“I Love You” на италиански: 80 израза и цитата
Ti amo или ti voglio bene са чести начини да кажете „обичам те“ на италиански. Но има много други начини да изразите любовта и грижата си към някого, независимо дали е романтичен партньор, член на семейството или близък приятел.
Как да кажете „Обичам те“ на италиански
Ti amo.
Ti amo е италианската суперзвезда на изразите за любов. Често се използва за изразяване на онази блажена, романтична любов, която всички се надяваме да изживеем.
Въпреки че романтичните партньори са тези, които най-вероятно ще използват тази фраза, можете да чуете и родители да я казват на децата си. Дори братя и сестри и близки приятели могат да си казват ti amo, без да мигат!
Ti voglio bene.
Докато съвременната употреба на ti amo надхвърля романтичната любов, има друга възможност. Ако искате да изразите привързаността си към някого, за когото изпитвате платонични чувства и не искате да оставяте място за двусмислие, можете вместо това да кажете ti voglio bene.
Превежда се като „обичам те“, но буквално означава „желая ти добро“. Това е фразата, която често се използва за изразяване на любов към членове на семейството и близки приятели.
Как да кажете „Обичам те много“
За да добавите дълбочина на ti amo или ti voglio bene, прикрепете molto (много) към която и да е фраза. Тази малка дума издига всяка декларация на едно ниво нагоре.
Просто не забравяйте структурата на италианските изречения и добавете molto след глагола:
Ti amo → Ti amo molto (Обичам те → Обичам те много)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Обичам те → Обичам те много)
Още изрази, за да декларирате любовта си
Италианската култура е супер романтична, така че разбира се има много повече от два начина да изразите любовта си! Използвайте тези романтични изрази, за да накарате симпатията си да се изчерви или партньора ви да се разтегли:
| Италиански | Английски |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | Обичам те, красавецо. Обичам те, красавице. |
| Io ti amo di più. | Обичам те повече. |
| Ti amo, tesoro mio. | Обичам те, скъпи мой. |
| Ti amo più della mia vita. | Обичам те повече от самия живот. |
| Ti amerò per sempre. | Винаги ще те обичам. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | Лудо съм влюбен/а в теб. |
| Ti amo con tutto il cuore. | Обичам те с цялото си сърце. |
| Ti amo infinitamente. | Обичам те безкрайно. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | Обичам те с всяка фибра от същността си. |
| Penso di amarti. | Мисля, че те обичам. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | Влюбен/а (луд) съм в теб. |
| Ti amo alla follia. | Обичам те до лудило. |
| Ti amo oltre le stelle. | Обичам те отвъд звездите. |
| Ti amo da morire. | Обичам те до смърт. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | Обичам те повече днес, отколкото вчера, но по-малко отколкото утре. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | Обичам те повече, отколкото Ботичели е обичал своята Венера. |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Да те обичам е най-красивото нещо на света. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | Влюбих се в теб. |
| Ti adoro. | Обожавам те. |
| Ho bisogno di te. | Имам нужда от теб. |
| Sei la mia anima gemella. | Ти си моята сродна душа. |
| Tu mi completi. | Ти ме допълваш. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Без теб животът няма смисъл. |
| Sono tuo. Sono tua. | Твой/а съм. |
| Il mio cuore è tuo. | Сърцето ми е твое. |
| Sei sempre nel mio cuore. | Винаги си в сърцето ми. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | Винаги ще бъдеш в сърцето ми. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Откакто те запознах, животът ми е рай. |
| Sei la mia polpetta. | Ти си моята кюфте. |
| Sei la mia passione. | Ти си моята страст. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | Ти си ценен/а. |
| Sei il mio tesoro. | Ти си моето съкровище. |
| Sei la mia gioia. | Ти си моята радост. |
| Sei speciale. | Ти си специален/а. |
| Sei molto importante per me. | Ти си много важен/а за мен. |
| Mi rendi felice. | Ти ме правиш щастлив/а. |
| Sei tutto per me. | Ти си всичко за мен. |
| Mi fai stare bene. | Караш ме да се чувствам добре. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | Късметлия/йка съм, че те срещнах. (Fortunato/a трябва да отразява вашия пол, а incontrato/a трябва да отразява пола на другия човек) |
| Sei la mia dolce metà. | Ти си моята по-добра половина. (Буквално: Ти си моята сладка половина.) |
| Sei l’amore della mia vita. | Ти си любовта на живота ми. |
| Sei il mio amore eterno. | Ти си моята вечна любов. |
| Mi fido ciecamente di te. | Напълно ти се доверявам. |
| Voglio starti sempre accanto. | Искам винаги да съм до теб. |
| Non so come farei senza di te. | Не знам какво щях да правя без теб. |
| Mi illumini la vita. | Ти осветляваш живота ми. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | Винаги успяваш да ми повдигнеш настроението. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | Чувствам се като у дома, когато съм с теб. |
