Как да задавате въпроси на немски

Задаването на въпроси е пътят към знанието от всякакъв вид, и същото важи за вашето пътуване да научите немски език.

Знанието как да задавате въпроси на немски отваря толкова много врати. Всичко, което е необходимо, е да разберете основите на немските въпроси и въпросителни думи, така че да започваме.

Немски въпросителни думи

Един от най-очевидните начини да зададете въпрос на който и да е език е да използвате въпросителна дума. Ако някога сте питали кой, какво, кога, къде и/или защо, сте на прав път.

Ето често срещани въпросителни думи, които ще откриете на немски, заедно с някои примерни въпроси.

Wer — Кой

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? Кой идва с теб на сватбата?

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? Кой е федералният канцлер на Германия?

Was — Какво

Was hast du gestern gemacht? Какво направи вчера?

Was ist los mit dir? Какво става с теб?

Wann — Кога

Wann hast du Geburtstag? Кога е рожденият ти ден?

Wann kommen deine Eltern an? Кога пристигат родителите ти?

Wo — Къде

Wo hast du deinen Rock gekauft? Къде купи полата си?

Wo ist meine Brille? Къде са очилата ми?

Warum — Защо

Warum sprichst du Deutsch? Защо говориш немски?

Warum bist du hier? Защо си тук?

Wie — Как

Wie kommst du zur Schule? Как стигаш до училище?

Wie hast du das gemacht? Как направи това?

Wieso — Защо/Как така

Wieso hast du mich nicht angerufen? Защо не ми се обади?

Wieso siehst du so traurig aus? Защо изглеждаш толкова тъжен/тъжна?

Wie viel — Колко (неброимо)

Wie viel kostet die Halskette? Колко струва огърлицата?

Wie viel Zeit hast du? Колко време имаш?

Wie viele — Колко (броимо)

Wie viele Kinder haben Sie? Колко деца имате?

Wie viele Stühle brauchen wir? Колко стола ни трябват?

Woher — Откъде

Woher kommst du? Откъде си?

Woher kennt ihr euch? Откъде се познавате?

Wohin — Накъде

Wohin gehen wir heute Abend? Накъде отиваме тази вечер?

Wohin fahren deine Eltern? Накъде пътуват родителите ти?

Wovon — За какво / От какво / С какво

Wovon redest du? За какво говориш?

Wovon handelt der Roman? За какво е романът?

Wovon sind Sie nicht überzeugt? От какво не сте убеден?

Wovon lebt er? С какво се препитава той?

Welche / Welcher / Welches — Кой/Коя/Кое, Кои

Welcher Arzt hat Sie behandelt? Кой лекар ви лекува?

Welche Mannschaft hat gewonnen? Кой отбор спечели?

Welches Kleid gefällt dir am besten? Коя рокля ти харесва най-много?

Weshalb — По каква причина / Защо

Weshalb kommst du so spät? Защо идваш толкова късно?

Weshalb hat er das getan? Защо той направи това?

Както повечето основни лексикални термини в немския, би трябвало да можете да запомните въпросителните думи и да ги извиквате, когато е необходимо.

Но, ако все още не сте удовлетворени, продължете да четете. Имаме още въпроси за вас!

Въпроси за „да“ или „не“ на немски

Въпросите за „да“ или „не“ вероятно са най-лесните. Както подсказва името, това са въпроси, на които може да се отговори с просто „ja oder nein“ (да или не). Такива въпроси винаги започват с глагол.

Първо, изберете правилното време за въпроса, който искате да зададете. Можете да използвате почти всяко време, за да зададете въпрос. След това просто спрегнете глагола към подлога в изречението, използвайки правилното време.

Поставете спрегнатия глагол на първо място във въпроса, а подлога – на второ. Останалата част от изречението следва след тях.

Въпросите, започващи с глагол, са донякъде ограничени. Това обаче улеснява формулирането на отговор на този тип въпроси.

