Род в италианския език - правила, съгласуване и още

В италианската граматика думите могат да бъдат мъжки или женски, но причината за това не винаги е ясна на тези, които изучават италиански като втори език.

В това ръководство ще ви помогна да разчистите объркването и ще обясня рода и съгласуването в италианския език.

Какво представляват родовите категории в италианския език?

Всяко италианско съществително име принадлежи към един от двата рода: maschile (мъжки) или femminile (женски).

Всяко съществително име има род и родът е от съществено значение за съгласуването (което ще разгледаме по-късно в статията). Ако проверите в италиански речник, често първото нещо, което ще видите, е буквата m или f след думата, която обозначава дали е от мъжки или женски род.

Също така, някои съществителни за животни ще сменят рода си в зависимост от пола на животното, което се описва. Това важи и за съществителните, отнасящи се до хора по професия или националност.

От личен опит, родът и съгласуването изглеждат нещо изключително елементарно на повърхността, но всъщност се оказват най-сложното нещо, което изучаващите италиански трябва да овладеят.

Как да разберем дали едно италианско съществително име е от мъжки или женски род

Най-основният начин да определите рода на една дума е да погледнете крайната ѝ гласна. Ако е 'o', съществителното обикновено е от мъжки род, а ако думата завършва на -a, обикновено е от женски род.

Но няма едно безгрешно правило, което да определя дали една дума е мъжки или женски род в италиански – това е просто нещо, което говорещите научават да разпознават с времето.

За щастие, има много признаци, които могат да ви помогнат да идентифицирате рода на една дума, когато я срещнете.

Нека ги разгледаме:

Кои италиански съществителни са от мъжки род?

Ето някои начини да разпознаете съществително от мъжки род:

• Завършва на —o
• Завършва на —ore, като professore (професор)
• Обозначава професия, завършваща на -ta, като pilota (пилот)
• Идва от чужд език и завършва на съгласна, като bar или sport
• Това е името на месец
• Това е ден от седмицата, различен от domenica (неделя)
• Това е число, което не отнася за време, като otto (осем)
• Това е името на дърво, като pero (круша) или olmo (брест)
• Има гръцки корени, като problema (проблем)

Кои италиански съществителни са от женски род?

Съществителните имена обикновено са от женски род, когато завършват на -a, но това не е единственият начин да ги идентифицирате. Ето още няколко признака, че една дума е от женски род:

• Завършва на -a
• Завършва на -trice, като scrittrice (писателка)
• Завършва на -ione, като stagione (сезон)
• Завършва на -tà или -tù, като città (град) или gioventù (младост)
• Това е съществително в единствено число, завършващо на -i, като crisi (криза)
• Обозначава професия, завършваща на -essa, като professoressa (професорка)
• Това е час по часовника, като le otto e mezzo (осем и половина)
• Това е плод, като pera (круша) или mela (ябълка)
• Това е вид наука, като chimica (химия) или fisica (физика)
• Това е абстрактно понятие, като giustizia (справедливост)

Изключения от правилата за род на италианските съществителни

Точно когато си мислите, че сте разбрали всичко, винаги има изключения от правилото. Ето само няколко примера на думи, които изглеждат от един род, но всъщност са от друг:

• l’auto (ж.р.) — колата
• la moto (ж.р.) — мотоциклетът
• la foto (ж.р.) — снимката
• la radio (ж.р.) — радиото
• il cinema (м.р.) — киното
• la mano (ж.р.) — ръката

В някои случаи това е така, защото думата всъщност е съкратена форма на друга дума, която е станала най-използваната версия. L’auto, например, е съкратено от l’automobile (автомобилът), а la foto е съкратено от la fotografia (фотографията). В други случаи, като при la mano, това е остатък от латинския език.

Думи, които могат да бъдат и от двата рода

Освен тези изключения, има и някои думи, които могат да бъдат мъжки или женски род в зависимост от пола на човека или животното, за което говорите. В този случай променяте кой член използвате. Например:

• съществителни, завършващи на -ista, като la turista или il turista (туристката или туристът)
• някои съществителни, завършващи на -ga, като il collega или la collega (колегата или колежката)

А понякога можете да промените рода, като промените както члена, така и последната буква. Например, някои имена на животни като un gatto (котка) са от мъжки род като цяло, но имат и женска версия, за да опишат женски индивид, като la gatta (котика).

Единствено срещу множествено число: как се променят италианските съществителни според числото

Сега, след като видяхме как да разпознаем рода на една дума, можем да преминем към втората най-важна част от този урок: съгласуването.

Всичко в италианския език се базира на съгласуване, и множественото число не е изключение. В английския обикновено добавяме -s или -es, за да направим думата множествено число. Но в италианския както членът, така и крайната гласна на думата се променят, когато тя става множествено число.

Италиански членове за съществителни в множествено число

• il става i
• lo става gli
• la става le

Промяна на крайната гласна за италиански съществителни в множествено число

• o става i
• a става e
• e става i
• думи, завършващи на съгласна или à, остават същите

И така, за да обобщим:

il gatto става i gatti (или la gatta става le gatte)

lo zio (чичото) става gli zii

а l’università (университетът) променя само члена и става le università

Изключения от правилата за италиански съществителни в множествено число

Това изглежда доста просто, но има още няколко изключения, за които трябва да внимавате. В друг връщащ се към латинския случай, някои думи не просто променят члена и последната си буква, когато станат множествено число – те сменят и рода си.

• l’uovo (яйцето) — le uova (яйцата)
• il dito (пръстът) — le dita (пръстите)
• il braccio (ръката) — le braccia (ръцете)
• l’osso (костта) — le ossa (костите)
• il muro (стената) — le mura (стените)
• il lenzuolo (чорапът) — le lenzuola (чорапите)

Как да съгласувате италианските съществителни, членове и прилагателни

Сега, след като знаете всичко за мъжкия и женския род и за съществителните в единствено и множествено число, е време да ви покажа как да ги използвате в изречение.

В италианската граматика всяка част от изречението трябва да се съгласува с останалите части. Това е правило номер едно в езика.

Това означава, че членът, прилагателното, наречието и съществителното трябва да са съгласувани както по число, така и по род, или изречението ще бъде (макар че не винаги напълно неразбираемо) напълно грешно.

Не можете да използвате bello, прилагателно от мъжки род, за да опишете una casa, която е от женски род, например. Ако използвате съществително от женски род, трябва също така да направите и всеки член или прилагателно, които го придружават, от женски род.

В общи линии, започвате със съществителното и след това "разпространявате" рода навън. Става нещо такова:

Che bella casa! — Каква хубава къща!

Dammi lo zaino azzurro. — Дай ми синята раница.

Le ragazze sono carine — Момичетата са симпатични.

Alcune università sono molto vecchie. — Някои университети са много стари.

И това е всичко! Сега вече сте експерт по италианска граматическа родова категоризация.

Сега, освен няколко упорити изключения от правилата (които всеки език има, за съжаление), можем ли да се съгласим, че родът и съгласуването в италианския не са чак толкова трудни?

Ако искате да видите как родът работи в контекст, можете да разгледате програма за изучаване на езици като Lingflix.

Можете също така да опитате теста по-долу, за да проверите наученото.

Тест за род в италианския език

Изберете правилния превод на следните думи.

1. the radio а. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry а. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books а. i libri b. gli libri c. le libri

Кои от следните изречения са правилни?

4. The famous female author wrote three books. а. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. а. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Отговори: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a