| Mi hai rubato il cuore. | Открадна/ти си сърцето ми. |
| Ti amo ogni giorno di più. | Обичам те все повече всеки ден. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | Ти си най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | Знам само един начин да измервам времето: с теб или без теб. |
| Ti penso sempre. | Винаги мисля за теб. |
| Ti penso ogni giorno. | Мисля за теб всеки ден. |
| Sei importante per me. | Ти си важен/а за мен. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | Ти си мъжът на мечтите ми. Ти си жената на мечтите ми. |
| Farei di tutto per te. | Бих направил/а всичко за теб. |
| Ti porto nel cuore. | Нося те в сърцето си. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Любовта ти е моето убежище. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | Създадени сме един за друг. |
За още начини да кажете „обичам те“ на италиански, вижте това видео от носителката на езика Валентина Стела:
Цитати и поговорки за любовта на италиански
Ако искате нещо малко по-поетично, винаги можете да извадите романтичен цитат за любовта на италиански:
| Италиански | Английски |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Любов, която движи слънцето и другите звезди. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | Ако обичаш някого, пусни го на свобода. Ако се върне при теб, твой е. Ако не се върне, никога не е бил твой. |
| L'amore vede rose senza spine. | Любовта вижда рози без бодли. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Любовта, огънят и кухнята са добри слуги, но лоши господари. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Любовта е изкуство, което не се учи, а се упражнява. |
| L'amore non conosce misura. | Любовта не знае мярка. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Любовта е като вятъра, не можеш да я видиш, но можеш да я усетиш. |
| Nel dubbio, ama. | При съмнение, обичай. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | Майчината любов няма граници. |
| Il primo amore non si scorda mai. | Първата любов никога не се забравя. |
| L’amore è cieco. | Любовта е сляпа. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Старата любов не ръждясва. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Любовта управлява царството си без меч. |
| Amore con amor si paga. | Любовта се заплаща с любов. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | Истинската любов не се продава и не се купува. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Любовта е красива червена роза, дадена без очевидна причина. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Яж добре, смей се често, обичай много. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | Че любовта е всичко, това е всичко, което знаем за любовта. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Любовта е пътешествие, а не дестинация. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | Да обичаш е нищо. Да бъдеш обичан е нещо. Но да обичаш и да бъдеш обичан е всичко. |
Как да практикувате да казвате „Обичам те“ на италиански
За да получите добра представа как се използват тези фрази в контекст, разгледайте някои страхотни италиански филми или телевизионни предавания – особено от романтичния жанр.
За да предизвикате наистина искри между вас и вашия италианоговорящ значим друг, можете да опитате да преодолеете езиковата бариера с програма за учене на език чрез пълно потапяне като Lingflix. Lingflix взема автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за учене на език. Можете да опитате Lingflix безплатно в продължение на 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или приложението за Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Сега разполагате с множество фрази и изрази, за да изразите чувствата си.
Така че, стегнете се и споделете любовта!
И още нещо...
Ако сте заети като повечето от нас, не винаги имате време за дълги уроци по език. Решението? Lingflix!
Научете италиански със забавни реклами, откъси от документални филми и уеб сериали, както можете да видите тук:
Lingflix ви помага да се чувствате комфортно с всекидневния италиански, като съчетава всички предимства на пълното потапяне и разговорите на ниво носител на език с интерактивни субтитри. Докоснете всяка дума, за да видите моментално изображение, определение в контекст, примерни изречения и други видеоклипове, в които се използва думата.
Достъпвайте пълен интерактивен препис на всеки видеоклип в раздела Dialogue и преглеждайте думи и фрази с удобни аудио клипове в раздела Vocab.
След като изгледате видеоклип, можете да използвате тестовете на Lingflix, за да практикувате активно цялата лексика в този видеоклип. Плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, на която сте.
Lingflix дори ще следи всички италиански думи, които научавате, и ще ви даде допълнителна практика с трудните думи. Освен това ще ви каже точно кога е време за преговор. Ето това е 100% персонализирано преживяване!
Най-добрата част? Можете да опитате Lingflix безплатно с пробен период.
Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