Ето един пример:

Spielen Sie Tennis? Играете ли тенис?

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. Да, играя тенис с приятелите си.

Както виждате, задаването и отговарянето на въпроса изисква просто размяна на главния глагол и подлога.

В същото време можете също да използвате условни отговори като „vielleicht“ (може би), „wahrscheinlich“ (вероятно), „eigentlich nicht“ (не съвсем) или какъвто и да е друг отговор.

Kaufst du ein neues Auto? Купуваш ли си нова кола?

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. Може би ще си купя нова кола. Все още не съм сигурен/сигурна.

Ако въпросът изисква повече от един глагол, допълнителните отиват в самия край.

Können Sie mir helfen? Можете ли да ми помогнете?

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. Да, мога да ви помогна скоро.

Сега работим с два глагола: „können“ (мога) и „helfen“ (помагам). Спрягаме първия глагол и го поставяме в началото, точно както направихме преди.

Вторият глагол отива най-следен в края и в този пример е непроменен. Не е необходимо спрежение.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Направи ли си домашното?

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. Ще си направя домашното тази вечер.

Отново, за този пример, първият глагол „haben“ (имам) е спряган в началото. След това имаме нашия подлог „du“ и нашия допълнение „deine Hausaufgaben“. На края имаме втория глагол, от който се нуждаем: „gemacht“ (направено).

Този път вторият глагол е спряган. Това е така, защото работим с глаголно време, което изисква това. Можете да прочетете повече за немските глаголни времена и ред на думите тук.

Задаването на въпроси с глагол е толкова лесно, колкото да изберете глагол и да формулирате въпрос от него. Опитайте се да съставите няколко!

За да видите тези различни немски въпросителни думи и структури в действие, можете да изучавате как ги използват родните говорители в Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Използване на немски добавки към изявленията за въпроси

Да питате за това какво прави някой е едно нещо, но добавянето на нюанс към въпроса също може да бъде просто.

Например, помислете за някои от въпросите, които бихте задали на приятел. Ако питате нещо и искате определен отговор, вероятно ще покажете това в това как го казвате.

Например:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr? Ти идваш утре на партито, нали?

В зависимост от ситуацията и интонацията в гласа на говорещия, включването на „нали?“ може да означава различни неща. Тук говорещият може да се опитва да потвърди присъствието на партито в събота вечер.

Друг много гъвкав начин да проверите дали нещо е вярно или не, е да използвате „oder“ в края на вашето изявление:

Du glaubst mir doch, oder? Но ти ми вярваш, нали?

Използването на термина „richtig“ (нали) също може да бъде вид добавка към изявлението. Термините „oder“, „nicht wahr“ и „richtig“ са почти взаимозаменяеми. Всеки от тях търси потвърдителен отговор от получателя.

Тези типове включвания могат да се считат за косвени въпроси. Косвените въпроси не включват въпросителни знаци, но използват част от същата формулировка, която бихте видяли.

Ето пример:

Wo warst du Montagabend? Къде беше в понеделник вечер?

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. Попитах те къде беше в понеделник вечер.

Директният въпрос използва въпросителната дума на първо място, докато същата дума идва на второ място в косвения въпрос под него.

Най-често ще чуете косвения въпрос, след като директният въпрос вече е зададен, като учтив начин отново да потърсите отговор.

Използване на предлози за задаване на немски въпроси

Точно като глаголите, предлозите могат да се използват за въвеждане на въпрос. Ще трябва да преместите всички предлози в началото на въпроса и понякога дори това изисква малко сливане.

Вече сте виждали няколко примера по-горе. Помните ли „wohin“, „wovon“ и „woher“?

Wovon redest du? За какво говориш?

„What-about are you talking?“ не работи наистина в английски. Ние дори нямаме съставна дума като тази. Това е мястото, където преводът дословно може да ви заведе в затруднение.

Woher kommst du? / Wo kommst du her? Откъде си?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? Накъде отиваш?

