по език. Решението? Lingflix!
Научете италиански с забавни реклами, откъси от документални филми и уеб сериали, както можете да видите тук:
Lingflix ви помага да свикнете с ежедневния италиански, като съчетава всички ползи от пълното потапяне и разговори на местно ниво с интерактивни субтитри. Докоснете всяка дума, за да видите мигновено изображение, определение в контекст, примерни изречения и други видеоклипове, в които се използва думата.
Получете достъп до пълен интерактивен препис на всеки видеоклип в раздела "Диалог" и прегледайте думи и фрази с удобни аудио клипове в раздела "Речник".
След като изгледате видеоклип, можете да използвате тестовете на Lingflix, за активно да упражнявате цялата лексика от този видеоклип. Плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, на която сте.
Lingflix дори ще следи всички италиански думи, които научавате, и ще ви даде допълнителна практика с трудните думи. Освен това, ще ви уведоми точно кога е време за преговор. Ето това е 100% персонализирано преживяване!
Най-добрата част? Можете да изпробвате Lingflix безплатно с пробен период.
Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
