Как да подобрите немския си речников запас

Развиването на немския си речников запас е един от най-важните ключове към способността да се изразявате свободно и да звучите като носител на езика.

Затова продължете да четете, за да научите за 14 мощни стратегии, които работят много бързо за подобряване на немския ви речников запас, и да обогатите това, което вече знаете как да кажете.

Пригответе се да превърнете немския си от добър в отличен!

1. Използвайте немски честотни списъци с думи

Ако знаете 100-те най-често срещани немски думи, тогава знаете около 50% от говоримия език. Но не искате да се ограничавате до изучаването само на тях, тъй като много от тях са предлози, съюзи и местоимения.

По същия начин, за да разбирате 85% от писмения немски, трябва да знаете около 1300 немски думи. Може да звучи непреодолимо, но е напълно постижимо!

Това е известно като принцип 80/20 или "Принцип на Парето", който има много приложения – от гледна точка на изучаването на немска лексика идеята е, че фокусирането върху правилните 20% от немските думи ще донесе 80% от резултатите ви.

Честотните списъци с думи са ваши приятели в това начинание и могат да бъдат намерени онлайн. Едно добро място за начало е тук.

MosaLingga предлага приложение и система за обучение, предварително заредени с полезно съдържание, които работят по философията 80/20. Те също така предлагат интервално повторение, за да максимизират времето, прекарано в учене.

След като използвате предварително подбрания им материал, за да започнете, можете да продължите обучението с MosaLingua Web, което ви позволява лесно да създавате собствени флаш карти от онлайн съдържание и да синхронизирате прогреса си между всички устройства.

Вижте това отлично видео, за да научите 300 основни немски думи:

2. Приемете познатото с немските когнати

Дори да не го осъзнавате, в немския има много думи, които са много лесни за разпознаване. Те се наричат когнати. Това е термин, описващ думи, които са "заети" от други езици или споделят един и същ корен и затова са много сходни.

Поради общото им наследство, немският и английският имат много такива. Вижте този списък. Още могат да бъдат намерени чрез търсене в Google на "немски когнати", "немски заемки от английски" и "немски думи в английския език".

3. Отбелязвайте пропуските в речта и писмената си реч

Има много начини да разберете какво не знаете.

Опитайте се да назовете петнадесет предмета от непосредствената ви околност, заедно с техния род и множествена форма. Ако това беше лесно, опишете ги подробно. Можете ли да преминете от "книгата" до "дебелата, стара книга с кожена подвързия и цветно отметнати страници"? Или трябва да потърсите "кожа" и "отметнати"? (Между другото, това би било "das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten".)

4. Станете Leseratte (Книжен червей) и четете

За да подобрите владеенето си, е също задължително да се научите да четете на немски. Независимо дали започнете с детски книги, вземете немски учебник или се насочите към немски блогове – просто четете, четете, четете (и не забравяйте да записвате думи, които не познавате)!

Личният ми подход е да чета книги на целевия си език на Kindle, тъй като той предлага незабавно търсене на думи, които не разбирам.

5. Отпуснете се с аудиокниги

Ако предпочитате по-слухова подход към ученето, но все пак искате да използвате немски текстове, можете да се обърнете към немски аудиокниги. Те са широко достъпни за повечето умни устройства, така че можете да учите в движение!

С аудиокнигите все още можете да научавате немска лексика в контекст. Допълнителният бонус е, че чувате езика, докато се говори, което подобрява слушането и произношението ви. Освен това винаги можете да върнете назад или да спрете разказа, когато поискате.

6. Слушайте немски песни

Немските песни с текстове могат да бъдат един от най-завладяващите начини да научите нова немска лексика. Различните жанрове могат да ви запознаят с различни употреби на езика – било то нежна балада или хардкор рап песен.

Освен това, поради повтарящия се и лесно запомнящ се характер на текстовите песни, думите, които научавате, се запаметяват по-лесно.

Песните също са много добри в обучението на по-неформален, идиоматичен или сленгов немски. Внимавайте за тях, за да добавите модерен и актуален жаргон към речниковия си запас!

7. Настройте се на немско радио и подкасти

Радиопредаванията и подкаст сесиите са чудесен фон, но могат да бъдат също толкова жизнеспособни учебни ресурси.

Независимо дали са по сценарий или импровизирани, немското радио и подкастите могат да ви изложат на много немска лексика и фрази, както се използват естествено.

Ученето с подкасти и радио е също много преносимо преживяване, тъй като можете да ги слушате навсякъде. Освен това, ако слушате регионални станции и потоци, можете да научите някои уникални думи и да разширите хоризонта си по немски език!

8. Търсете нови думи в немски филми и телевизия

Както споменах, не бъдете пасивен читател или слушател.

Когато гледате филми и телевизия на немски, гарантирано ще срещнете непознати думи. Това е нормално. Важното е какво ще направите с тези думи. Не позволявайте да влязат в едното ухо и да излязат от другото. Потърсете ги! Запишете ги! Преговаряйте ги често! Ето пример от канала Lingflix в YouTube за това как можете да направите това с немски дублиран вариант на "Семейство Симпсън":

Важно е също така да намерите надеждни, висококачествени ресурси, от които да черпите лексика и изречения. Искате да се научите да възпроизвеждате езика правилно, така че ако четете туитове на хора, може да придобиете лоши навици.

Вместо това, опитайте ресурси, за които знаете, че ще ви помогнат да научите езика, както се говори и консумира от носители на езика.