Когато използвате въпросителната дума „wo“ (къде) с усещане за движение или посока, ще трябва да добавите еквивалент на „към“ или „от“ през повечето време. Това е мястото, където „woher“ (откъде) и „wohin“ (накъде) стават задължителни.

Въпреки това, след цялото обяснение, което току-що направих за преместването на предлозите и съставните думи в началото на въпроса, това всъщност е областта, където немското правило започва да се разпада и да изглежда малко повече като това, което правим на английски.

Повечето немски учебници все още ще ви учат на изречения като „Woher kommst du?“. Но после, ако действително дойдете в Германия, ще чувате хората да казват „Wo kommst du her?“ през цялото време.

Друг прост пример за предлози в началото на изречение е този:

Mit wem arbeitest du? С кого работиш?

Най-директният превод тук би бил „С кого работиш?“. Единственият проблем е, че повечето хора вече не говорят така на английски, така че може да ви се струва малко странно да мислите по този начин.

Това е така, защото думите като „wovon“ и „womit“ могат да се използват само когато се говори за обекти или идеи. Когато говорите за хора, трябва да използвате предлога и членуваната дума поотделно.

Обръщение към пода при задаване на немски въпроси

И накрая, един от най-добрите начини да персонализирате въпрос е да включите името на получателя в самия въпрос.

Това е доста лесно за правене както в говорената, така и в писмената реч. Започнете с вече формулирания въпрос и след това вмъкнете името на лицето пред всичко.

Като алтернатива можете също да вмъкнете името им в самия край на изречението.

Maria, woher kommst du? Мария, откъде си?

Hast du einen blauen Stift, Abigail? Имаш ли синя химикалка, Абигейл?

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig? Бен, ти и жена ти идвате утре, нали?

Gegen wen kämpfst du, Hans? Срещу кого се бориш, Ханс?

Във всеки случай отговорът може да бъде формулиран с помощта на въпросителната дума (woher), глагола (hast) или предлога (gegen), както обсъдихме по-горе.

Как да се упражнявате да задавате въпроси на немски

Въпреки че демонстрирахме доста примери за вас, ето няколко ресурса, от които можете да се възползвате, за да упражните допълнително уменията си за задаване на въпроси.

• Quizlet: Ако сте почитател на флашкартите, вижте този набор в Quizlet. Изучавайте въпросителни думи с флашкартите и след това използвайте инструментите, за да тествате себе си по различни начини – от въвеждане на правилната английска дума до избиране на значението от предоставените отговори. Тази игра е чудесна за начинаещи, тъй като предлага предложения за допълнително изучаване, когато сгрешите въпрос. За по-напреднали говорители Quizlet също предлага редица ресурси за начало на разговор.
• PurposeGames: Тази немска игра с въпроси в PurposeGames, сайт с образователни игри, тества знанията ви за въпросителни думи и техните значения. След като съпоставите правилните значения със съответстващите им немски еквиваленти, ще получите лист с резултати, детайлизиращ представянето ви. Можете да играете тази игра колкото пъти желаете.
• Deutsche Welle (Немска вълна): За отличен модел за задаване на въпроси опитайте да гледате това имитационно интервю от Deutsche Welle, немска радиопредавателна компания. То ще направи много, за да ви подготви за истинското нещо или просто да упражнявате задаване и отговаряне на въпроси на немски. Най-важното нещо, както при всеки разговор, е да помните да говорите ясно и спокойно, за да предадете мислите си.
• Experteer: За още повече практика можете да използвате тези интервюта въпроси в Experteer, сайт за набиране на персонал и кариера, за да се упражнявате за всякакви възможности, които може да намерите в Германия. Или, вземете приятел или член на семейството и опитайте ролева игра с тях, за да видите колко от тях можете да отговорите.

Ученето се свежда до задаване на въпроси и търсене на знание.

Задоволете любопитството си, като се задълбочите – няма да знаете какви нови перспективи ще откриете!