Например, можете да използвате градиран четящ материал като "Кратки истории на немски за средно напреднали" от Оли Ричардс, за да разширите речниковия си запас и да затвърдите граматиката. Освен това, тази поредица е построена така, че историите постепенно стават по-трудни, така че постоянно ще се предизвиквате да подобрите уменията си по немски.

Можете също да използвате Lingflix, за да получите достъп до пълна библиотека с автентични материали, категоризирани по трудност и интерес. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да пробвате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

9. Търсете синоними и антоними

Да речем, че сте много фокусирани върху целта да научите немски. Началните немски текстове често съдържат двойката думи fleißig и faul (трудолюбив и мързелив), така че може вече да ги познавате. Но можем също да ви наречем strebsam (амбициозен) или zielstrebig (целеустремен), а по-малко решителните ви съученици могат да бъдат träge (бездеен) и nachlässig (нехаен).

Не звучи ли по-завладяващо?

Носителите на езика често познават много различни думи за изразяване на едни и същи идеи. Ако искате да станете свободни в езика, трябва да поставите придобиването на това езиково разнообразие като основна цел. Добър речник или синонимен речник винаги ще ви насочи в правилната посока.

10. Помнете, че Duden е вашият приятел

В Германия, Duden е практически синоним на "речник". Това е като Merriam-Webster или OED в английския, но дори повече. Това е просто РЕЧНИКЪТ.

За ваше щастие, живеем в ерата на интернета, така че целият той е на пръстите ви, безплатно. Ако погледнем zielstrebig за трети път, Duden ви дава определение, списък с синоними (които можете да кликнете за допълнителни определения, за да разграничите нюансите), произношението, огромна таблица с окончания на прилагателни и още.

Може да не се чувствате готови да използвате изцяло немски речник вместо английско-немски, но с напредъка ви това ще стане все по-важно. Двуезичният речник ще ви даде обикновен превод с една дума, но освен ако думата не се превежда 100% перфектно, все още ще пропускате важните нюанси.

11. Говорете с езиков партньор

Веднага щом можете да комуникирате дори малко на новия си език, трябва да си намерите немски езиков партньор.

Разговорите с хора, особено за нормалния ви живот, ще ви дадат изобилие от полезни думи и фрази и ще засилят значително списъка ви с лексика.

Едно от любимите ми места за намиране на немски езиков партньор онлайн е Tandem, което е приложение, което свързва езикови партньори, използвайки формат, подобен на социалните мрежи.

12. Използвайте химикал и хартия

Това е най-старият от старите методи, но все още работи: поддържайте тетрадка с речник, с думи от едната страна на страницата и значения от другата.

Проучванията показват, че самият акт на писане на ръка помага да ги запаметите. Не казвам да ги пишете 500 пъти на черната дъска като Барт Симпсън, докато е наказан, но казвам, че писането е важен инструмент за памет.

По същия начин, флаш картите са стари, но добри. Немска дума от едната страна, определение или превод от другата. Повтаряйте, докато сте доволни. Опитайте се да гледате английската дума и да си спомняте немската за максимално активно изграждане на речник, дори и обратният начин да ви се струва по-лесен.

Ако търсите сериозно предизвикателство, напишете немската дума от едната страна и нейното изцяло немско определение от другата. Както споменах по-рано, едноезичният речник може да ви предостави тези определения. Тогава най-накрая можете да оставите английския зад гърба си!

13. Използвайте приложения за флаш карти

Малко е скрито, но любимият ми онлайн двуезичен речник, dict.cc, има вграден тренировъчен модул за речников запас. Всеки път, когато търсите английска или немска дума, можете да кликнете върху нея и да я запазите в тесте от дигитални флаш карти. След това можете да използвате флаш картите си за преговор, което също тества правописа ви, докато пишете отговорите. Шансове са, че вече се нуждаете от английско-немски речник от време на време, така че защо да не използвате такъв, който може да ви обучава, вместо просто да ви изхвърля преводи?

Друг любимец сред езиковите студенти е Anki, приложение за флаш карти, което можете да синхронизирате между множество устройства като компютър и смартфон, за да преговаряте речник в движение. Подобно на тренировъчния модул на dict.cc, Anki използва система, в която по-трудните думи се показват по-често от тези, които постоянно познавате правилно. За разлика от dict.cc обаче, Anki определя тези интервали за преговор до минутата, предлагайки точно кога и колко често трябва да преговаряте нещо, за да го запаметите.

MosaLingua взима нещата една степен по-нагоре с друго приложение за флаш карти, което включва SRS и е персонализируемо, но също така улеснява търсенето на преводи и създаването на собствени флаш карти, докато четете автентичен материал. С MosaLingua Web получавате достъп до всички тези функции плюс специално подбрана библиотека с автентично съдържание. Флаш картите, които създавате в уеб версията на програмата, се синхронизират с приложението за максимално удобство.

14. Играйте Скрабъл на немски

Играта на Скрабъл на немски може да бъде ефективен и приятен начин да разширите речниковия си запас в езика.

Чрез образуването на думи с предоставените плочки, вие не само затвърждавате правописа и произношението, но и срещате нова лексика.

Скрабъл насърчава стратегическото мислене, тъй като се стремите да максимизирате точките, което често води до изследване на различни комбинации от думи и техните значения.

Ето един сайт, който предлага онлайн игри на Скрабъл на немски.

Разширяването на речниковия ви запас е безкрайна задача. Дори в родния ви език винаги има какво да научите.

Дадохме ви 14 ключови стратегии. Сега тръгнете и ги овладяйте.